Готовый перевод This Bites! / Ван Пис: Оно Кусается!: Глава 40.13

[Отправляйся с ними.]

[А?] Воспитанник растерянно моргнул через плечо, его созерцание моря было прервано не кем иным, как Вождем Дюгонем, который стоял позади него и улыбался своей обычной беззаботной улыбкой. [Что ты...?]

[Отправляйся с Соломенными Шляпами] - со смешком повторил Шеф Дюгонь. [Даю тебе своё благословение. Иди с ними, выйди в море и преследуй свои мечты. Покажите миру истинную мощь Кунг Фу Дюгоней…] Улыбка Шефа стала еще шире. [Босс Дюгонь.]

Воспитанник вздрогнул в шоке. [Бо—!? Что?! Ш-Шеф, Босс - это имя, предназначенное для сильнейшего из дюгоней, д-для нашего лидера, и это—!]

[Ты]- категорически отрезал Шеф Воспитанника. [Это всегда был ты, с самого первого дня. Может быть, я и беззаботный малый, но неужели ты думаешь, что ни я, ни Копьеносец Дюгонь не можем этого сказать? Думаешь, мы не знали, о твоей игре в поддавки?]

Воспитанник вздрогнул и нерешительно отвел взгляд. [Ну, я…]

Шеф слегка усмехнулся и похлопал друга по плечу. [Ты всегда был сильнейшим, ты всегда был нашим вождем... но мы знали, что это не то, чего ты хотел. Ты не хотел руководить, ты хотел учиться и расти, поэтому я до сих пор закрывал на это глаза. А теперь… теперь я делаю то, что правильно. Так вот.] Вождь протянул руку, развязал свою бандану и протянул ее Воспитаннику. [Возьми.]

Воспитанник в шоке уставился на камуфляжную ткань. [Ш-Шеф, это...!]

[Моя драгоценная собственность, да.] - торжественно подтвердил шеф. [Я хочу, чтобы ты взял его. Возьми мою бандану и мой титул, твой законный титул, и захвати с собой гордость всех Кунг Фу Дюгоней. Возьми всё это... и покажи миру, кто мы на самом деле. Покажи им всем, кто ты на самом деле. Преследуйте свою мечту... и исполни её на глазах у всего мира.]

Воспитанник секунду ошеломленно смотрел на своего друга, потом медленно взял у него бандану и тупо уставился на нее. [Я… я не знаю что сказать…]

[Скажи "да".]

Другой Дюгонь тяжело сглотнул... прежде чем, наконец, поднять его и завязать вокруг головы. [Спасибо…] - с почтением прошептал Босс Дюгонь.

[Поблагодари меня, став лучшим из нас, кто когда-либо был или будет] - заявил Шеф, хлопнув друга по плечу, прежде чем ухмыльнуться. [И забери с собой этих твоих проказников, чтобы мне не пришлось следить за ними каждую свободную минуту, чтобы не дать им спрыгнуть с корабля. Хорошо?]

Босс разразился слезливым смехом и отдал честь. [Да, сэр!]

-Настоящее-

Босс позволил себе легкую улыбку и открыл глаза, возвращаясь в настоящее.

- Шесть Искусств, созданных Шестью Королями... - прошептал он.

- Б-будь ты проклят...! - Фукуро фыркнул от напряжения и занес кулак назад. -ПОЛУЧИ! ТВЕРДЫЙ ЗВЕРЬ!

Удар пришелся Боссу в морду - и, в отличие от последней атаки, дюгонь не сдвинулся ни на сантиметр.

- Шесть Искусств, созданных Шестью Королями, каждый из которых правил великим океаном, широким и глубоким, как небо. Шесть океанов, образующих мир: Ист Блю, Норт Блю—

Только… это было больше, чем просто оставаться на месте. Фукуро смутно осознал, что его руки действительно болят от ударов по дюгоню. Достаточно больно, чтобы он получил показания Уровня Силы. Показания Уровня Силы, которые он очень, очень надеялся, были ошибкой. Потому что животное никак не могло перепрыгнуть с ступеньки ниже Джабры и Каку, на ступеньку недалеко от Роба Луччи.

- Вест Блю, Саут Блю—

Но если и была одна вещь, которая была вбита в него его тренировкой, так это то, что Уровни Силы не лгут.

