Готовый перевод This Bites! / Ван Пис: Оно Кусается!: Глава 59.1

Честно говоря, я не знаю, почему я ожидал, что этот знак как-то повлияет на количество времени, которое у меня будет на планирование. Я имею в виду, я являлся Соломенной Шляпой, плывущей по Гранд Лайн, неужели я действительно думал, что смогу наслаждаться тишиной и покоем больше, чем пару дней? Я провел половину второго дня, прежде чем у меня появилась достаточно веская причина остановиться, и я не могу отрицать, что в этом была моя вина…

~o~

Мои лишенные сна нейроны внезапно ожили, и я напрягся и отбросил страницу, над которой работал, когда в моем сознании пронеслось ужасное осознание.

- Сукин сын! - взревел я, открывая все доступные мне воздуховоды. - РЕБЯТА!

- ГАХ! / - Святая матерь! / - Что, черт возьми, случилось, Кросс?! — требовали несколько сердитых голосов.

- Я не могу поверить, что мы до сих пор об этом не подумали! - посетовал я, вкладывая в свой голос больше драматизма, чем было необходимо. - Мы вернули одного из наших товарищей по команде, когда она была украдена, мы победили тирана, который угрожал нам и почти уничтожил наше родное море, и выпутались из этого целыми и невредимыми, верно?

- Дааааа? - протянула Голденвик, приподнятая бровь была отчетливо слышна.

- И у все нас удовлетворительный отчет состояния здоровья, верно, Чоппер?

- Помимо сломанных рук Бартоломео и того обследования, которое мне нужно провести на крыльях Конис как-нибудь, да, но...

- Итак, тогда позвольте мне спросить вас кое о чем: почему мы до сих пор не устроили победную вечеринку!?

Последовавшая за этим тишина была оглушительной.

Я торжественно кивнул.

- Так и думал. Позвольте мне выдвинуть свой ультиматум: нашим кораблям лучше быть украшенными огнем гирлянд и наполнится приветствиями и музыкой ровно через три секунды, иначе мы все официально потерпим неудачу в жизни. ВПЕРЕДВПЕРЕДВПЕРЕД!

Моя и без того теперешняя ухмылка выросла до размеров банана, когда корабли под нами разразились безумным шквалом активности.

- Разве тебе не нравится безумие этой команды? - спросил я Саундбайта.

- Да, есть в этом что-то БЕЗВРЕМЕННОЕ, - согласилась улитка.

- Но всегда есть место для улучшения, - ухмыльнулся я, открывая очередную трубку. - Фрэнки, снаряжение Гифа готово?

- Э-э... на 90%, - рассеянно сказал Фрэнки. - Все еще работаю над тем, как сбалансировать мобильность и хранение колы. Он работает, но полный бак даст вам всего час.

- Увеличь его до двух, и этого будет достаточно! Поехали! - заказал я с усмешкой.

- Ты сумасшедший сукин — ах, пусть будет "ублюдок", - поправился Фрэнки с громким смешком. - Хорошо, она будет готова к началу веселья.

- Рад это слышать! - я гордо кивнул, закрывая трубку, прежде чем ухмыльнуться Саундбайту. - Так, готов спуститься вниз и посмотреть, как остальная команда напьется до беспамятства?

- Я ОБИЖЕН, ЧТО ТЫ ВООБЩЕ СПРАШИВАЕШЬ! - захихикал ахроматический брюхоногий моллюск. - Оооо, ты думаешь, кто-нибудь упадет за борт? Я НАДЕЮСЬ, МЫ УВИДИМ, КАК КТО-НИБУДЬ УПАДЕТ ЗА БОРТ!

-о-

- ХОРОШО! ВРЕМЯ ДЛЯ ГИМНА УСОППА НОМЕР ОДИН-ДВА-СЕМЬ! ООО—ВАГХ!

ВСПЛЕСК!

- УРА! - Саундбайт восторженно аплодировал, когда тусовщики пытались избежать обрушения настольной башни Усоппа. - Я видел, Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО УВИДЕЛ, КАК КТО-ТО упал за борт!

