Готовый перевод This Bites! / Ван Пис: Оно Кусается!: Глава 54.12

- Шишиши! Надери ему задницу, Кросс! - Луффи поддержал со стороны.

- Забудь про надирание про задницы, - взревел Фабр, тыча трубкой в пирата. - Засунь свой ботинок так далеко, чтобы он задохнулся от кожи!

Ёко колебалась всего секунду, прежде чем девушка!Ёко столкнула черепа Дозорного и Справедливости вместе и присоединилась к ним.

- Вышвырни пиратов с нашего острова! - крикнула она, размахивая кулаками в воздухе.

Вздохнув от восторженных возгласов, Ларго подошел к распростертому телу своего брата и склонился над ним, его спина скрывала то, что он делал. К удивлению зрителей, Корто вскочил с гнусавым визгом, схватившись рукой за шею.

- Какого черта...? - Кросс потрясенно выдохнул, в то время как Корто начал громко ругаться.

- Mierda, eso duele como un—ГАХ!

Сказанное ругательство быстро перешло в сдавленный визг, когда он заметил, что его брат пристально смотрит на него сверху вниз.

- Это, - нахмурился Ларго. - Было patético. И я собираюсь надрать тебе задницу, как только мы закончим здесь. Помоги мне убить этих говнюков, и, может быть, ты сможешь встать на ноги через неделю, а не через месяц.

- Sí, señor... - прохрипел Корто, с трудом поднимаясь на ноги. И, к еще большему удивлению зрителей, почти сразу же ему удалось устоять на ногах. Тем не менее, лучадор выглядел плохо.

Кросс, тем временем, поспешно стряхнул с себя удивление в пользу того, чтобы снова размахивать своими партнерами и вернуться в боевую стойку, не обращая внимания на кровь, стекающую по его спине. Секунду никто не двигался. А затем Корто молча атаковал Кросса, орудием Гатлинга размахивали, но не стреляли.

- Серьезно? - Кросс вздохнул. - Я бы привел определение безумия, но... - Нырнув под дикие качели, Кросс воткнул Фанкфрида в землю и использовал меч в качестве опоры, чтобы развернуться и упереться ногой в живот Корто. Очевидно, однако, лучадор ожидал этого, потому что у него не перехватило дыхание, и вместо этого он направил одно из своих орудий на Кросса.

- Черт! - выдавил Кросс. Он пытался противостоять тому, что надвигалось, он действительно пытался, но его предыдущий маневр оставил его наполовину распростертым на земле с одной рукой, занятой использованием Фанкфрида, чтобы удержаться. Лучшее, что он мог сделать, это поставить Лассо между собой и несколькими стволами оружия.

Но то, что вылетело из одного из стволов, не было пулей.

КА-БУУМ!

Вместо этого это была какая-то взрывчатка, пламя и дым, охватили сражающихся.

- Кросс! - закричали Ёко и Фабр. Луффи ничего не сказал, но его пальцы впились в кожу на руках.

Затем Корто, пошатываясь, вышел, обожженный и покрытый сажей, а Кросс вывалился в другую сторону, кашляя и обжегшись, но скорее оглушенный, чем раненый. Зрители вздохнули с облегчением. Облегчение, которое было недолгим, когда Ларго внезапно начал демонстративно прочищать горло. К отвращению зрителей, Ларго затем выплюнул комок слюны и слизи… что внезапно расцвело в широкую сеть, которая поднялась, чтобы окутать Кросса.

- Дьявольский Фрукт! - прошипел Фабр.

Кросс, к счастью, предвидел это, чтобы—встать и ударить по сетке? Замешательство только усилилось, когда сеть внезапно… распалась, за неимением лучшего слова, комком соплей, который приземлились на его пальто и покрыли перчатку.

- Это, - вежливо заявил Кросс, отмахиваясь от слизи. - Это отвратительно.

- ¡¿Qué diablos?! - Ларго сплюнул, на его лице застыла убийственная гримаса. - Как, черт возьми, ты это сделал?!

Тактик ухмыльнулся, поднял кулак и показал Ларго средний палец, при этом блеснув бесцветными костяшками своих доспехов.

- Мы сталкивались с пользователями Дьявольских Фруктов практически буквально на каждом острове, на котором мы побывали с тех пор, как вошли в Гранд Лайн! Ты действительно думал, что мы не поумнеем и не используем немного морского камня!?

- Очень хорошо, - прорычал Ларго. - Тогда просто надо убедиться, что ты не сможешь им воспользоваться! Корто!

- Понял, hermano! - ответил Корто, выпустив в Кросса еще один разрывной снаряд. Это было встречено одним из собственных взрывчатых веществ Лассу, что привело к другому, более крупному взрыву.

