Готовый перевод Spare Me, Great Lord! / Пощади меня, Великий господин!: Глава 9. Мошенник

(Перевод: Ориана)

Сейчас температура на улице должна быть минус четыре-пять градусов. Этот человек, похоже, без сознания, и если пролежит в снегу всю ночь, он, возможно, даже умрет!

«Ты, оставайся внутри. Я пойду посмотрю», - велел Люй Шу Люй Сяоюй.

Как только Люй Шу это сказал, Люй Сяоюй схватилась за край его рубашки и молча уставилась на него.

«Отпусти, отпусти!» — тихо воскликнул Люй Шу.

«Очки негативных эмоций от Люй Сяоюй,+50...»

«Хм, перестань упрямиться, сейчас на улице очень опасно».

Подумав, Люй Шу сдался: «Ты можешь тихонько идти за мной, но тебе лучше меня слушать».

Люй Сяоюй быстро кивнула, и Люй Шу подумал, что ее сообразительность кажется довольно милой…

Они вдвоем тихонько открыли дверь и вышли. Люй Шу попытался разглядеть лицо этого человека. Это был артист из сегодняшнего дневного цирка, тот самый, которого забрали люди в черном!

Интересно, что двое мужчин в черном только что убежали, и теперь этот человек рухнул перед дверью. Он выглядел очень бледным и слабым.

«Что мне делать? Разве его не забрали? Неужели он сбежал?» Люй Шу не мог поверить, что те люди, которые утверждали, что они из пожарной охраны, отпустят этого парня добровольно.

В этот момент он был абсолютно уверен, что огонь на расстоянии также должен быть связан с этим человеком, потому что его способность должна быть связана с огнем. На третий день Нового года внезапно вспыхнул пожар, который осветил весь город, и исполнитель только что сбежал из неизвестного места…

Он даже предположил, что этот человек, возможно, устроил пожар в центре города только для того, чтобы сбежать, и эти двое в черном, что были здесь недавно, вероятно, искали его.

Этот человек был безжалостен, он устроил такой огромный пожар ради собственного побега. Кто знал, причинил ли огонь кому-нибудь вред?

Конечно, Люй Шу знал, что все это только его догадки.

Но проблема в том, что его сейчас больше всего беспокоит то, какие у него отношения с теми людьми.

Была поговорка, что с большой силой приходит большая ответственность, но Люй Шу не был согласен с этим. Он чувствовал, что нужно заниматься только своим делом и жить эгоистично. Быть самоотверженным до потери самого себя было глупо, и никто не стал бы вознаграждать такие действия.

С течением времени в этом мире герои появляются один за другим, а затем один за другим исчезают и сменяются, что кажется своеобразной честью.

Но в этом мире никогда не было человека, который мог бы занять место другого человека, так называемая замена — это просто то, что предыдущий человек был забыт.

Если бы люди в черном вернулись тогда, Люй Шу оказался бы в затруднительном положении.

«Что будем делать? Поможем ему?» — посмотрев на Люй Шу, спросила Люй Сяоюй.

«Я не умею делать искусственное дыхание, да и оно здесь ни к чему, – Люй Шу с сочувствием посмотрел на лежащего на земле человека. – Давай вызовем скорую, а ты пока приготовь ему миску имбирного супа, может помочь. Но я слышал, что скорая берет 120 юаней за вызов, лучше скажем, что мы его не знаем, пусть он сам за себя заплатит, когда очнется...»

Для Люй Шу эти деньги были значительной суммой, на 120 юаней можно много чего сделать, и он определенно не мог потратить их на случайных прохожих. Вызвать скорую и приготовить миску имбирного супа было уже довольно доброжелательно.

«Очки негативных эмоций от Лян Че, +70...»

Люй Шу был явно ошеломлен, когда получил в своем сознании эту запись о доходах. Прямо сейчас человек, который, скорее всего, будет испытывать к нему негативные эмоции, это тот, кто лежит на земле, но могут ли быть негативные эмоции у человека, потерявшего сознание?

Так ты притворяешься…

Люй Шу нахмурился. Это мошенничество, происходящее прямо перед его домом! Как он мог терпеть, когда кто-то использует его сочувствие?!