- ЗАТКНИТЕСЬ К ЧЕРТУ И ПОМОГИТЕ МНЕ ВЕРНУТЬСЯ, ВЫ, ИДИОТЫ! - взвыл Усопп.

- МЫ СРАЗУ ЖЕ ЗАЙМЕМСЯ ЭТИМ, КАК ТОЛЬКО НАЙДЕМ КОГО-НИБУДЬ ТРЕЗВОГО, КТО ПОМОЖЕТ НАМ! - заверил я его, прежде чем хихикнуть в свою колу. - Вряд ли это произойдет в ближайшее время...

Да, насчет победной вечеринки? Чем ближе соприкосновение со смертью, тем безумнее отрыв. И, учитывая, что мы только что сошли с края косы жнеца, никого, кроме самых закоренелых неалкоголиков, таких как я, нельзя было назвать даже "не вдрызг".

- ВУХУХУХУ! - Виви усмехнулась, проходя мимо меня на троне из рук, над ней кружился вихрь конфетти. - Да! ПОКЛОНИТЕСЬ КОРОЛЕВЕ НЕБЕС! ХАХАХААА!

...и даже тогда были, скажем так, один или два новообращенных к бутылке. Которые, как я себе представлял, по общему признанию, утром будут горько сожалеть о своем новом жизненном выборе, но пока веселое времяпрепровождение было веселым времяпрепровождением.

- ЭЙ! КТО-НИБУДЬ УЖЕ ПОМОЖЕТ!? Я ДУМАЮ, МОМУ МОЖЕТ УЗНАТЬ МЕНЯ!

Хм, это могло бы быть интересное зрелище… ба, он и так достаточно долго топтался на месте.

Я щелкнул пальцами в сторону Майки, демонстративно не глядя, как он делал невесть что с чашей для пунша.

- Эй, ты. Вытащи длинноносого, пока нам не пришлось искать ему замену.

- Я занят, - невозмутимо произнес он в ответ, "средний палец" его ласты сверкнул через плечо. Однако его поведение очень быстро изменилось, когда мои пальцы сомкнулись на его черепной пластине.

- Этого не было, - выдавливаю я, мое плечо напрягается, готовясь. - ПРОСЬБОЙ! - Я выпалил последнее слово, когда рванулся и бросил его как мяч.

- ТЫ ДИ-ХИ-ХИИИИИК—!

ХЛОП!

- ГАХ!

Панический вой Майки перешел в болезненный визг, когда он отскочил от грот-мачты и упал в воду.

- СЛАБАК! - провозгласил Босс, насмешливо поднимая тост за своего павшего ученика.

- Тебе ли говорить, - раздался холодный молодой голос. Босс обернулся и увидел Мерри с улыбкой чистой сосредоточенной злобы на лице, сидящую с одной стороны соседнего стола с кружкой в руке и второй чашкой напротив нее.

- Наша команда прошла через все виды ада, и все же все они, кажется, слабеют, когда я вызываю кого-нибудь на своего рода соревнование по выпивке, - скорбно вздохнула девочка-корабль, подчеркнув это заявление глубоким глотком своего, скажем так, "напитка".

- Дааааа... - нервно протянул Босс, с его панциря свисала тяжелая капля пота. - Это потому, что то, что мы пьем, убивает только печень. Твои убивают, и точка.

- Слабак, - пропела Мерри в ответ, встряхивая кружкой.

Я собирался хихикнуть над этим, но огонь, вспыхнувший в глазах Босса, камнем упал у меня под ложечкой.

- Ну, когда ты так говоришь... - ухмыльнулся он, потянувшись к ручке бесплатной кружки.

ТУК!

- ГВАХ! / - СВЯТАЯ МАТЕРЬ—!

Только началось, заметьте, из-за того, что косторез самопроизвольно вонзила свое лезвие в губу упомянутого придурка.

- В духе вечеринки и того, что мы празднуем, все, что я могу сделать, это дать справедливое предупреждение, - сказал Чоппер, подходя и выдергивая пилу со слишком привычной легкостью. - Но что я могу обещать, так это готовность, способность усыпить вас обоих, чтобы вы пропустили все остальное, если вынудите меня сделать это.

