Готовый перевод This Bites! / Ван Пис: Оно Кусается!: Глава 27.8

Остаток дня прошел вполне нормально. После того, как мы еще немного потренировались, Луффи вернулся с того, что он делал, а Масира и его команда закончили усиливать Мерри насколько это было возможно (очевидно, куриный гребешок был не подлежащим обсуждению аспектом обновления), мы пришли к очевидному заключению: мы удалились в дом Крикета и закатили абсолютную мать его вечеринку! Это было чертовски здорово: еда, небольшое разнообразие напитков, музыка, полный набор.

Присутствие дюгоней означало, что небольшой дракой не обошлись, в результате чего Крикет немного разозлился, но тот факт, что он был пьян, умерил его ярость, и, честно говоря, это, вероятно, произошло бы в любом случае, даже с обычной командой.

Однако по-настоящему весело стало, когда Крикет заметил, что Робин читает определенный отрывок из судового журнала Ноланда, и начал обсуждать единственную тему, которая запросто привлекала всеобщее внимание: золото.

Даже я был заворожен рассказом Крикета о затерянном городе Шандора. Конечно, конец истории был ужасным, но то количество деталей, которое Ноланд внёс в свой бортовой журнал, поражало. Если раньше я не предвкушал путешествие к Скайпии, то теперь, черт возьми, был в нетерпении, хотя бы для того, чтобы услышать звон колокола, который поверг в трепет даже знаменитого искателя приключений!

Но лучшим моментом стало то, когда Крикет показывал нам свою главную находку.

- Офигеть...- Я с трепетом присвистнул , разглядывая золотое воплощение Южной Птицы и три слитка, лежащие рядом с ней. - Это невероятно, Крикет! Серьезно, я могу только представить, что охотники за сокровищами во всем мире отдали бы руку и ногу за такую находку!

- Действительно, сходство весьма впечатляюще, - раздался знакомый ровный голос. Одна из Южных Птиц сумела высвободить клюв и теперь любовалась статуей. - Судя по всему, это скульптура члена племени Сваггеров, судя по тому, как его благородный клюв усиливает блеск золота во сто крат, делая его почти слишком великолепным для человеческих глаз.

- ХА! МЕЧТАЙ!- взревела другая Южная Птица, очевидно, разорвав путы на своей спине голой силой. - ЭТА СКУЛЬПТУРА УХИТРИЛАСЬ ПРОСТОЯТЬ В ВОДЕ БОЛЕЕ ЧЕТЫРЕХСОТ ЛЕТ БЕЗ ЕДИНОЙ ЦАРАПИНЫ! ТОЛЬКО БИАР ГЛОВ ДОСТАТОЧНО СИЛЬНЫ, ЧТОБЫ ПРОДЕРЖАТЬСЯ ТАК ДОЛГО!

- Сваггер.

- БИАР ГЛОВ!

- Сваггер.

- БИАР ГЛОВ!

- МОЖЕТ КТО-НИБУДЬ УЖЕ ЗАТКНЕТ ИМ РОТ КЛЯПОМ!?

- ТЫ НЕ СМОЖЕШЬ ЗАГЛУШИТЬ АБСОЛЮТНУЮ МОЩЬ БИАР... ММММ!?

- Не вижу причин, почему может понадобиться затыкать... мммм...

- Может просто оставим одного из них здесь?- устало спросила Нами.

- Какого именно?- спросил Усопп.

- Сваггер / Биар Глов, - хором произнесли Зоро и Санджи, прежде чем в шоке посмотреть друг на друга. -Ты что, спятил?!

- Итак, Крикет!- громко сказал я, стараясь не думать о двух птичках, вызвавших у Саундбайта сумасшедший смех. -Ты кому-нибудь разболтал о своей находке?

- Псш, ты что, спятил?- усмехнулся фридайвер. - Никто заслуживающий доверия не живет в радиусе ста миль от этого дома; если кто-нибудь узнает об этом, мне придется иметь дело с преследованием каждого жаждущего золота пирата Мок Тауна. Вот почему я позаботился о том, чтобы сказать этим двоим не говорить ничерта!

Сёдзе кивнул в знак согласия, а потом присоединился к Крикету и уставился на Масиру, который весь вспотел. -Брат...- медленно пробормотал орангутанг. -Ты хочешь что-то нам сказать?

- Эм... ты сказал не "говорить" чёрту?- Масира неловко сцепил пальцы. -Я думал, ты просил ничего не говорить чертям!

Прежде чем остальные две трети Альянса Саруямы смогли прополоскать третьего, нас прервал раздражающе знакомый смех, доносящийся снаружи. - Эй! СТАРИК КРИКЕТ! Я СЛЫШАЛ, ТЫ НАКОНЕЦ НАШЕЛ ЗОЛОТО, ДА? ПОЧЕМУ БЫ ТЕБЕ НЕ ОТДАТЬ ЕГО СПОКОЙНО И МИРНО? ТОГДА НАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ВЫБИВАТЬ ТЕБЕ ЗУБЫ! ХАХАХАХА!

- Ты что-то говорил о пиратах, жаждущих золота?- сказал я, закатывая глаза и направляясь к двери.

