Готовый перевод This Bites! / Ван Пис: Оно Кусается!: Глава 27.5

В конечном счете, ни у кого на борту не было достаточно энергии, чтобы попытаться заткнуть их, слишком занятые тем, чтобы держать корабль на пути к другой стороне острова и пытаться держать уши заткнутыми. Клянусь, у меня было сильное искушение натравить на них Чоппера, чтобы выяснить, как с научной точки зрения возможно существование такого диссонанса, и это искушение только росло по мере того, как увеличивалась громкость. В конечном счете, однако, Саундбайт сломался раньше, чем я, и решил отомстить, наполнив воздух самым ужасным шумом, который он только мог придумать.

Оказывается, аудиоверсия "Две девушки, одна чашка" так же отвратительна, как и само видео. Кто бы мог подумать?

В этот момент алкоголь не справился. Нужна была стальная вата и отбеливатель, вылитые прямо непосредственно на мозг. Моя сила воли, чтобы не дать Чопперу сорваться и натворить что-нибудь, стремительно иссякала. К счастью, вид замка, ожидающего нас на соседнем побережье, возвестил о нашем прибытии к месту назначения, и я получил возможность не слабо посмеяться, увидев, как Троица Тупиц и АСДП реагируют на вид. С Сёдзе и Масирой рядом с нами и Чоппером, предупрежденным заранее, когда Монблан Крикет появился из воды, нам удалось избежать драки и удержать мужчину от потери сознания.

Там он рассказал нам о своем предке, Золотом Городе, о том, как он попал на остров и как встретил двух обезьяньих братьев. После того, как Луффи повторил своё желание посетить Небесный Остров, Крикет рассказал нам о Бьющем Вверх Потоке, закончив тем, что подтвердил, что это должно произойти снова в полдень следующего дня, к большому ужасу некоторых членов экипажа. Моя уверенность в том, что мы, скорее всего (в конце концов, нас слушали посторонние) будем в порядке, лишь немного успокоила их.

Тем не менее, я воспользовался этой возможностью, чтобы высказаться и внести изменение.

- Слушай, Крикет...- начал я медленно, как будто эта мысль только что пришла мне в голову. - Бьющий Вверх Поток - это океанское течение, верно? Скорее всего, оно не взорвется близко к самой Джае, так как же нам найти его? Я имею в виду, что мы могли бы попробовать использовать одну из Этернал Поз братьев, но это кажется ненадежным способом в лучшем случае.

- Да нет, нас бы выпотрошило, - бодро сообщила нам Нами. - Ровно за десять секунд. Восемь для монолога моря в своей уникальной манере, одна секунда для смеха над нами, и последняя для самого потрошения.

- ОБРАТОЧКА!- радостно пропел Саундбайт.

- Да, да...- мрачно пробормотал я. Крикет проигнорировал этот обмен репликами, предпочтя обдумать мои слова и рассказать нам о Южной Птице. Выслушав объяснение, Луффи, Усопп и Чоппер поспешили в лес, чтобы найти их прежде, чем остальные из нас смогут возразить.

- О, не волнуйся, они скоро вернутся, - вмешался Крикет, заметив встревоженное выражение лица Виви. -Но им это точно не понравится. Однажды я уже совершил эту ошибку, отправившись в местные джунгли, и больше никогда ее не повторял. Эти птицы дьявольские.

- Робин или Саундбайт, вероятно, легко справятся со своими силами, - добавил я, ухмыляясь. -Но для любого другого было бы легче сжечь лес, чем поймать одну из этих птиц. Ведь лес, практически, сражается на их стороне!

- Черт возьми, Луффи!- рявкнул Зоро, вскакивая на ноги. - Шевелись, утка! Ты пойдешь со мной!

- КВАК!?- недоверчиво вскрикнул Кару. -Почему, челт возьми, я долзен идти!?

- Потому что, если мохноголовый потеряется там, сработают его естественные инстинкты, и мы больше никогда его не увидим,- сухо объяснил Санджи. -Тогда кому мне скармливать все просроченные продукты?

- Мне.- Лассу лениво поднял лапу.

- Йоу, - согласился Саундбайт.

- Что ж, шутка обернулась против меня...- Санджи вздохнул. - Но, да, без того, чтобы кто-то держал его за руку, бедный маримо потеряется.