Босс, широко раскрыв глаза, медленно попятился от стола, в то время как Мерри разочарованно вздохнула.

- Одна работа и никакой развлекухи, док, - захныкала она.

- Ваша "развлекуха" гарантирует мне больше работы. Смирись с этим, - парировал Чоппер, прежде чем убежать. Мерри и Босс смотрели ему вслед, абсолютно уверенные, что он ушел, прежде чем залпом выпить свои чашки.

Я вздохнул и прислонился к ближайшей мачте, хотя на моем лице играла ухмылка.

- Ах, такие моменты, как эти, должны быть увековечены в памяти. Жаль, что я оставил свой прибор ночного видения наверху.

- Не волнуйся об этом, Кросс, мы тебя прикроем.

- А? Что ты... ВАХ! - Я в шоке отпрянула от Фрэнки. Естественная реакция на что-то вроде радиоуправляемого вертолета, жужжащего над моей голо... - Стой, техническая база этого мира и близко не так высока, как, черт возьми...?

Ход моих мыслей сбился с пути, когда я заметил второй факт о так называемом вертолете: хотя у этой штуковины был полностью функциональный несущий винт, он не был похож на вертолет. Вместо этого он был выпуклым... и у него были глаза!?

- ГИФ!? - сказал Саундбайт за меня.

-╰(✧∇✧)

Визуальная-улитка нетерпеливо помахала своим глазным стеблем, выражение ее лица было радостным. Вполне логично, конечно, учитывая, что ее оболочка была подвешена на прикрепленном роторе, который позволял ей парить.

- Вы двое хотели установку, которая позволяла бы ей ОЧЕНЬ быстро поворачиваться под любым углом, верно? - заявил ухмыляющийся и позирующий Фрэнки. Гиф порхала вокруг него, оценивающе разглядывая его, и, если судить по вспышкам, исходящим из угла ее установки, сделала несколько снимков.

- Если Шики в чем-то и прав, так это в том, что лучший способ сделать это - бросить вызов гравитации! ДА-ДА! - Киборг встал в свою фирменную позу, вызвав шквал орбитальных снимков от Гиф. - Я САМЫЙ СУПЕР-КОРАБЕЛЬНЫЙ МАСТЕР В МИРЕ ИЛИ КАК?!

- Фее, - сказал Саундбайт, демонстративно и пренебрежительно закатив глаза, хотя он никогда не переставал следить за снаряжением своего двоюродного брата. - МНЕ ПРОСТО ПРИНЯТЬ это ИЛИ ЧТО! ГДЕ МОЯ КОЛЕСНИЦА БОЖЕСТВЕННОГО, А?!

Это заставило Фрэнки снова стать серьезным, он поднял палец и гордо выпятил подбородок.

- Две причины! Во-первых,… Ты мне не особенно нравишься. Как член команды, я доверяю тебе свою жизнь, но ты еще и бешенный кретин.

- Это справедливо, - признал Саундбайт.

- (︶ - ︶) - Гиф кивнул в знак согласия.

- Никаких возражений с моей стороны! - добавил я.

- Хотя вам, придуркам, не нужно соглашаться ТАК быстро... - Саундбайт проворчал.

- И второе! - Фрэнки с ухмылкой показал второй палец. - Посмотри мне в глаза и скажи, что хочешь дать Кроссу легкий способ избавиться от тебя.

Несколько мгновений Саундбайт просто моргал, глядя на Фрэнки. И затем…

- ТВОЯ ЛОГИКА НЕОПРОВЕРЖИМА, И Я НЕ ПРОЧЬ ПРИЗНАТЬ СВОИ СОБСТВЕННЫЕ ОШИБКИ.

- Верно...

А что касается меня…

- Эй, подожди, разве я не имею права голоса в этом или—?

- ЭЙ, ВСЕ! - раздался голос сверху, аккуратно отвлекая всеобщее внимание от моего протеста.

- Это ещё не конец... - Я что-то проворчал себе под нос. - На самом деле, я думаю, что подумаю над тем, чтобы научиться летать по-своему!

- С блэкджеком и шлюхами? - заметил Саундбайт.

Я мог бы либо проигнорировать это, бросить ему в лицо, либо просто развить это.