Эти двое устроили короткий обмен артиллерийскими залпами, от которого Корто досталось сильнее. У Лассу просто была большая скорострельность с его бейсбольными мячами, чем у разбитых Гатлингов Корто, и лучадор вскоре был отброшен назад, чтобы его снова не взорвали.

Хуже того, обмен взрывами отвлек Кросса не так сильно, как он надеялся; в то время как Лассу сам управлялся с прицеливанием, по большей части Кросс держал Ларго в поле своего периферийного зрения, и поэтому, когда капитан пролил банку с маслом в рот и бросил спичку, Соломенная Шляпа была готова. Вспыхнула огненная сеть... и безвредно ударила по стальной шкуре Фанкфрида.

- Ты ведь понимаешь, что просто используешь подделку под Фрукт Хрум-Хрум Вапола, ВЕРНО?! - Саундбайт издевательски фыркнул.

- И вы понимаете, что не можете продолжать в том же духе вечно, así? - Ларго выстрелил в ответ. - Рано или поздно...!

- Мне придется перейти в наступление или растерять выносливость, оступиться и умереть, да, да, - пренебрежительно ответил Кросс. - Ты хочешь атаки? - Он злобно ухмыльнулся, держа наготове и пушку, и клинок, Лассо обнажил клыки, а Фанкфрид встал во весь рост. - Вот тебе атака: Песо-Слоний Комбо: Супер Горячий Адский Бунт!

Огонь и вода вырвались из пасти Лассу и хобота Фанкфрида соответственно, встретившись в несколько равноудаленной точке между тремя сражающимися. При соприкосновении вода отреагировала так, как обычно реагировала, когда ее распыляли на такой горячий огонь: она немедленно испарилась в массивном, распространяющемся облаке пара.

Облако пара, в которое с головой погрузился Кросс.

- Ну, идите за мной! - издевался его бестелесный голос. За упомянутой издевкой последовал шквал взрывчатки и выпадов слоновьего клинка, который исчез так же быстро, как и выстрелил. - Или я просто уничтожу вас отсюда!

Стиснув зубы, Ларго крикнул в туман:

- Найди его, hermano! Мне все равно как, но найди его!

- Уже занялся!

- "Уже занялся", в данном случае, означало, что Корто с абсолютным безрассудством бросился в туман и слепо размахивал своими Гатлингами сквозь туман. Не самый умный способ поиска, но, справедливости ради, что бы Ларго не сделал, это не могло полностью стереть сотрясение мозга, которое он получил, и абсолютно ничего не сделало с 200-процентной силой ярости, текущей по его венам.

Через несколько изнурительных минут Корто, тяжело дыша, упал и почувствовал, как кто-то высокий и тощий прижался к его спине.

- Ах, hermano, хорошо, - выдохнул он. - Просто подожди, я найду его, и когда я это сделаю!

- Ну, в таком случае, поздравляю! Ты нашел меня!

Чуть не вскрикнув от удивления, Корто вскочил и развернулся, Гатлинг закружился вместе с ним. Оно ударило прямо в ладонь Кросса, и когда он попытался пошевелить оружием, то обнаружил, что не может.

- Ты маленький...!

- Придержи эту мысль, - ухмыльнулся голос Кросса, прежде чем он прочистил горло и снова заговорил... голосом Корто. - Hermano, я нашел его! Хватай его!

Корто побледнел в осознании, но прежде чем он успел отреагировать, сквозь туман стала видна сетка темных линий—

СНКТ!

- ААААААРГХ!

И лучадор взвыл в агонии, когда сеть из фортепьянной проволоки врезалась в его тело.

- Что за...? - раздался голос Ларго в замешательстве.

- IDIOTA! - взревел Корто, его боль подпитывала его негодующую ярость до небывалых высот. - У ТЕБЯ ЕСТЬ

КАКАЯ НАГЛОСТЬ НАЗЫВАТЬ МЕНЯ ИДИОТОМ!? КТО ТУТ ПРИДУРОК, КОГДА ИСПОЛЬЗОВАЛ СВОИ УШИ ПРОТИВ ГРЕБАНОГО "БОГА ШУМА", А?!

- Но подождите, это еще не всё!

Корто развернулся к источнику голоса, намереваясь причинить боль, а затем побледнел, поняв, что все, что было видно сквозь туман - это рука Кросса и две светящиеся точки на месте его глаз.

- Ay caramba... - захныкал лучадор, как раз перед тем, как Кросс обрушил Лассу ему на голову со всей силой и импульсом, на которые был способен.

ХРУСТ!

И это было все, что мог вынести лучадор, рухнув обратно в сладкие объятия забвения.

- А затем еще один, - донесся из темноты голос Кросса, практически нависший над Ларго.

