Готовый перевод 7 Days Later: A Post Apocalyptic Gamelit Survival Horror / 7 дней спустя: Ужасы выживания, в постапокалиптической игре: Глава 5

ПЯТАЯ ГЛАВА

Когда мы шли через лес, мы собрали 20 камней, палок, древесины, травы, 4 цветка, называемых золотарником, которые мы могли заварить в воде, чтобы сделать напиток, который восстанавливал 30 жажды. Мы также нашли несколько контейнеров с добычей, которые содержали клейкую ленту 4 ед., клей 5 ед., ткань 4 ед., металлолом 6 ед.,4 пустые жестяные банки (я разбил их на 4 ед. металлолома).

Там было несколько птичьих гнезд, мы взяли из них 6 яиц и 20 перьев. Мы сохранили яйца, а перья я превратил в новые стрелы.

Наши карманы и рюкзаки начали наполняться, так что нам нужно было найти место для хранения наших вещей. Но это может подождать.

А еще нам нужно было найти место, где можно было бы переночевать. Если нам повезет, мы найдем другое здание, которое сможем укрепить и превратить во временную базу. Что-нибудь из кирпича или бетона было бы в самый раз.

Только когда мы имели бы лучшее представление о нашем местоположении, мы могли бы выбирать место для нашей постоянной базы.  Как и другие игры на выживание, строительство базы в 7 Days Later будет огромным предприятием.

С 7-дневными ордами, которые постепенно увеличивались и становились более трудными, мы были бы в постоянной гонке вооружений с монстрами, чтобы сделать более безопасную и лучше защищенную базу.

Через час после выхода из хижины мы увидели четыре здания, построенные вдоль гигантского озера в полумиле от нас. За озером виднелись несколько больших холмов, а за ними-далекий заснеженный горный хребет.

Мы подошли к зданиям на расстояние нескольких сотен футов, я взобрался на дерево, чтобы получше рассмотреть их и посмотреть, нет ли поблизости врагов. Одно из зданий было похоже на дом, другое-на заправку, в последних двух я не был уверен.

«Видишь там что-нибудь движущееся?»- Крикнула снизу Сайонара.

«Нет, ничего.»

Черт, этот игровой мир казался пустым, по крайней мере пока. Во многих играх ужасов выживания монстры беспорядочно бродили вокруг, но кроме волков и некоторых птиц, мы не видели никаких признаков чего-либо ещё.

С другой стороны, это все еще был первый день. С течением времени все, конечно, станет сложнее.

В зданиях, вероятно, были мутанты или какой-то другой тип врагов. Нам нужно быть осторожными. Если повезет, в одном из них найдется что-то, что я смогу использовать для лечения своей инфекции.

Как скоро моя болезнь достигнет второй стадии? Что будет со мной, если станет еще хуже? До сих пор наличие инфекции не принесло мне ничего, кроме потливости или случайных искажений зрения. Следующий этап может быть гораздо хуже.

Я испуганно вскрикнул, когда что-то метнулось по ветке слева от меня. Развернувшись, я нащупал свою дубинку.

Ящерица длиной в фут прыгнула мне в лицо. Я отпустил ветку и начал падать, ветер пронесся мимо моих ушей. Когда я упал на землю, воздух вырвался из моих легких, и я потерял немного здоровья.

Здоровье: 75

Сайонара ударила её своей дубинкой, мгновенно убив ящерицу. Она вытащила свой топор, готовая собрать с неё материалы. «Это было весело. Я никогда не знала, что ты боишься маленьких ящериц.»

Я сел и нахмурился. – «Эта чертова тварь прыгнула на меня.»

Ящерица была не больше трех дюймов длиной.  Гораздо меньше, чем она выглядела, когда я впервые увидел её.  Сайонара разрубила её своим топором, но никаких материалов не появилось.

«Ну, это было бессмысленно.»- Я поднялся на ноги. «Давай уберемся отсюда, пока друзья этой ящерицы не пришли отомстить за него.»

«Войны ящериц!» Моя подруга рассмеялась, и последовала за мной.

Через несколько минут мы приблизились к задней части одного из зданий. Они были построены вдоль шоссе, которое тянулось вдоль берега озера. – «Сначала мы должны добраться до заправки.»- Я прищурился, осматривая брошенные машины, разбросанные вокруг.

Ближайшая машина выглядела так, словно в ней кто-то сидел на водительском сиденье. Неужели мертвец?

Сайонара тоже увидела этого человека. – «Держи лук наготове, обойдем машину и нападем на него с двух сторон.»