- И драконами, не забывай о драконах, - глубокомысленно кивнул я.

- СПАСИБО! - рявкнула Линди из Каннибала.

- Если ты хочешь превзойти это, тебе придется поработать, - засмеялась Мерри, указывая на… Конис, стоящие на краю стрелы грота!? О боже…

Прежде чем кто-либо успел что-либо сказать или сделать, явно подвыпивший ангел спрыгнул с мачты и расправил крылья во всю длину. Она закрыла глаза и позволила ветру направлять ее, и какое-то время она просто мирно парила, поворачиваясь обратно к кораблю, когда пролетала над водой. На самом деле все это было довольно впечатляюще. По крайней мере, до тех пор, пока она едва не врезалась в основную массу грот-мачты и в итоге влетела лицом в парус, как птица в окно.

- Ооооох.

Я присоединился к общему хору сочувственных стонов, когда она медленно отлипала. Серьезно, я был избит этим монстром не в одном шторме, эта штука была не такой мягкой, как выглядела. Я, снова поморщился, когда Конис полностью отлипла, чтобы начать падение на палубу, но на самом деле в этом не было необходимости.

- Оп! Осторожнее! - упрекнула Эвер, когда она спикировала, поймав Конис в нескольких футах от палубы, несмотря на то, что вздрогнула под весом нашего оружейника. Затем она одарила другого ангела ехидной ухмылкой. - Ишь, осторожнее там, сестренка! Разве ты не знаешь ничего лучше, чем пить и летать?

- Во-первых, позвольте мне назвать это дерьмо чушью, - невнятно произнесла Конис сквозь пьяное хихиканье. - Ты летаешь не дольше меня. И во-вторых... - Она гордо вздернула нос. - Извините меня за то, что я не знаю, как пользоваться частью тела, которая у меня появилась всего неделю назад.

- И еще не осмотрены врачом, - нахмурился Чоппер, подходя к ней и берясь за одно из ее крыльев. - Хотя, похоже, ты довольно быстро освоилась с ними...

- Ага! - Конис чирикнула, мотая головой в тревожной птичьей манере. - Это было очень весело! Я думаю, мне действительно понравится летать! Уииии!

Человек-Зоан закатил глаза с недовольным фырканьем.

- Хм, ну, из того, что я только что видел? Этого не произойдет в ближайшее время. - В подтверждение этого он потянул ее за крыло. - Видишь разницу между твоими крыльями и крыльями Эвер? У Эвер на руках мышцы, которые она развивала всю свою жизнь, а это значит, что они достаточно сильны, чтобы поднимать и поддерживать ее вес. Ваши крылья, однако, прикреплены к недавно выросшим, неразвитым мышцам. Далеко не настолько сильные, чтобы позволить тебе летать. Извини.

Конис затуманенно моргнула, пока ее одурманенный алкоголем разум обрабатывал информацию. Затем она обратила полный слез взгляд на нашего врача.

- П-Правда?

Паника промелькнула на лице Чоппера при этом выражении.

- Ах, хорошо! Ч-через пару лет, с тренировками и упражнениями, они, вероятно, будут достаточно сильны. Но, э-э, сейчас, как ты уже видела, ты, по крайней мере, можешь планировать.

- Превосходио! - воскликнула она, вскидывая руки вверх.

Я обменялся взглядами с Саундбайтом, но прежде чем что-либо еще можно было сказать, Эвер подняла Конис на ноги.

- Ладно, милашка, я бы сказала, что с тебя довольно. Эй, вы двое! - Жительница Мервейля щелкнула пальцами паре своих мужчин из Клуба Барто и передала им скайпийку. - Отведите ее в ее комнату и уложите. Понятно?

- А? - проворчал один из них явно недовольным тоном. - И почему мы должны это сделать, новичок?

Совершенно искренняя улыбка Эвер слегка дрогнула, но крики заглушили все, что она собиралась сказать.

- И Я ГОВОРЮ ТЕБЕ, ЭТО ГИФ! АХ!