- Стой, Кросс, мы справимся...- начал Крикет.

- С большей частью его команды, конечно, но у него есть сила Дьявольского Фрукта. А теперь, если вы меня извините, мне нужно его спровоцировать.

Остальные члены команды поднялись на ноги, когда я открыл дверь, и с улыбкой поприветствовал пиратов. - Извини, но у нас нет золота для пружинистых холуев.

- ТЫ! АХ ТЫ СУКИН СЫН!- прорычал Беллами, его садистски веселое поведение внезапно сменилось неприкрытой яростью.

- Я ведь так и не представился, верно? Джереми Кросс Пират Соломенной Шляпы, - сказал я, с салютом. - И спасибо, что спасли меня раньше.

Беллами яростно дернулся, глядя на меня, подчеркивая новые повязки, которыми он щеголял.

- Ты думаешь, мы не знаем, кто ты?- прорычал Саркис, поднимая рукоять своего клинка. - Улитка Транспондер с силой Дьявольского Фрукта - чертовски яркая особенность. Ты должен мне новый нож, и я думаю, что вычту твой долг твоей улиткой.

- ВЫКУСИ!- издевательски произнес Саундбайт. -Тебе всё равно тот нож не шел! ТЕБЕ ВСЁ РАВНО НУЖНО ЧТО-ТО ПОБОЛЬШЕ, ДЛЯ КОМПЕНСАЦИИ!

Несколько человек позади меня начали смеяться, и я клянусь, что видел, как некоторые из команды Беллами тоже подавляли смех, к его гневу.

На самом деле, я думаю, что это был его переломный момент, так как он сразу же оправдал первую часть своего прозвища, превращая свои ноги в пружины и бросаясь на меня. Я упоминал, что он действительно был чертовски быстр, когда делал это?! Серьезно, то, как Луффи смог словить этого парня, выше моего понимания. Но за то, что он смог это сделать, я был ему безмерно благодарен, так как он успел опередить меня и ударить Беллами в шнобель, прежде чем тот успел даже приблизиться.

Самопровозглашенная гиена была отброшена назад к своей команде, в результате чего образовалась большая груда тел.

Луффи с любопытством посмотрел на меня. -Что ты натворил, Кросс?

- Я натравил на него выдру-убийцу, - коротко ответил я и поднял руки, когда Луффи нахмурился. -И прежде чем ты что-нибудь скажешь, это было после того, как он избил тебя и Зоро, и я понятия не имел, что он сделал это в то время. Он был просто удобной мишенью.

Луффи довольно улыбнулся. -О, тогда все в порядке!

- Ты... значит, ты можешь драться.

Я с немалым удивлением увидел, что Беллами всё ещё в сознании, хотя и не сразу поднялся. С другой стороны, подумав об этом, Луффи вложил всё, что у него было, в один удар, который вывел его из строя в прошлый раз, тогда как на этот раз он был просто раздражен. Остальные члены его команды поморщились, когда тоже поднялись на ноги, и Беллами сердито посмотрел на Луффи.

- Полагаю, ты все-таки заработал на 37 миллионов белли, - проворчал он.

- ... 37 миллионов?- спросил я.

- Он вспомнил, как ты говорил, что его награда увеличится в семь раз, - выдавила Нами.

ТУК!

Я застонал, ткнувшись лбом в дверной косяк хижины Крикета. - Однажды, Луффи, твоя глупость причинит мне физическую боль, - проворчал я себе под нос, прежде чем повысить голос. - Вознаграждение этого идиота составляет 100 миллионов, Беллами, а Зоро - 60. Тебе действительно стоит следить за новостями.

- Вообще-то, честно говоря, Новостные Куу не прилетали на этот остров с тех пор, как ты начал своё шоу; их следующая доставка будет позже сегодня вечером, - внёс свой вклад Масира.

Он быстро отпрянул назад, когда я встал перед ним, глядя ему прямо в глаза.

- Ты. Не. Помогаешь,- прорычал я сквозь стиснутые зубы.

Несмотря на раны и ярость, Беллами рассмеялся. - Ха! Ты думаешь, я поверю в это? Конечно, я признаю, что в нем есть боевой дух, но я слышал каждую передачу твоего шоу СВС, и если он даже наполовину такой идиот, каким ты его описывал, шансы на то, что он действительно получит столь высокую награду, примерно такие же, как шансы на то, что я стану таким же мечтателем с горящими глазами, как ты!

Я моргнул, обдумывая это заявление. Затем я сжал руку в кулак и шагнул мимо Луффи, злобно ухмыльнувшись капитану пиратов. - Забавно, что ты так говоришь, потому что, по моему скромному мнению, шансы на то, что ты сможешь победить нас, примерно такие же, как шансы на то, что ты когда-нибудь получишь хоть каплю уважения от пернатого осла, за которым ты так глупо следуешь!

Как и ожидалось, лицо Беллами исказилось от ярости, а ноги сжались в пружины. - ПРУЖИНИСТЫЙ...!

Я заметил, что Луффи начал обходить меня, но тут же протянул руку, не сводя с него пристального взгляда. -Гастро-Фония, - спокойно приказал я, закрепляя наушники другой рукой.