- Давно не получал, кок?- прорычал Зоро, вынимая из ножен один из своих мечей.

- Вообще-то, - пропищал Лео, подходя к Зоро и вытаскивая свою собственную катану. - Поскольку у нас есть почти день перед отъездом, я бы хотел попробовать сразиться с тобой, чтобы увидеть, как мне стать лучше.

Гнев Зоро внезапно исчез, и вместо этого он принял гораздо более грозное выражение. - О, это уже другой разговор. Дуэли с другим мечник у меня не было с... с...- Зоро замолчал, и его улыбка исчезла, он уставился в воздух.

Я нахмурился и начал считать на пальцах. - Мистер 1 не в счет, ты отверг Ташиги один раз, а затем еще раз, Хачи даже не поцарапал тебя, Михоук надрал тебе зад, Братья Мяубан были идиотами, Кабаджи больше походил на трюкача, чем на фехтовальщика... Ух ты, с тех пор как ты встретил Луффи, у тебя не было ни одного нормального старого доброго поединка на мечах.

Зоро старательно сохранял невозмутимое выражение лица, даже когда снял с руки бандану, повязал ее вокруг головы и стиснул в зубах Вадо Итимондзи. -Ты. Я. На выход. Сейчас, - прорычал он Лео, прежде чем развернуться и выйти наружу в манере, которая была больше животной, чем человеческой.

Лео на мгновение застыл на месте, прежде чем медленно повернуться ко мне, его глаза злобно подергивались. -Большое. Тебе. Спасибо. Ублюдок.

- Эй, ты сам напросился, Лео, - твердо сказал Босс. -И нет никого лучше, кто мог бы помочь тебе с твоим стилем; даже мне приходиться признаться, что я не очень хорошо владею мечами.

- Я хотел спарринг матч, а не бойню!- истерически защищался Лео.

- Мы помолимся за тебя, - хором сказали Майки, Донни и Рафи, сложив ласты и склонив головы.

- ОТ ЭТОГО НЕ ЛЕГЧЕ!

- Лео, - злой голос эхом разнесся по комнате, заставив нас замереть от ужаса.

- Я скоро умру...- застонал дюгонь, вытаскивая свои катаны и волоча их по земле, когда он выходил за дверь.

Мгновение спустя раздался звук битвы двух человек.

- Если подумать, нам всем не помешало бы немного потренироваться сейчас, - наконец сказал Босс, глядя Санджи в глаза. -Что скажешь, если мы с тобой уладим ту маленькую дискуссию о "Квартете Монстров", которую наши друзья вели раньше, а? Кроме того, мне нужно сработаться с моим новым оружием.- Он похлопал по самодельному веревочному дротику, висевшему у него на шее. - Та жалкая рыбёшка в Мок Тауне едва ли заставила меня вспотеть.

Санджи удивленно заморгал, потом взял сигарету и стряхнул пепел в ближайшую пепельницу. - Черепаший суп или наггетсы из ворвани... решения, решения, решения.- Он погасил сигарету и с усмешкой закурил новую. -Давай выясним, а?

И с этими словами они тоже вышли на улицу. Прошло несколько мгновений (относительной) тишины, прежде чем Нами вздохнула.

- Я не могу поверить, что делаю это... Донни, насколько хорошо твоё владение посохом? Погодный контроль - это хорошо и классно, но я действительно хотела бы освежить свое бодзюцу. Мне кажется, я слишком расслабилась в этом отношении.

Одетый в пурпур дюгонь оживился и задумчиво потер подбородок. - Хм... помочь тебе вспомнить и усовершенствовать свои навыки бодзюцу... Я полагаю, это может быть полезно и для меня. Согласен!- Он выхватил свой посох и церемонно раскрутил его. - Давай сделаем это! Хм, но ... - Он поморщился и страшно вспотел, когда ему в голову пришла одна мысль. - Куда-нибудь, где Санджи нас не увидит? Видишь ли, у меня нет желания погибнуть...

Нами хихикнула в знак согласия, собирая свой Клима Такт и растягивая его на всю длину. -Да, да, вполне справедливо. И не волнуйся, я встану на твою защиту, если он попытается что-нибудь сделать. При наихудшем сценарии... итадакимасу.