- В ЭТОМ НЕТ НИКАКОГО СМЫСЛА, ТЫ, СКРАМ! ПОЛНОСТЬЮ ПРОТИВОРЕЧИТ ВСЕМ CУЩЕСТВУЮЩИМ ГРАММАТИЧЕСКИМ ПРАВИЛАМ! ЭТО! ПРОИЗНОСИТСЯ! ДЖИФ!

- ШУТ С МОЗГАМИ РАКУШКИ!

- ГОВНЮК, СОСУЩИЙ МОРСКИЕ ВОДОРОСЛИ!

Более конкретно, быстро развивающийся спор между парой придурков, рычащих друг другу в лицо из-за—

- Они... они спорят о том, как произносится имя ГИФ? - недоверчиво спросил Фрэнки.

- ∑(O_O;), - так же недоверчиво изумилась хели-улитка, о которой шла речь.

- МЫ ЗДЕСЬ НЕ О БАНКЕ АРАХИСОВОГО МАСЛА ГОВОРИМ! - крикнул первый громила.

Мои глаза сузились, когда я соединил точки, глядя на все более ошеломленных людей, окружающих меня, и улитку на моем плече, которая явно боролась с желанием расхохотаться.

- Ты маленький засранец.

И это был предел.

- ХУХУХУХИХИХИ! - Саундбайт взревел, даже не пытаясь отрицать свою вину. - БЛАГОДАРЯ МНЕ ЭТОТ СПОР БЕС-СМЕР-ТЕН! ХАХАХААА!

- Ооооо, не так уж бессмертны, как вот это, - возразила Эвер.

ХЛОП!

Как раз в тот момент, когда она столкнула черепа громил вместе, отправив их в экспресс-отпуск в страну грез.

- Видишь? Спор умер. - Затем она повернулась к первой паре, еще не утратив своего солнечного расположения духа. - Извините, отвлеклась. О чем вы говорили, мальчики?

- Приступаем, Мисс Эвер! - завизжали они, хватая Конис и направляясь в женскую комнату Соломенных Шляп.

Эвер удовлетворенно кивнула, и, бросив взгляд на Санджи, обнаружила, что он смотрит на них сквозь дыру и, что более важно, она расслабилась и вернулась к... сканированию вечеринки?

- Следишь за происходящим? - поинтересовался я.

- Мм, что я могу сказать, старые привычки умирают с трудом, - задумчиво произнесла она, продолжая искать глазами. - Шики был задницей, и мне чертовски не нравилось быть привлекательной в его баре, но, черт возьми, это было не лучшее место, чтобы научиться обращаться с шумной толпой. Я просто хочу убедиться, что ничего… о, черт возьми, - ни с того ни с сего выругалась она, удаляясь.

Я проследил за направлением, в котором она смотрела, и тут же понимающе поморщился. В конце концов, я сомневался, что было много вещей, более волнующих, чем вид гудящего дракона, пробирающегося к бочонкам, из которых текла жизненная сила вечеринки — читай: выпивка.

- Ооооо, боже, - простонал я.

- Кому-то устроят БЗБУЧКУ, - пропел Саундбайт, прежде чем взглянуть на Гиф. - СДЕЛАЙ ХОРОШИЙ СНИМОК запекшейся крови, хорошо?

- ( ﹏⁰) - захныкала она, явно не такая кровожадная, как ее кузен.

- Он шутит, Гиф, - фыркнул Фрэнки. - Просто смотри. - Тем не менее, я не пропустил легкий щелчок, который раздался с его запястья.

Неохотно, как и все мы, она наблюдала, как Эвер спикировала, чтобы встать между драконом и бочонком, и ее поза, и поведение ясно говорили о ее намерениях. Линди раздраженно посмотрела на нее, когда он подошел ближе.

- В сторону, куриные крылышки. Я уже сыт по горло свежим мясом, пусть папа спокойно выпьет свое лекарство.

- Дааааа, - протянула Эвер, окидывая шаткую позу дракона сухим взглядом. - Дело в том, что? Я почти уверена, что тебе хватило "лекарства" на неделю вперед, и последнее, что кому-либо из нас нужно - это узнать, что происходит, когда ты слетаешь с катушек. С тебя хватит. А теперь возвращайся в свою каюту и проспись. Сейчас же.

