Готовый перевод 7 Days Later: A Post Apocalyptic Gamelit Survival Horror / 7 дней спустя: Ужасы выживания, в постапокалиптической игре: Глава 15

ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ

С разбега я нырнул в озеро, скользя под поверхностью, позволяя ледяной воде очистить меня. Когда я вынырнул, чтобы глотнуть воздуха, мое тело было очищено от всей мерзости, которую оставил на мне монстр.

Сайонара продолжала смотреть, как я вернулся на берег и вытирал себя, используя некоторые из наших тканей.  «Ну, это была самая ужасная вещь, которую я когда-либо испытывал,» - сказала я, мои зубы стучали от холода. «Я совсем забыл, что нахожусь в игре.»

«Все это было отвратительно, и мы ничего за это не получили.»- Мы не смогли разбить труп мутанта для получения добычи. «Мы уже можем выйти из игры?»- Она посмотрела вниз по дороге на далекие горы.

Я ухмыльнулся ей сзади. – «Да, это было отвратительно. Но насколько круто выглядел этот парень? Представь, что дюжина из них ломится в нашу дверь и ...»

Она резко повернула голову, чтобы посмотреть мне в лицо. «Ты хочешь, чтобы я продолжала играть или нет? Клянусь, от этой игры мне будут сниться кошмары.»

«Да ладно тебе. Мы и раньше играли в ужастики, и видели вещи похуже, чем это.»

«Возможно. Но те твари не прыгали на тебя, как этот парень.»

«Ну, по крайней мере, это был я, а не ты.»- Я умылся, просто чтобы убедиться, что все сошло.  – «В следующий раз мы должны проверить крышу, прежде чем войти в здание.»

Ее руки начали двигаться, когда она что-то создавала. Через тридцать секунд она поставила перед собой деревянный блок размером в пять квадратных футов. Она вскарабкалась на него, затем прыгнула, одновременно подкладывая под себя еще один блок. Она сделала это снова, потом еще раз и теперь стояла в двадцати футах от Земли.

«Ха-ха, столб ботаника.»- Она ломала деревянные блоки, пока ее ноги не оказались на земле. «Мы можем поднять его на уровень крыши, чтобы проверить её на наличие врагов, прежде чем войти внутрь.»

«Или мы можем провести осмотр на крыше и найти путь внутрь оттуда.»

Ее лицо потемнело. «Ты думаешь, этому парню суждено было остаться в живых?»

Я подумал об этом. Был ли этот человек все еще жив или он был эквивалентом зомби в этой игре?

Он умолял о помощи на свой собственный ужасающий манер. Он испытывал боль и на каком-то уровне, казалось, все еще помнил, кто он такой.

Что стало причиной апокалипсиса этой игры? Что превратило этого человека в того, кем он был? Покойник в хижине намекал, что люди делают это сами с собой, по приказу кого-то или чего-то, чье имя он не называл.

Если таких людей, как этот, которого я подстрелил, было больше, то каких еще монстров мы слышали в лесу? Что издавало все эти глухие звуки, когда оно шло?

Эта штука казалась огромной.

«Я не знаю, был ли он жив,» - сказал я наконец. «Но я знаю, что нам нужно больше боеприпасов. У нас осталась одна винтовочная пуля, и если там есть еще такие штуки...»

Мне не нужно было заканчивать то, что я сказал. Сайонара знала, что нам нужно больше припасов.

Одной пули не хватит, если мы столкнемся с несколькими врагами.

Как только мы установили временную базу, которую будем использовать для первой семидневной Орды, нам нужно было расширить наши поиски припасов. У нас была часть карты мира, и нам нужно было изучить ее и найти места, где мы могли бы найти оружие и другое снаряжение.

Если не считать поездки в Яниз, армейский исследовательский центр, о котором мертвец в хижине оставил предупреждение. Вероятно, в этом месте было какое-то отличное снаряжение, готовое к захвату, но если то, что сказал Мертвец в своем окровавленном письме, было правдой, нам понадобится лучшее оружие, приличное количество боеприпасов и подходящая броня, чтобы разграбить это место.

Прежде чем мы покинули озеро, я наполнил водой две наши пустые бутылки. Воду нужно будет вскипятить, прежде чем мы ее выпьем, но это может подождать.

«Давай сходим на заправку и поищем там материалы,» - предложил я.

Моя подруга презрительно посмотрела на медпункт. «При условии, что мы никогда больше не будем приближаться к этому месту.»

Смеясь, я повел её к бензоколонке, и мы принялись разбирать внутренности на металлолом. Когда мы убирали за прилавком, то обнаружили потайное отделение под кассовым аппаратом.

Взломав его, мы нашли 50 бумажных банкнот, карандаш (часть рецепта ремесленного стола) и, что более важно, еще одну карту.

Мы разложили карту на столе. Эта была намного больше, чем та, которую мы нашли ранее, и показывала намного больше игрового мира.

«Мы посмотрим на это позже,» - сказала я, убирая карту в рюкзак. – «Может быть, мы сумеем найти место для нашей постоянной базы.»

«Мы посмотрим на это позже,» - сказала я, убирая карту в рюкзак. – «Может быть, мы сумеем найти место для нашей постоянной базы.»

«Я думаю, мы должны найти озеро с островом и построить там,» - сказала Сайонара, начиная ломать стойку.

«Тебе же не понравилась наша база на утесе в Dayz 3?»- Я разломал кассовый аппарат на металлолом и сунул его в рюкзак.

Она пожала плечами. – «Из неё открывался прекрасный вид, но после того, как половина неё обрушилась, когда тот парень взорвал опоры, я отказалась от идеи строить на скале. Мы столько труда вложили в эту базу.»

«Точно. Остров звучит неплохо. Пока у нас есть лодка.» Если нам придется постоянно плыть к острову и обратно, это будет пустой тратой времени и энергии. Мытье в одной только воде стоило мне 15% уровня голода и 10% жажды.

Как только мы закончили разбирать все на заправке, мы вернулись на нашу базу, чтобы положить часть собранных ресурсов в деревянный ящик для хранения, который сделала Сайонара.

Деревянный ящик для хранения: созданный контейнер, который может вместить 20 предметов, которые складываются до 20 раз.

«У нас достаточно металла и дерева, чтобы обновить стены,» - сказал я. – «Завтра нам нужно будет найти несколько камней и перьев, чтобы сделать больше стрел.»

«Я все еще не успела ничего подстрелить.»- Она достала из рюкзака лук и поцеловала его. «Я даже назвала его в честь моего старого лука в Demon’s Gate Online.»

Мне потребовалось время, чтобы вспомнить, как назывался этот лук.

«Чистота.»

Она кивнула. «Не подходит этому постапокалиптическому миру, но все равно. Давай приступим к работе.»

Мы начали модернизировать деревянные стены до усиленных деревянных стен и полностью отремонтировали дверь. Когда до заката оставалось всего несколько минут, мы с Сайонарой быстро сделали несколько деревянных шипов и положили их у подножия и верха лестницы.

Как только я закрыл дверь на нашу базу, зазвучала музыкальная нота, сообщая нам, что наступила ночь.

Через несколько секунд раздались ужасные чудовищные крики.

http://tl.rulate.ru/book/34500/762427