- ШАГ!- Фукуро отчаянно взвизгнул, расплываясь так быстро, насколько ноги способны его толкнуть.

- Рай…

Послышался гул, и Фукуро поспешно нажал на тормоза, когда Босс появился прямо перед ним.

- И Новый Мир.

К несчастью для убийцы, было уже слишком поздно, и поскольку инерция несла его вперед против его воли, Фукуро поспешно упаковал самое твердое Железное Тело, на которое он был физически способен, прежде чем скользнуть в протянутые кулаки Босса.

- Панцерный Стиль: Пушка Шести Морей.

Упомянутое Железное Тело разлетелось вдребезги, как стекло, под явной и абсолютной силой, которая вломилась в его живот, в одно мгновение лишив его сознания.

Сила была, на самом деле, настолько сильна, что затем послала пухлого убийцу отлететь назад, как пушечное ядро, врезавшись в—

- ЙОУ!

Прямо в ошеломленное тело Чоппера.

Босс пыхтел, наблюдая, как Фукуро отскакивает на причал, чтобы перевести дыхание.

Как только он убедился, что его противник действительно повержен и что боль во всем теле от половину реализованной атаки прошла, он взмахнул кулаком и нанес удар наотмашь в стену Башни Правосудия. Он задержался в этой позе на секунду, прежде чем позволил себе поднять глаза. Он тут же ухмыльнулся в ответ на то, что увидел.

- Что, черт возьми, это было?! - в шоке закричал Фрэнки.

Босс усмехнулся про себя, склонив голову и повернувшись спиной к недавно образовавшейся трещине, которая тянулась вверх по всей нижней половине расколотой башни.

- Это, мой друг, - гордо объявил он, попыхивая сигарой. - Я наконец-то начал выполнять свое обещание.

Прежде чем можно было сказать что-то еще, мир внезапно погрузился... в тишину.

Босс в замешательстве поднял глаза. Он открыл рот, чтобы что-то сказать.

А потом весь мир, казалось, взревел.

-o-

Сражаться с Хаттори было и легче, и тяжелее на морской площадке Башни, чем на лестнице. Легче, потому что у меня было больше места для маневра и я мог правильно прицелиться с Лассу, заставляя Хаттори придерживаться дальних атак, чтобы он не превратился в жареного голубя из-за разогретых бейсбольных мячей. С другой стороны, сложнее, потому что то же самое относится и к Хаттори. Он нырял, извивался и катался вокруг взрывающихся бейсбольных мячей, как профессионал, а мне еще только предстояло нанести ему настоящий удар.

Другими словами, мы оказались в тупике. Настоящим проигравшим в битве была каменная кладка вокруг нас, которую мы совершенно не жалели. Я чертовски устал от этой чертовой драки, у меня не было времени на шутки!

- Эй, птичьи мозги! - крикнул я, увернувшись от очередного Крыла Бури и ответив Песо-Пламенем. - Меня уже тошнит от этого пустого соревнования! Что скажешь, если мы покончим с этим как настоящие и порядочные мужики?

- Две финальные атаки, начатые одновременно? - крикнул вниз Хаттори.

- Сильнейший получает всё, - подтвердил я, поднимая пушку.

- Очень хорошо, Кросс, - кивнул Хаттори и резко остановился. - Я принимаю твой вызов! - С этими словами он развернулся и улетел вдаль.

- Что он делает? - пробормотал я, прежде чем вздрогнуть от шока, когда видимый блеск появился на его крыльях. Затем он начал вращаться. -Оооо, это плохо выглядит… - прошептал я, прежде чем неуверенно взглянуть на Саундбайта. -Насколько хорош этот твой так называемый верный способ?

- Скажем так…- Саундбайт с ухмылкой склонил голову набок. -Ты захочешь встать на колени.

Мы с Лассу обменялись настороженными взглядами, но я тем не менее подчинился и сделал, как приказал Саундбайт, прежде чем поднять Лассу, чтобы прицелиться в птицу.

- И что теперь?

Саундбайт сосредоточенно зажмурился. -ЛАССУ, тебе нужно засечь время, чтобы бомба взорвалась в футе от КРЫСЫ. ТЫ МОЖЕШЬ ЭТО СДЕЛАТЬ?

- Да, но он снова увернется, - предупредил его Лассу.

- ЧЕРТА С ДВА ЕМУ ЭТО УДАСТСЯ. СДЕЛАЙ ЭТО.