Линдвирм моргнул раз, другой, прежде чем разразиться сотрясающим палубу хохотом.

- О, о, это что-то! Милые маленькие птички, противостоящие большому плохому дракону? Такая классическая сюжетная линия, даже почти банальная! - Затем, так же быстро, хорошее настроение дракона угасло, и он бросил на жительницу Мервейла плоский взгляд. - Убирайся с моей дороги, пока я не приготовил из тебя закуску.

- Хм... - Эвер сделала вид, что задумчиво наклоняет голову, положив палец на подбородок. - Дай мне подумать об этом. Нет. - И прежде чем дракон смог должным образом отреагировать, Эвер взмахнула крыльями, чтобы вертикально развернуться на месте и нанести удар топором по морде Линди.

На секунду они оба застыли на месте, а затем оба отпрянули, взвыв от боли.

- Ты, гнилая огромная ящерица! - отозвалась Эвер, прыгая на одной ноге и хватаясь за другую.

Вой Линди был больше похож на бессловесное рычание, когти царапали покрытую синяками чешую его морды. Тем не менее, он пришел в себя первым, развернувшись горизонтально, чтобы попытаться ударить Эвер хвостом. К счастью для нее, пират-новичок уже достаточно оправился, чтобы взмахнуть и, таким образом, перемахнуть через конечность.

Однако победа была недолгой, массивный коготь рептилии отбросил ее на палубу. Прежде чем она смогла прийти в себя, зверь откатил ее в сторону ударом когтей, нетерпеливо повернувшись обратно к бочкам, а затем отпрянул от вновь прибывшего, стоящего на его пути.

- Ну, обязательно было устраивать настоящую сцену, - выпалила Апис, барабаня пальцами по скрещенным предплечьям.

- Уххх, - протянул Линди, очень быстро протрезвев. - Я могу объяснить?

- Насест, - почти прорычала девушка-шепот. - Пока я не взобралась на твою жалкую шкуру. СЕЙЧАС ЖЕ.

- ...делаю-это-потому-что-я-так-хочу-а-не-потому-что-ты-мне-сказала! - И с этим смелым рывком Линди прыгнул обратно на Каннибала и прополз сквозь самый большой люк.

- Ааагх... - Эвер замолчала, пытаясь унять пульсацию на лбу, когда поднялась на ноги. - Напомни мне еще раз, что именно заставляет его так легко тебя слушаться? Я думала, твоя сила в том, чтобы разговаривать с животными, а не управлять ими.

- Моя сила в том, чтобы читать их мысли и позволять им читать мои, когда я позволяю это, - поправила Апис, ущипнув себя за переносицу. - Потому… просто используй свое воображение.

- Егх, неважно, - кивнула Эвер, бросив взгляд на бочки. - По крайней мере, мне удалось сохранить выпивку.

- Тебе удалось гораздо больше, чем это.

Эвер моргнула в шоке, когда внезапно обнаружила, что чья-то рука обвилась вокруг ее плеча.

- Что—а? - очень разумно сказала она, и они с Аписом оба повернулись к своему ухмыляющемуся капитану.

- Потрудитесь объяснить, что вы делали, бодаясь лбами с половиной команды? - ехидно осведомился печально известный Черный Барт.

Эвер сглотнула и застенчиво замкнулась в себе.

- Ах... просто следим, чтобы вечеринка оставалась на высоте, капитан? Не позволять придуркам портить всем остальным веселье и... все такое?

- Хм... и ты думаешь, что ты лучше разбираешься в "веселье", чем остальные из нас? Небольшие потасовки тут и там для нас довольно обычное дело, - продолжил Бартоломео.

- Как и у других команд, таких как ваша, но я знаю разницу, - настаивала Эвер.

Бартоломео продолжал смотреть на нее с этой ухмылкой троля, казалось, целую вечность. Затем его улыбка стала шире и стала более искренней.

- Тогда это решает дело! Отныне ты наш ведущий!

- Я... эм… что? - был очень разумный ответ Эвер.

