Готовый перевод This Bites! / Ван Пис: Оно Кусается!: Глава 26.3

Саундбайт не стал отвечать. Я подошел туда, где моя команда стояла и смотрела на массивный корабль в обезьяньей тематике и экипаж, парковавший корабль рядом с Мерри, их пение "Утилизация! Морская утилизация!" заскрежетело у меня в ушах почти так же сильно, как панк-метал. Наконец корабль остановился.

- Мы на том месте, где затонул корабль?- рявкнул властный голос.

- Так точно, капитан! - отозвалась команда.

- Ктоооооо...- начал петь Саундбайт, что побудило меня хлопнуть рукой по его панцирю и заставить спрятаться.

- Ни слова о желтой штуке, которую нельзя называть, - прошипел я, прежде чем задуматься. -... по крайней мере, пока мы не встретим говорящую морскую звезду.

- ХА!

- Вы можете не отвлекаться, боже!?- спросила Виви.

- Когда кричали "капитан", они говорили обо мне!

Наше внимание было привлечено к странному кораблю лаем того же самого голоса, что и прежде, чьим владельцем оказался громоздкий волосатый человек с широкими губами, в оранжевом комбинезоне и с хвостом (настоящим или нет, я не знаю и не горю желанием выяснять), стоявший на носу корабля. - Приготовьтесь поднять корабль! То, что лежит на дне, теперь принадлежит королю всех утилизаторов: пиратскому капитану Масире, Масире! УК-ки-ки!

Команда на борту ответила радостными возгласами, очевидно, столь же взвинченная, как и их капитан.

- Ну, эти ребята совсем чокнутые...- пробормотала Нами, прежде чем посмотреть на меня. -Как ты думаешь, эти парни будут проблемой, о великий и мудрый тактик, или нам стоит просто ждать и смотреть?

Я одарил ее дерзкой ухмылкой. - Что, сюрприз тебе не понравился?- Тук! -АУЧ!- Я с визгом оборвал себя, прижимая к ушибу ладонь. - Блин, тяжелая публика... Ладно, ладно, я разберусь с этим. Саундбайт, Гастро-Усиление. ХЕЙ, ТАМ!- Я помахал рукой Масире, пытаясь привлечь его внимание. - Простите, что беспокою вас, но вы только что сказали, что готовитесь к поднятию корабля под нами?

- А?- Маширы моргнул на меня в замешательстве, перед тем как накачать свою грудь. -Да, именно так! Эти воды - моя территория; каждый корабль, который тонет в этих краях, автоматически становится моим!- Он с вызовом посмотрел на нас. -А почему ты спрашиваешь? Ты ведь не пытаешься забрать то, что принадлежит мне?

Я невинно пожал плечами, указывая на экипаж его корабля, который одевался и готовился к погружению, демонстративно игнорируя отчаянные жесты Усоппа и Кару. -Нет, я просто пытаюсь сказать тебе, что если ты пошлешь кого-то вниз, то должен предупредить их, чтобы они были осторожны. У нас есть там свои люди, и если вы попытаетесь наложить на них лапу, они могут наложить лапу и на вас. И под "наложить руки" я подразумеваю, что они проломят кулаки сквозь ваши шлемы.

- ТЫ ЧТО С УМА СОШЕЛ!?- вопросило большинство моих товарищей по команде, недоверчиво уставившись на меня.

- О, неужели?- прорычала Масира. Затем, демонстрируя впечатляющую силу, он перепрыгнул все расстояние от носа своего корабля до перил нашего, заставив всех на борту, кроме Босса, Робина и меня, отступить на несколько шагов. -И с чего ты взял, что можешь вторгаться на мою территорию, красть мою собственность и угрожать моей команде?

- Отойди назад, мартышка, - прорычал Лассу, менее чем за две секунды превратившись из сонной загорающей собаки в атакующую гончую, оскалив зубы на Масиру.

- Тише, парень, - небрежно приказал я, отмахиваясь от него и приподнимая бровь в ответ на демонстрацию мускулистости другого пирата. Честно говоря, Фрайдей и 13 были намного страшнее, чем этот парень. Черт возьми, я жил с более страшными людьми. -А чтобы ответить на твой вопрос, скажу просто: законом гребанного первонаходца. Мы успели ступить на этот корабль до того, как он затонул. Черт возьми, он буквально упал по соседству, едва не потопив наш корабль. Мы имеем на него полное право.