Саундбайт злобно усмехнулся. - Вас понял.

Судя по тому, что Луффи не пострадал, он явно стал лучше владеть собой. Команда Беллами, с другой стороны, упала на колени в следующий момент и начала разгружать свои желудки, в то время как сам Беллами, по-видимому, испортил свой взлет; я не видел, как это произошло, но следующее, что я знал, он развалился в грязи примерно в футе передо мной, лицом вперед. Я подошел и бесстрастно посмотрел на него сверху вниз.

- У тебя есть реальный потенциал, Беллами, и этого ты никогда не услышишь от Дофламинго. Если ты когда-нибудь изменишь свой взгляд на жизнь и решишь действительно использовать то, что у тебя есть, приходи к нам. Но пока просто помни, что ты проиграл самому слабому члену команды, наполненному только "мечтателями с горящими глазами", не причинив им ни единой травмы.

- Ни за что...- прорычал Беллами, отрываясь из земли. Выражение моего лица не изменилось, когда я снял Саундбайта с плеча и положил его на спину Беллами.

- Думаешь, сможешь оставить его в живых?- спросил я бесцветным голосом.

- Он чертовски пожалеет, что я этого не сделаю, - твердо заявил Саундбайт.

- В таком случае... Гастро-Взрыв.

Маленькая Улитка Транспондер оскалила зубы и зарычала на Беллами. - КАК ТЕБЕ ТАКОЕ, придурок.

Беллами начал подниматься... и тут же замер, каждый мускул в его теле напрягся и сжался одновременно. Он даже не кричал, его рот был просто открыт и позволял скудному писку вырываться из его горла. Наконец, он захлебнулся кровью и упал на землю, его воля рухнула от боли.

Воцарилась тишина, и все в шоке уставились на потерявшего сознание пирата.

Я поднял Саундбайта и положил его себе на плечо, прежде чем отряхнуть руки. -Ну и кто теперь крутой - просто заявил я.

Это сумело вывести Саркиса из шока, заставив его отчаянно расхохотаться. -Х-ха-ха, да ладно тебе, Беллами! Очень смешно, я действительно купился на секунду! Н-ну давай же, вставай уже! Надери этому ублюдку задницу!

Повисло неловкое молчание, пока Саркис отчаянно дышал.

- Беллами! БЕЛЛАМИ, ПЕРЕСТАНЬ, Э-ЭТО ДЕРЬМО БОЛЬШЕ НЕ СМЕШНО! БЕЛЛАМИ!

Я сунул ногу под тело Беллами и перевернув его, бросив на его бессознательное тело притворно любопытный взгляд, прежде чем покачать головой в сторону Саркиса. - Да, нет, он не очнется в ближайшее время.

И это сломало спину верблюду. Саркисс завопил как сумасшедший, бросаясь на меня и размахивая сломанной рукоятью своего ножа.

Я напрягся и попытался схватить дубинку, но не успел её вытащить....

БЭМ!

Луффи опередил меня, ударив Саркиса так сильно, что он буквально оделся вокруг его резиновой кулака, перед тем как приземлиться плашмя на спину.

Я удивленно моргнул, глядя на избиение, а потом с восхищением посмотрел на Луффи. - Черт возьми, чувак.

Луффи фыркнул, щёлкнул кулаками и бросил на команду Беллами леденящий душу взгляд. -Не трогайте моих друзей.

Я усмехнулся, когда бедные болваны съежились от ужаса, а один из них даже упал в обморок с пеной у рта... хотя, на самом деле, я думаю, что это было скорее совпадение, чем что-либо еще. Затем я заметил, что Саркис всё ещё двигается, хотя и немного. Подойдя к нему, я опустилась на колени над его распростертым телом.

- Вот тебе совет, - сообщил я ему спокойным тоном. -Я могу называть своего капитана идиотом, и это потому, что он действительно идиот, но есть один факт, который вы не должны упускать из виду.

Я схватил его за шиворот и приподнял так, чтобы я мог засунуть свое рычащее лицо в его бесчувственное. -Он тот идиот, который может надрать тебе задницу!

И с этими словами я отвел кулак назад...

БЭМ!

... и усыпил его наверняка.

Я отряхнул перчатки и встал, прежде чем помахать команде Беллами. - Эй, идиоты!

Упомянутые идиоты как дернулись от ярости, так и задрожали от ужаса, в результате чего выглядело так, будто у них случился секундный припадок.

Я указал на Беллами и Саркиса.

- Я бы посоветовал вам поторопиться, вытащить своих друзей из грязи и вернуться в Мок Таун. Иначе... - Я мотнул головой в сторону хижины Крикета.

Пираты посмотрели туда, куда я указал, и тут же побледнели, увидев, как Зоро теребит свои мечи, а Нами похлопывает Клима Тактом по плечу.

- Они доберутся до вас следующими. Врубаетесь?

В течение следующих нескольких секунд я узнал, как быстро люди могут бежать, когда боятся за свою жизнь.

Ответ? Чертовски быстро.

-o-

http://tl.rulate.ru/book/34446/970114