- Ты знаешь, как поддерживать вечеринку на должном уровне, и ты достойная пара почти для всех в этой команде, - уточнил Барти. - Хладнокровные и дикие вечеринки не часто сочетаются, но ты справляешься. Так что ты будешь нашей ведущей, отвечающей за стук голов, когда есть головы, которые нужно стукнуть. У тебя с этим проблемы?

Я мог видеть, как крутятся шестеренки в голове Эвер, и прошло совсем немного времени, прежде чем она слегка лукаво улыбнулась и кивнула.

- Ничего такого, к чему я уже не привыкла, капитан.

- Да здраствует наш новый ведущий! - подбадривал Барти, тряся Апис и Эвер за плечи, когда команда ответила тем же. Когда аплодисменты стихли, капитан снова повернулся к недавно получившему повышение офицеру, и его ухмылка внезапно стала гораздо более похожей на оскал. - А теперь, как насчет того, чтобы принести мне самое крепкое, что у нас есть?

Выражение лица Эвер смягчилось.

- Я видела, как ты пил водку раньше, и я чувствую запах твоего дыхания, я не собираюсь делать для тебя исключение только потому, что ты—

- Я только что использовал свои настоящие руки вместо своих барьеров, чтобы схватить тебя и Апис, - выдавил Бартоломео, его сдержанное выражение лица не дрогнуло ни на дюйм.

- ...одна бутылка, а ты вновь встретишься с доктором Соломенных Шляп.

- Я не буду НЕЖНЫМ! - крикнул Чоппер, подчеркивая это заявление, туго натянув кусок марли.

Эвер мягко закатила глаза, когда ее капитан съежился, упиваясь своей новообретенной силой. И тут ее новообретенная ответственность внезапно подняла голову—

- ЭЙ, ЭТО МОИ ФИШКИ!

ГРОХОТ!

- РУКИ ПРОЧЬ ОТ МОЕЙ ШЛЯПЫ, ПРИДУРОК!

ХРУСТ!

- КАК ТЫ СМЕЕШЬ СРЫВАТЬ МОЮ ПРИЧЕСКУ!?

КИ-РАШ!

— в виде трех боев, начавшихся почти друг на друге.

Глаз жительницы Мервейля злобно дернулся при этом зрелище.

- Верно, ни за что на свете я не справлюсь с этим в одиночку. ЭЙ, ИЗВРАЩЕННЫЙ СКЕЛЕТ! - выкрикнула она.

- Ты звала? - Брук ответил без колебаний, оторвав взгляд от своего пианино.

- Ты знаешь какие-нибудь медленные, расслабляющие песни, которые могут охладить бушующий адреналин этих идиотов? - спросила Эвер.

Брук задумчиво склонил голову набок и быстро кивнул с улыбкой, при этом его нижняя челюсть изогнулась в ухмылке, помимо естественной, которая всегда была у его черепа.

- У меня есть подходящая!

Как и следовало ожидать, его пальцы цвета слоновой кости пощекотали клавиши цвета слоновой кости, чтобы зазвучали знакомые вступительные аккорды Пива Бинкса. Столь же предсказуемо, что головорезы прекратили драку еще до того, как Эвер смог даже подумать о том, чтобы ругать Брука за его музыкальный вкус.

- Эй, ребята! Давайте дадим подарку Шики лучшее применение!

Все внимание переключилось на Луффи, который держал в руках желтую Звуковую Ракушу на котором все еще было написано прощание Нами. Или, по крайней мере, когда-то так было, прежде чем Луффи стер его двойным щелчком кнопки и бросил музыканту. - Используй это, Брук!

- ЙОХОХО! - Брук победно захихикал, протягивая руку, чтобы поймать Ракушу. - НОВАЯ ПЕСНЯ, РОЖДЕННАЯ НОВЫМ ПОКОЛЕНИЕМ! ТЕПЕРЬ ВСЕ ВМЕСТЕ!

И это было медленным и неуклюжим в исполнении, и, безусловно, не в духе первых нескольких куплетов его исполнения... но в конечном итоге?

~ ЙО-ХО-ХО, ЙО-ХО-ХО-ХО-ХО!~

Это была песня, которая потрясла саму воду вокруг нас.

~о~

http://tl.rulate.ru/book/34446/1986623