- Если ты так говоришь... - устало проворчал пес.

Я нервно стиснул зубы, наблюдая за смертоносным Хаттори-циклоном, который приближался всё ближе. -Саундбайт…

- Хаттори ошибался раньше, понимаешь? - спокойно ответил Саундбайт. -Я НЕ ПРОСТО ПРОЕЦИРУЮ СВОЙ ГОЛОС. СКОРЕЕ… КАК БУДТО Я КОНТРОЛИРУЮ мировой микшерный пульт.

- Саундбайт, - подчеркнул я, когда птица-убийца подлетела еще ближе.

- Я ВИЖУ, что ты в замешательстве. ЭТО СПРАВЕДЛИВО. ПРОСТО ПОЗВОЛЬТЕ МНЕ ЗАДАТЬ ТЕБЕ ВОПРОС: когда звук становится наиболее громким?

Я открыл рот, чтобы сказать своей улитке, чтобы она перестала валять дурака—! Но не смог.

На самом деле я обнаружил, что вообще ничего не могу сказать. Сказать или услышать, если уж на то пошло. Как бы я ни напрягал слух, как бы ни старался, мир просто.…

- ЗВУК НАИБОЛЕЕ ГРОМОК…- Саундбайт открыл глаза и пристально посмотрел на Хаттори. -КОГДА ЗВУЧИТ В ПОЛНОЙ ТИШИНЕ. ОГОНЬ.

Я быстро подчинился, нажал на спусковой крючок Лассу и отправив бейсбольную бомбу в нашего постоянно приближающегося врага.

- В стране безмолвия, - Саундбайт зажмурил свои глазные стебли и, склонив их, прошептал.

В футе от циклона, которым был Хаттори, бомба взорвалась во взрыве дыма и огня.

- Тот, у кого есть голос.

Хаттори нырнул вверх и перемахнул через взрыв, полностью избегая его.

- Есть БОГ! - Саундбайт щелкнул своими глазными стебельками с яростным взглядом. -ГАСТРО-ПЕСО-КОМБО: БАСС ПУШКА!

И прежде чем голубь успел среагировать, звук взрыва врезался в него, как товарный поезд, ударив его в воздухе, как сама рука Бога.

Это... действительно внушало трепет. Даже не находясь на прямой линии атаки, одной громкости было достаточно, чтобы казалось, что весь мир взрывается одновременно. И Хаттори был не единственным, кто пострадал, потому что волна шума также врезалась в Чоппера и Фукуро, сбросив их в воду.

А потом, так же быстро, как и началось, шум прекратился, и всё, что осталось, - это грохот волн и легкий звон в ушах.

Момент покоя был нарушен обмякшим и окровавленным телом Хаттори, ударившимся о причал.

Саундбайт гордо огляделся. - Я крут или как?

Я быстро собрался с мыслями и победоносно улыбнулся ему. -Ты просто поляризовал громкости этого взрыва и мира так, чтобы взрыв был достаточно громким, чтобы ударить как физическая сила! Это так круто!

- Круче всех! - взвыл Лассу.

- СПАСИБО, спасибо! - Саундбайт гордо склонил голову.

Фрэнки на мгновение застыл в шоке, прежде чем снова смог захихикать. -Черт, эта улитка просто СУПЕР!

- Пш, - усмехнулся Босс, прижимая ладонь ко лбу, едва скрывая улыбку, которой щеголял. -Говори за себя, тебе не приходиться жить с ним. Он бывает таким невыносимым…

Это привлекло моё внимание, и я в шоке уставилась на дюгоня. -Какого черта ты все еще здесь делаешь?!

- А? - Босс растерянно моргнул. - Что ты—?

- Кое-кто тонет как топор! Шевелись, Босс, ШЕВЕЛИСЬ!

- ЧЕРТ! - яростно выругался Дюгонь, прежде чем нырнуть в воду.

- А ты! - рявкнул я на Фрэнки, подбегая к нему. - Бутылку колы, живо!

- Что?! - Фрэнки недоверчиво усмехнулся. -Я что, похож на ходячий холодильник?!

Я бросил на него равнодушный взгляд и ткнул пальцем ему в живот. -Честно? Да. А если точнее, - я тыкнул палец в Саундбайта. -Ты выглядишь как человек, у которого есть напиток, с помощью которого я могу очистить забитый мукой желудок улитки. Слушай, ему просто нужно прополоскать рот, так что давай его сюда, ладно?