Поза Масиры стала менее угрожающей, хотя он все еще хмурился. -Мне все равно, потопили вы этот корабль или нет, но факт остается фактом: как только он ушел под воду, все сокровища на нем становятся моими! А теперь либо убирайтесь отсюда и уходите, либо... !

- Но нам даже не нужны сокровища на борту этого корабля, если они там есть!- поспешно перебил я его.

- Прошу прощения!?

- Может, ты заткнешься к чертовой матери, женщина?- отчаянно зашипел я уголком рта, не сводя глаз с Масиры.

Человек-обезьяна тем временем скрестила руки на груди и с любопытством уставилась на меня. - Тебе не нужны сокровища? Тогда какого черта тебе надо?

- Информация, - сказала я, скрестив руки на груди. -Ты меня не слушал. Когда я сказал, что этот корабль упал на нас, я не шутил, а говорил буквально. Этот корабль упал на нас с долбаного неба. Мы думаем, что он мог прилететь с Небесного Острова, и хотим узнать как он туда попал.

Глаза и рот Масиры расширились в явном шоке. Прошло около минуты, прежде чем он снова заговорил. - Небесный Остров? Т-ты серьезно??

Нами бросила на меня сердитый взгляд, прежде чем поднять руку. -Убедись сам. Я думала, что это безумие, но, ну, Лог не может лгать... наверно...

Глаза и рот Масиры широко раскрылись, когда он увидел необычно вертикальную иглу. - Сёдзё сказал, что крушение произошло из ниоткуда...- он вздохнул, прежде чем отпрянуть в шоке. - ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ОН ДЕЙСТВИТЕЛЬНО УПАЛ С НЕБА!

- Ага!- Я кивнул в знак согласия. -И мы сейчас рыщем хоть какие-то намеки на то, как он вообще туда попал! Конечно, это рискованно, но всё равно стоит попробовать.- Я щелкнул пальцами в притворном осознании. - Слушай, а как насчет такого варианта? Если вы поможете нам обыскать корабль, мы отдадим вам все сокров... АЙ!- Я взвизгнул от боли, когда Нами схватила меня моё плечо в чертовы тиски, заставляя поспешно исправить то, что я говорил. - П-п-процент от сокровищ! Переговоры проведём позже!- Я вздохнул с облегчением, когда Нами отпустила меня, прежде чем изобразить нетерпеливую улыбку на своем лице. -Итак, что вы скажете, капитан Масира? Как вы думаете, вы могли бы помочь нам в этом совершенно невозможном путешествии?

После этих слов, человек-обезьяна расплылся в широкой улыбке и показал мне большой палец. -Принято, пацан!

Мой глаз яростно дернулся, а рука дернулась к поясу. -Начинаю испытывать комплекс по этому поводу, либо называй меня по имени, либо получишь по мозгам.

Масира виновато хмыкнул, почесав затылок и спускаясь с перил на палубу. - Хм, извини за это. Так как же тебя зовут?

Мне потребовалось время, чтобы успокоиться, прежде чем я ухмыльнулся и протянул руку человеку-обезьяне. -Я Кросс. Джереми Кросс, третий помощник команды Соломенной Шляпы.

- Оок кии!?- У Масиры отвисла челюсть, когда он в шоке уставился на меня. - Погоди, ты хочешь сказать, что ты и есть тот самый Джереми Кросс? Тот, который ведет это потрясающее шоу СВС?! Мне показалось, что твой голос мне знаком!- Он покраснел и смущенно почесал затылок. - О, боже, это действительно неловко! Мой брат Сёдзё и я - большие поклонники твоего шоу! Блин, скорее всего, он убьет меня за то, что я был так груб с вами! О, а ты, должно быть, крепкий орешек! Ух ты, это такая честь, я большой поклонник!

Все, что я мог сделать, это ошеломленно моргать, обдумывая новый поворот событий. -Чтож...

- Ничего себе, - согласился Саундбайт.

- Печально...- простонал Лассу, вновь падая на живот.

- Х-Хэй, подождите-ка!- торопливо взвизгнул Чоппер, тыча пальцем вверх. -А как же наш флаг?! Наш Веселый Роджер красуется на парусе и флаге! Как ты мог не знать, что это мы!?