Ларго немедленно выплюнул еще одну сеть, на этот раз зеленую и усеянную как острыми шипами, так и красными цветами. К сожалению, еще один комбинированный поток воды и огня вырвался наружу, испепелив сеть и окутав еще больше пространства плотным туманом. К этому времени уверенность и гнев Ларго исчезли, его голова повернулась, когда он попытался хоть что-то разглядеть, хоть что-нибудь.

- Ты хоть понимаешь, насколько ты облажался?

Ларго взмахнул рукой в ответ на насмешливый голос позади него, но всё, чего он добился, это потревожил часть пара.

- Я вижу тебя насквозь, капитан Ларго Пиратов Амиго. Корто не привык сражаться с кем-то, кто может дать отпор, но ты? - Этот голос презрительно усмехнулся. - О, ты совсем не привык драться.

Высокий капитан бормотал проклятие за проклятием, вырывая пистолет из кобуры и делая один, два, три слепых выстрела в туман—

ЛЯЗГ!

— прежде чем закричать от боли и шока, когда пистолет внезапно выбили у него из руки.

- Ты не хулиган, ты диванный командир. Комиссар. Ты сидишь сложа руки и расслабляешься, пока все делают за тебя то, что ты хочешь, и если когда-нибудь что-то выходит из-под контроля, тогда ты просто встанешь, проявляешь свои силы и бьешь любого, кто встаёт у тебя на пути, и все возвращается на круги своя. Ну, знаешь что, приятель?

Отчаяние овладело его разумом, как бы он ни пытался это отрицать, Ларго нанес безрассудный удар. Затем он зашипел от боли и паники, когда его кулак внезапно сжался в металлической хватке, и он почувствовал, что значительная часть его выносливости просто исчезла.

Кросс вынырнул из быстро рассеивающегося тумана, злобно глядя на бандита.

- Сегодня, - объявил он. - Единственный, кого отшлепают - это ты. И ты от этого не оправишься.

Ларго попытался высвободить кулак, но это было бесполезное упражнение. И все же он нашел в себе мужество усмехнуться Кроссу в лицо.

- Ты думаешь, что твой дурацкий удар сделает со мной что-нибудь? Я тренируюсь с Корто! Может, я и худой, но у меня стальное тело!

- Рад за тебя, - фыркнул Кросс, прежде чем ухмыльнуться, когда он откинул правую руку назад, растопырив пальцы и выставив ладонь напоказ. - Но как, по-твоему, ты справишься с силой удара Корто... - Усмешка Кросса стала откровенно садистской. - В сочетании с каждым разом, когда я бил кулаком в ладонь, в полную силу, за последние несколько часов?

Кровь отхлынула от лица Ларго.

- Я дал тебе один шанс уйти. Ты должен был воспользоваться им. - И с этой последней фразой Кросс ударил ладонью в живот Ларго. - ОТДАЧА!

БВОНГ!

В финальном порыве чистой силы Ларго был сбит с ног, пролетев почти половину поля, прежде чем застрял в дереве по пояс.

Кросс усмехнулся, поправляя поля своей кепки.

- Тск-тск... скажи, если ты когда-нибудь снова придешь за нами, сделай мне одолжение. - Он приподнял поля большим пальцем, демонстрируя дерзкую ухмылку.

- Попробуй бросить мне настоящий вызов.

Эта последняя строка была подчеркнута деревом, испускающим призрак и полностью рухнувшим, что дало Ларго последний удар по голове по пути вниз.

И с этими словами Кросс позволил себе успокоится, его тело расслабилось, а одна рука метнулась к кровоточащей ране на спине. Это не казалось опасным для жизни или чем-то в этом роде, просто было больно без выброса адреналина; и все его движения тоже не принесло пользы его разорванным мышцам.

- ТЫ В ПОРЯДКЕ?

Он одарил своего партнера несколько слабой улыбкой.

- Не на сто процентов, но не думаю, что в ближайшее время упаду в обморок.

Момент молчание, и…

- Хех, - Саундбайт пожал плечами, насколько мог. - Я приму это.

- Эй, а как насчет меня? - Лассу заскулил. - Я принял ту бомбу в упор! Я пострадал гораздо больше, чем ты!

- Ага, если ты называешь ожоги и сожженный мех страданиями... - Фанкфрид что-то пробормотал себе под нос.

Немного выпрямившись, Кросс усмехнулся и направился обратно к своей аудитории, легкая заминка в его походке была почти незаметна.

Луффи встретил его с гордой ухмылкой, подчеркнутой почесыванием пальца под носом.

- Хехехе, ты стал крутым, Кросс!

http://tl.rulate.ru/book/34446/1664228