Фрэнки закатил глаза с раздраженным рычанием, когда он вскрыл свой живот и достал последнюю оставшуюся бутылку, отчего его помпадур поник. -Прекрасно. Но для протокола, мне не нравится идея промывки, понял?

- Поверь МНЕ, ЭТО ТАК ЖЕ ПРИЯТНО ДЛЯ МЕНЯ, как и для тебя, - заверил его Саундбайт, когда я сунул бутылку ему в зубы и он сделал большой глоток.

- Как скажешь. Так или иначе, - Фрэнки обратил свое внимание на Мост вдалеке. -Не возражаешь, если я задам тебе вопрос, пока мы ждем Босса?

- Ты только что это сделал, - ухмыльнулся я.

- Тск, умник. В любом случае, у тебя есть идея, как нам выбраться с этой скалы?

- Эм... - Я небрежно махнул рукой. -Да, есть идея. Вот увидишь.

- Не станешь уточнять, а? Дай-ка угадаю... - Фрэнки ухмыльнулся, указывая на мост. - Мы сделаем какой-нибудь разворот и захватим один из этих линкоров, не так ли?

Я усмехнулся. -Ну, может быть, мы сделаем это в качестве прикрытия, и нам, конечно, придется попытаться напасть на— ЛИНКОРЫ?! - взвыл я, впервые полностью сосредоточившись на Мосте.

- ПФФФФФТ!

- ЭЙ, СЛЕДИ ЗА КОЛОЙ, ЧЕРТ ПОБЕРИ!

Я демонстративно проигнорировал киборга, предпочитая уставиться не на один, а на два отдельных Линкора, стоящих по бокам Моста Сомнений.

Усопп не сообщил об открытии Врат, и они, черт возьми, не открывались, пока мы приближались… это означало, что они были там еще до нашего прибытия.

И это... это могло означать только одно.

- На Мосте нас ждет подкрепление... - в ужасе прошептал я. - Черт.

-o-

- Это... нехорошо, - слабо резюмировала Су, съежившись за спиной напарника.

Это чувство разделяли все члены команды эвакуации на Мосте Сомнений, учитывая противников, с которыми они в данный момент столкнулись.

Не толпа солдат Морского Дозора как раньше, нет, они справлялись с такими с относительной легкостью.

Скорее… В данный момент проблема заключалась в паре фигур, которые вели морских дозорных и стояли прямо между ними и их товарищем по команде.

- Хм, - проворчал крупный, грузный, почти обезьяноподобный дозорный, взводя курок винтовки, которую нес, держа её с точностью и тонкостью, которая противоречила его фигуре. - Значит, пиратам действительно удалось добраться до нас. Как неудачно. Я надеялся, что мы сможем выполнить эту миссию без кровопролития.

- Как будто их присутствие делает разницу, КАПУФ! - вскрикнул другой морской дозорный, относительно подтянутый мужчина в ярком шлеме и защитных очках, приняв позу. -Мы герои Справедливости, ПКХУУ! А они-злодейские пираты, БАМ! Мы победим их и отправимся дальше, это вполне естественно, ВАБАМ! - Затем носитель очков поднял руки в защитной позе, его предплечья начали вращаться превращаясь в размытые пятна. -Ты готов, Капитан Горилла, ВРУМ?!

Звериный Капитан фыркнул, направляя винтовку на пиратов. - Я сказал, что "надеялся", что мы не ввяжемся в драку, Капитан Сярингуру. Не думайте, что я невнимателен.

- ХАХАХА! ВОТ ИМЕННО! ГОРИЛЛА, СЯРИНГУРУ, ВПЕРЕД! ХВАТАЙТЕ ИХ! - радостно закричал Спандам, продолжая тащить яростно сопротивляющеюся Робин вниз по мосту, окруженный несколькими солдатами со щитами, чтобы защитить его от снайпера, который обстреливал их с Башни Правосудия. -ПОКАЖИТЕ ИМ ИСТИННУЮ МОЩЬ МОРСКОГО ДОЗОРЫ! ВАХАХАХАХАААА!

Виви и Конис на секунду задумались над ситуацией, прежде чем обменяться паническими взглядами.

- Дерьмо.

http://tl.rulate.ru/book/34446/1319033