Я кивнул, вставляя стрелу в лук. В реальном мире я был бы неуклюжим шутом с луком, но здесь, у меня были некоторые навыки. Я использовал много луков в других играх Hyper VR, и если физика здесь была такой же, как в большинстве других игр, не должно быть никаких проблем.

Мы двинулись вперед, расходясь, чтобы обойти машину с двух сторон. Приближаясь к машине, я одним глазом следил за человеком на водительском сиденье, а другим-за нашим окружением.

Черная птица-падальщик клевала что-то на дороге перед бензоколонкой, а по краю озера прыгал кролик. Кроме двух животных, ничто не двигалось.

Я подошел к машине сзади и подождал, пока Сайонара подойдет, с другой стороны. Человек в машине еще не двигался. Может быть, он действительно мертв.

Натянув тетиву, готовясь выпустить стрелу, я двинулся боком, пока не оказался на одной линии с передней частью машины, и нацелил оружие в голову водителя.

Даже увидев гниющее лицо мертвеца за рулем, я не ослабил бдительности. Я слишком много играл в зомби-игры до этого.

Сайонара открыла пассажирскую дверь, затем быстро отступила назад, подняв дубинку. Мертвец не шевельнулся и не издал ни звука.

Вздохнув, я опустил лук, шагнул вперед, открыл водительскую дверь и отошел, снова натягивая тетиву. На всякий случай я пустил стрелу в него.

Стрела вошла в его плоть. Мы выждали напряженное мгновение, затем опустили оружие.

Просто труп.

Сайонара подошла и несколько раз рубанула тело каменным топором, превращая его в материалы. Две кости, кишка, 10 бумажных банкнот (могут быть разбиты на бумагу или использованы в функционирующих торговых автоматах), 5 ед. полимера и в отличие от последнего трупа, этот сбросил пару сапог рабочего.

«Бери сапоги,» - сказала моя подруга. – «Остальное я возьму на себя.»

Я снял свои шлепанцы, убедился, что они не могут быть разбиты на что-нибудь полезное, и выбросил их. Сапоги были изрядно изношены, но, по крайней мере, не воняли от того, что их носил гниющий труп.

Изношенные сапоги рабочего: защита +2

После того, как я надел их, Сайонара и я обыскали остальную часть машины. Мы нашли еще одну коробку спичек, еще немного полимера (3 ед.), банку содовой и еще одну записку, лежащую на пассажирском сиденье.

Отправился в город. Пытался вернуться домой, но монстры были там раньше меня.

Моя жена, мой сын. Пропали.

Поеду на запад, к побережью.

Нужен бензин, поэтому постараюсь доехать до станции по 99 трассе.

Я добрался до станции, но там никого нет. Я попытался достать бензин сам, но кто-то выстрелил в меня. Пуля вылетела из одного из зданий на дороге.

Сейчас истекаю кровью. Не могу завести машину, уронил ключи.

Теряю сознание. Боже. Я видел одного. Прямо сейчас.

Он увидел меня...

Я протянул записку Сайонаре. «Это довольно жутко.»

Она выхватила её у меня из рук и прочитала. «Ага.»- Она посмотрела в сторону зданий за бензоколонкой. – «Интересно, кто в него стрелял?»

Я подумал, не ударить ли машину несколько раз своим каменным топором, чтобы посмотреть, можно ли ее разбить на ремесленные материалы, но решил подождать. Наши рюкзаки и карманы были уже почти полные, и я не знал, исчезнут они, если мы не соберем их.

«Будь на чеку.»- Я двинулся к краю заправочной станции, вдоль стены, моя подруга следовала прямо за мной.

Когда мы добрались до конца стены, я выглянул из-за угла, осматривая переднюю часть здания. На одной из бензоколонок сидел ворон и смотрел на меня своими глазками-бусинками. Я старался не обращать на него внимания, пока искал движение в домах дальше по улице.

«Ничего не вижу.»- Я повернулся к Сайонаре. «Мы войдем туда вместе.»

Она кивнула, затем последовала за мной, когда я обошел здание, держась ближе к стене. Когда в мертвого парня в машине стреляли, он сказал, что пошел к насосам заправиться.  Если мы будем держаться поближе к зданию, то нам будет трудно хорошо видеть другие здания.

Мы прошли мимо стеклянных окон и обнаружили, что все они разбиты. Затем я остановился, заметив движение теней внутри.

Там что-то было.

http://tl.rulate.ru/book/34500/754717