- О Боже, мне конец, - простонал Донни, пока они оба выходили.

Виви с минуту смотрела им вслед, а потом перевела взгляд на Кару. - Я... я думаю, что Усопп завершил последние штрихи над нашим оружием еще до того, как Луффи и Братья Саруяма начали...- Она слегка вздрогнула, прежде чем встряхнуться. - В любом случае, я думаю, что знаю, где всё находиться. Как насчет того, чтобы найти их, и проверить на практике?

Кару на мгновение заколебался, прежде чем выпрямить спину и твердо кивнуть. -Я в деле.

Виви благодарно улыбнулась и посмотрела на Майки и Рафи. -Вы не могли бы нам помочь? Мне нужно привыкнуть к новому размеру и весу, а Кару нужно научиться драться в принципе?

Рафи и Майки посмотрели друг на друга, прежде чем синхронно кивнуть.

- Надрать задницу принцессе, без риска последствий? Звучит забавно!- Майки хихикнул.

- Сегодня я вырубила почти дюжину различных типов противников, можно добавить к этому списку еще и "пернатых",- ухмыльнулась Рафи.

Затем они стукнули кулаки вместе и ухмыльнулись утке и благородной. -Мы в деле.

Энтузиазм Виви и Кару быстро угас, сменившись ужасом.

- Я... возможно, допустила небольшую ошибку...- прошептала Виви.

- Нам клантыыы...- согласился Кару, когда он и она вышли на улицу, сопровождаемые своими нетерпеливыми противниками.

Робин, Саундбайт и я просто рассмеялись.

- Так что насчет остальных?- спросил Крикет.

Робин задумчиво забормотала, поглаживая подбородок, прежде чем кивнуть. -Думаю, будет лучше, если я немного потренируюсь. В конце концов, лучше всегда быть в форме.- Затем она откинулась на спинку сиденья, открыла лежащий на коленях журнал Ноланда и начала читать его.

Я бросил на неё унылый взгляд. - Робин, тренировка ума тоже важна, но... !- Я замолчал, заметив, что она взглянула на меня, потом до меня дошло. - Мерзавка, это же гребаное читерство.

- Используя твои же слова, "Я~ пи~рат",-с ухмылкой пропела Робин.

- В последний раз он говорил это в подземельях Алубарны!- взвизгнул от ужаса Саундбайт.

В ответ Робин принялась напевать себе под нос веселую мелодию, переворачивая страницу.

Вместо того чтобы с ужасом размышлять о том, на что, черт возьми, способна Робин, я предпочел бросить умоляющий взгляд на Сёдзе. - Итак, Сёдзе, я слышал, ты хорошо управляешься со звуковыми атаками!

Человек, похожий на орангутанга, удивленно моргнул. -Как ты об этом узнал?

Я застыл, заметив, что Робин украдкой изучает меня. -Ах... Масира рассказал нам о тебе?

- А?- Горилла в замешательстве склонил голову набок. -Нет, не говорил.

- Глп...- Я отчаянно сглотнул. -Да, рассказал, просто ты забыл?

- О, значит, наверное, все-таки рассказал!

Благослови Господь этих идиотов. Сёдзе взглянул на брата и пожал плечами. -Ну да, это так; меня не зря называют меня Королем Cонара Сёдзе. Почему ты спрашиваешь?

- Ну, Саундбайт способен на большее, чем просто чревовещание, и мы пытаемся разработать для него несколько более агрессивных приемов, - объяснил я. - И у нас уже есть хорошая атака, заметь, но ...- Я посмотрел на Крикета. -Есть что-нибудь что можно сломать?

Фридайвер пожал плечами и бросил в меня ненужное полено, которое я положил на землю за окном и положил рядом с ним Саундбайта. - Ладно, все, пригнитесь, спрячьтесь, и Гастро-Взрыв!

Щёлк-ТРЕСК-ХЛОП!

Я вздрогнул, когда мощный БУМ! раздался снаружи, как будто полено треснуло в костре раз десять. Я снова высунулся из окна и поднял Саундбайт и выпотрошенные остатки бревна, демонстрируя их ошеломленным членам Альянса Саруямы.

- Итак, да, Гастро Взрыв - это единственная непосредственно наступательная техника, которая у нас есть, и она слишком летальная. Следующая лучшая техника, которая у него есть, - это Гастро-Фония, которая просто вызывает крайнюю тошноту. Нам нужно отрегулировать технику, чтобы она была посередине: опасная, но не превратит гарантированно наших врагов в тонкую пасту.

Сёдзе задумчиво почесал бороду, прежде чем кивнуть. -Да... Да, думаю, я смогу помочь твоей улитке. Никаких гарантий, но я обязательно попытаюсь.

- Прекрасно! - Я ухмыльнулся, бросив ему Саундбайта. - Он весь твой.

- Будь нежен, - прошептал Саундбайт своим лучшим "ангельским" голоском, глаза у него были слезящиеся и всё такое.

- Оооо...- проворковал Сёдзе.

- Кстати, ребята, вы слышали мою передачу о пенитенциарной системе Мирового Правительства?- спросила я громко и невозмутимо.

- БАХАХАХА...!- рявкнул Саундбайт, прежде чем смог сдержаться, быстро переходя на раздраженное выражение лица. - АХ, ЧЕРТ ВОЗЬМИ!

- Устрой ему ад, Сёдзе, - невозмутимо потребовал я.

Человек-орангутанг отдал честь и выскочил из дома. -Будет сделано.

- ПРЕДАТЕЛИ! ВЫ ВСЕ, предатели!

- Ну и ну!- Масира фыркнул, когда он вытянул руки так высоко над головой, как только мог в доме. -Я пойду и попрошу своих ребят заняться ремонтом вашего корабля. Бьющий Вверх Поток-это не та вещь, где есть верхний предел усиления, знаете!

- А я останусь здесь и отдохну,- заключил Лассу, широко зевая.

- Вообще-то, ты перейдешь в полную оружейную форму, - приказал я.

- Хм?- Лассу с любопытством приоткрыл один глаз. -И зачем мне это делать?

Я усмехнулся, сгибая правую руку. -Потому что мне нужно привыкнуть к ношению с собой полутонной крутой пушки, конечно.

Это обрадовало Лассу, заставив его вскочить на лапы и нетерпеливо высунуть язык. -О, черт возьми, да! Наконец-то! Больше никаких прогулок для меня!

- Ну, может быть, когда-нибудь, - предупредил я его. -Мне всё ещё нужно привыкнуть к твоему весу и всё такое. Может быть, когда-нибудь, но сейчас мне просто нужно добраться до точки, где я смогу нести тебя без надрыва, хорошо? И предлагаю найти время, чтобы попрактиковаться в твоей перезарядке, пока ты находишься в полной оружейной форме.

- Да, да, да, неважно, давай уже сделаем это!- Лассу нетерпеливо гавкнул, прежде чем принять свою полную форму пушки.

Секунду я разглядывал громоздкую и немного неудобную фигуру, а потом перевел взгляд на Крикета. - У тебя не найдется веревки или ... ?

Несколько минут спустя я вышел из дома и, пробежал несколько напряженных кругов вдоль берега, неся Лассу на спине на веревке, которой обвязал его морду и зад. Несмотря на то, что мне определенно удалось добиться впечатляющего прогресса в моём мышечном тонусе и выносливости, всё еще существовал чертов предел, и Лассу лежал в добрых нескольких футах за этим пределом. Но, тем не менее, я не сдавался и бежал с привязанной к спине пушке-псом, пытаясь хоть немного приспособиться к его весу. По крайней мере, жжение, который я почувствовал в ногах и спине, означал, что это определенно работало.

И я был далеко не единственным, кто чувствовал жжение, если уж на то пошло.

Первой группой, мимо которой я прошёл, были Босс и Санджи, изо всех сил старающиеся выбить друг из друга дух. Веревочный дротик дюгоня казался почти размытым пятном, но было очевидно, что он ещё не полностью овладел им. Ну, не совсем очевидно, это видно из-за того что он слегка покачивается и гримасничает, когда не попадает точно туда, куда хотел. И Санджи извлекал выгоду из этой ситуации, плавно уклоняясь от захватов, отбивая крюк и переключаясь на атаку.

Я двинулся дальше, зная, что, если попаду под перекрестный огонь этой драки, я выплюну все свои зубы.

http://tl.rulate.ru/book/34446/961466