Масира смущенно хмыкнул, почесав затылок. -Хм, ну, говоря начистоту... Я подумал, что вы, ребята, возможно, тоже являетесь поклонниками шоу и показываете это! Глупая ошибка, виноват!

Я чуть не упал лицом вниз от абсурдности того, что только что услышал, тяжесть капли пота, которая, как я знал, свисала с моей головы, почти тащила меня на палубу. Теперь я вспомнил то, что забыл о Альянсе Саруяма: у обоих братьев было столько же здравого смысла, сколько и у Луффи. То есть нисколько.

- В любом случае, ещё раз прошу прощения за угрозы и всё такое, - смущенно махнул рукой Масира. - Другие пираты в этих водах, как правило, грубы по натуре, и у нас бывают... разногласия, так сказать. Мы с братом должны беречь свою территорию, иначе кто-нибудь мог бы выкрасть наши обломки только ради того, чтобы поиздеваться над нами. В любом случае!- Он хлопнул в ладоши. - За дело! Вы хотите обыскать эти останки и поискать информацию? Тогда будьте уверены, что мои люди и я подымим его без проблем, черт возьми!

- Прекрасно!- Я с усмешкой выдал ему знак "Окей". -Приступай, пошли свою команду вниз, чтобы сделать то, что они собирались сделать, а мы предупредим наших парней, чтобы они не избили их до полусмерти! Вперед!

- Ладно!- воскликнула Масира, прыгнув обратно на свой корабль и начав выкрикивать приказы, заставляя своих людей двигаться.

- Думаешь, это сработает?- нерешительно спросила Виви.

- Ты что, шутишь?- Я невозмутимо указал на Масиру. -Они с Луффи быстро поладят.

- Не думаю, что принцесса Нефертари имела в виду именно это, Мистер Джереми, - заметила Робин, стоя в стороне.

Я взглянул на неё на мгновение, прежде чем пожал плечами. -Если вы говорите о его способностях утилизатора, то да, я уверен; я не знаю, кто дал ему его титул, но я сомневаюсь, что его команда так восторженно поддерживало бы его, если бы он не заслуживал этого. Просто расслабьтесь и наслаждайтесь зрелищем, - небрежно сказала я, подходя к трубам. - Саундбайт, ты можешь...?

- В чем дело, Кросс?- Саундбайт хмыкнул со знакомым хмурым видом.

Я вздохнул с облегчением, прежде чем заговорить. -Просто звоню, чтобы сообщить вам, ребята, что у нас тут компания и что некоторые из них направляются к вам.

- Что!?- закричал Саундбайт, крепко зажмурив левый глаз. -С моими красавицами всё в порядке? Черт возьми, я пошлю дюгоней наверх! Держитесь, мы...!

- Дружеская компания, дружеская!- рявкнул я, надеясь, что мне удастся прервать его. - Ну ладно, признаюсь, я мог бы сформулировать свои слова получше, но серьезно...- Я вздохнул и покачал головой. -Как бы то ни было, к вам идут еще несколько ныряльщиков с оборудованием, чтобы помочь в поисках. Просто не мешайте им, и всё пройдет гораздо глаже.

- Постой-ка... да, кажется, я их вижу, - подтвердил Зоро. - Металлические костюмы и... какая-то гигантская механическая клетка?

- Да, это они, - подтвердил я.

- Хорошо, будем держать Луффи и дюгоней подальше от них. Спасибо, Кросс.

- Без проблем, и удачи вам.- И после этого, соединение было прервано.

Следующие несколько минут были действительно впечатляющими; от Пиратов Масиры, опускающих свою люльку, чтобы схватить обломки Сент-Брисса, до Масиры, выдувающим долбаный воздушный пузырь в эту штуку и вокруг нее. Эти ребята наглядно продемонстрировали, что они не были всего-лишь заурядными утилизаторами. Нет... эти ребята оставляли традиционных утилизаторов далеко позади.

И только после того, как Масира прыгнул в воду, чтобы помочь нашим ребятам в поисках, я начал всерьез исследовать воду вокруг нас, сканируя глубины в поисках того, что, как я знал, должно было произойти. В конце концов, как только что-то начинает происходить, велика вероятность, что это произойдет быстро, нравится мне это или нет, и никакое количество послезнаний не сможет изменить этого.

- Что-то не так, Мастер Тактик?

http://tl.rulate.ru/book/34446/918900