Готовый перевод 7 Days Later: A Post Apocalyptic Gamelit Survival Horror / 7 дней спустя: Ужасы выживания, в постапокалиптической игре: Глава 12

ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ

Я подобрал свое старое снаряжение, отбросив лишний каменный топор и деревянную дубинку, а затем набил карманы и новый рюкзак всякой всячиной, которую приобрел в прошлой жизни. Я также захватил металлолом, дерево, палки и камни.

Пора найти мою девушку и начать строить нашу первую базу.

Я пробрался вглубь здания, крепко сжимая дубинку. Там было темно, как в аду, и я едва мог видеть землю перед собой, солнечный свет едва проникал так глубоко внутрь.

Сайонара сказала, что она столкнулась с ловушками, так что мне нужно быть осторожным. Когда темнота сгустилась, я пожалел, что сказал ей не встречаться со мной внизу, а оставаться в укрытии.

Ведь это у нее были спички!

Войдя в заднюю комнату, я окликнул ее, но ответа не получил. Проклятье. Почему она не отвечает?

Я прокрался к лестнице и остановился, увидев растяжку, натянутую поперек одной из ступенек. В тусклом свете я едва мог различить провод, идущий по стене. Надо мной с потолка свисали деревянные шипы.

Если бы я прошел через растяжку, то, без сомнения, сразу был бы пронзен этими шипами.

Перешагнув через проволоку, я продолжил подниматься по лестнице и наткнулся на вторую ловушку, на этот раз еще один набор шипов, но на этот раз прикрепленных к стене, а не к потолку. На деревянных концах обоих шипов виднелись темные пятна-возможно, кровь, а может, они были покрыты ядом.

Эти шипы я вынул своим каменным топором, разбив их на куски дерева. Я не хотел рисковать тем, что один из нас случайно попадет в ловушку и будет пронзен или отравлен.

Поскольку мы решили остаться на базе мертвеца в течение первой 7-дневной орды, мы могли сделать наши собственные ловушки и разместить их на лестнице. Теперь, когда я пробрался через лестницу, я должен быть рядом с Сайонарой.

Я снова окликнул ее, ожидая ответа, но так и не дождался.

Какого черта? Почему она не отвечает? Неужели с ней что-то случилось?

Верхний этаж представлял собой небольшую комнату с единственной дверью, ведущей из нее. Помещение выглядело так, будто его переделал другой игрок, так как стены были не кирпичными, как остальная часть здания, а состояли из укрепленных деревянных блоков.

Эти ремонтные работы были делом мертвого NPC, так как это была его база. Вероятно, он заблокировал другие комнаты, ведущие от той, в которой я стоял, используя все имеющиеся у него ресурсы. В данном случае это древесина и металлолом. Он также хорошо начал, что помогло нам, поскольку основы укрепления этого места уже были сделаны.

После того, как я проверил дубинкой металлическую дверь на ловушки, я положил руку на ручку, потом провернул ее. Черт. Заперто.

Я ожидал слишком многого.

Я громко постучал, затем подождал, пока Сайонара распахнет дверь, затащит меня внутрь и поцелует. Или что-то в этом роде.

Вместо этого дверь оставалась закрытой, и я не слышал ничего, кроме собственного дыхания.

Нахмурившись, я постучал снова, на этот раз используя секретную серию ударов, которую мы использовали в другой игре. По-прежнему никакого ответа.

Давай, детка, открой эту чертову дверь.

Я снова позвал ее, на этот раз громче, чем раньше. – «Детка, открой дверь.» Я посмотрел вниз по лестнице, прислушиваясь, не услышал ли кто-нибудь мой голос.

Мутанты, казалось, выходили только ночью, но поблизости мог быть и другой игрок. Или волк, или какое-то другое животное.

Крик ничего не дал. Дверь оставалась закрытой.

Отлично. Мне придется её сломать. Это займет целую вечность с моим дерьмовым каменным топором, так как в отличие от двери в медпункте, эта дверь была неповрежденной и модернизированной. Тем не менее, металлическую дверь было бы легче выломать, чем стену рядом с ней, так как мне нужно было бы разрушить два укрепленных деревянных блока, а не только дверь.

Я принялся за работу, надеясь, что Сайонара услышит, как мой топор ударяется о металлическую поверхность.

Взламывая дверь, я регулярно оглядывался через плечо на лестницу, чтобы убедиться, что никто не крадется за мной.

Время в игре достигло восьми вечера, и прозвучала торжественная музыкальная нота, означающая, что наступила ночь. Звериные крики наполнили воздух, звуки доносились с дороги перед домом.

Вот дерьмо.

Я собирался застрять снаружи еще на несколько часов. Мой топор издавал много шума, ударяясь о металлическую дверь, но с каждым ударом лишь отбивал несколько единиц прочности.

Монстры услышат меня, а у меня не было ничего, кроме деревянной дубинки для защиты и бутылки с зажигательной смесью, которая могла сжечь здание вокруг меня.

Где тебя черти носят, Сайонара? Открой эту чертову дверь!

http://tl.rulate.ru/book/34500/759904