Хотя он и не так уж сильно сочувствовал…

«Давай поднимем его, дай мне руку», - прошептал Люй Шу Люй Сяоюй.

Люй Сяоюй спросила: «Ты хочешь отнести его в дом?»

Люй Шу немного подумал: «Вынесем его со двора, плевать на него».

Люй Сяоюй: ???

«Очки негативных эмоций от Лян Че, +470...»

Люй Шу даже мысленно воскликнул: «Вот это прибыль! Это первый раз, когда кто-то принес столько очков негативных эмоций!»

В это время лежавший на земле Лян Че сделал вид, что очнулся: «Воды... воды...»

Люй Шу втайне был счастлив и продолжил свое представление.

Лян Че, должно быть, был действительно слаб, это очевидно. Но его состояние было не таким серьезным, как казалось.

Люй Шу нетерпеливо присел на корточки: «Воды нет, поешь снег».

«Очки негативных эмоций от Лян Че, +170...»

Это смутило Лян Че. С каких это пор нормальные люди стали такими грубыми и откровенными? Разве он не может позволить себе пустить кого-нибудь в свой дом только ради глотка воды?

Он с трудом поднялся: «Не могли бы вы помочь мне войти в дом...»

Лян Че подумал про себя, что этот ребенок, возможно, не понимает, что он имеет в виду, потому что никогда раньше не сталкивался с такой ситуацией, поэтому он сказал прямо.

Однако, когда он уже наполовину приподнялся, Люй Шу прижал его к земле и вежливо сказал: «Нет».

«Очки негативных эмоций от Лян Че, +800...»

Боже мой, Люй Шу не мог быть счастливее, как один человек мог принести столько негативных эмоций? Так увлекательно!

У него теперь было достаточно очков, чтобы купить звездный фрукт.

В этот момент Лян Че понял… Ребенок, стоявший перед ним, совсем не боялся чуждой ситуации. Он собирался сказать скорой помощи, что не знает его, и когда его попросили впустить в его дом, он холодно отказался. Опасался ли он, что это может быть мошенничеством?!

Выражение лица Лян Че медленно возвращалось к нормальному.

Люй Шу забеспокоился, не собирается ли Лян Че заставить его замолчать? Поскольку Лян Че был беглецом, Люй Шу теперь был свидетелем, который мог выдать зацепки о его местонахождении людям, преследующим его.

Если он действительно хочет убить его и заставить замолчать, что же ему делать?

Этого не может быть. В этот век было не так много людей, которые совершали бы такие безжалостные убийства, и каковы были шансы, что Люй Шу столкнулся с одним из них.

С точки зрения Люй Шу, хотя и существовала небольшая вероятность того, что его собираются убить, тот факт, что его последние 17 лет жизни были мирными, все же сохранялся.

Его взгляд на мир был мирным - вокруг него не было кровопролития, войн или преступников, нарушающих закон.

Пока в голове Люй Шу носились разные мысли, Лян Че собрался с силами и попытался сесть.

Когда он наполовину поднялся, Люй Шу снова прижал его обратно.

Лян Че уставился на Люй Шу, и Люй Шу одарил Лян Че невинным взглядом.

«Очки негативных эмоций от Лян Че, +100...»

Лян Че снова приподнялся, и Люй Шу снова прижал его к земле. Это повторилось пять или шесть раз. Лян Че наконец понял, что этот молодой человек был довольно силен...

Люй Шу чуть не рассмеялся от радости, увидев на своем счету недавно добавленные негативные эмоции, он почти мог позволить себе второй звездный фрукт!

http://tl.rulate.ru/book/34520/2393469

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 7
#
Так и знал, что "ешь желтый снег" в сабах к дунхуа это отсебятина была
Развернуть
#
Специально полезла смотреть, что было в сабах (а вдруг отличается?).😁 Да, дословно там "съешь немного снега", никакого желтого снега. Видно, переводчику из другого места про желтый снег навеяло).
Развернуть
#
А есть аниме (дунхуа) по этой новелле? Называется также?
Развернуть
#
Да, так и называется.
Развернуть
#
Спасибо, надо будет посмотреть!
Развернуть
#
Рекомендую озвучку Light Family.
Развернуть
#
Ох... не тех ребят он выбрал, чтобы помощи просить, явно не тех...
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь