Готовый перевод This Bites! / Ван Пис: Оно Кусается!: Глава 38.8

- Хорошо, девушка в берете, - сказал Фрэнки, хрустнув костяшками пальцев. -Ты готова?

- Ты все время задаешь этот вопрос. Я начинаю сомневаться, означает ли это то, что ты думаешь, - сухо ответил Конис.

Киборг с интересом приподнял бровь. -Хм. Сарказм. Я не думал, что такая милая девушка, как ты, способна на него.

Конис демонстративно крутанула один из своих револьверов вокруг пальца. -Я обученный коммандос, вооруженный до зубов, и у меня есть лиса в качестве компаньона. Во мне это есть, я просто держу это в себе.

- Су су~! - гордо тявкнула Су.

Фрэнки пожал плечами, показав открытую ладонь. -Вполне справедливо. Ладно, заходим на счет три.

Конис повернулась лицом к двери и подняла ногу. -Три.

СМЭШ!

Дверь вылетела из рамы, как из пушка... и пролетела всего несколько футов, прежде чем превратиться в опилки.

Фрэнки и Конис бросились в вагон вслед за дверью, и как раз в тот момент, когда облако начало оседать, они уже держали оружие наготове.

Когда пыль рассеялась, оказалось, что все четверо агентов Сайфер Пола готовы и ждут с пистолетами в руках, нацеленными на пиратов, а Робин стоит в углу позади них.

В общем, это было совершенно хрестоматийное мексиканское противостояние... за исключением одной детали.

- Почему вы все навели свои пистолеты на меня? - запротестовала Конис тоном, опасно близким к хныканью, несмотря на то, что почти полдюжины пистолетов были направлены в разные части ее тела.

- Потому что Фрэнки пуленепробиваемый, - невозмутимо ответил Каку.

- СУПЕР пуленепробиваемый, квадратноносый!- пролаял Фрэнки с возмущенным тоном. -ТСК, ты никогда не произносишь правильно...

- Ну, раз уж мы говорим начистоту, я хотела бы бросить свою собственную шляпу на ринг, - заговорила Калифа. -Сделай нам всем одолжение, перелезь через эту гору, которую ты называешь эго, ты, надутая горилла.

Фрэнки еще секунду хмурился, а потом криво ухмыльнулся. -Знаешь, Может, тебе стоит последовать совету Кросса и попробовать быть более чистой, - заметил он.

Калифа выглядела так, словно надкусила лимон.… или Дьявольский Фрукт. -Я скорее поцелую этого ублюдка, чем последую его совету.

Каку слегка ухмыльнулся. -Поддерживаю—!

- Хватит.

Выражения лиц Калифы и Каку быстро стерлись, когда голос Луччи пронесся по комнате.

Главный агент посмотрел на двух пиратов. -Сдавайтесь сейчас, и вас возьмут живыми. Окажите сопротивление, и будете уничтожены.

Фрэнки усмехнулся, склонив голову набок. -Две вещи. А: если Кросс был прав хотя бы об одном уровне Импел Дауна—а доказательств тому огромное количество!—то смерть лучше, чем такая жизнь. И Б: эти ваши железные тела просто супер, конечно, мне ли не знать…- Фрэнки злобно ухмыльнулся, поднеся прицел к глазу и повернул запястье, заставляя прицел сфокусироваться. -Но есть один недостаток, который я никогда не смогу исправить - это глаза. Вам, ребята, повезло больше?

Каку, Калифа и Блуено слегка вздрогнули, все они инстинктивно закрыли один глаз.

Луччи, однако, оставался совершенно невозмутимым, глядя в дуло Фрэнки. -Я бы не советовал так поступать.

- И с чего бы это? - раздраженно спросила Конис, меняя цель.

- Потому что если ты причинишь вред кому-нибудь из нас...- Луччи отступил в сторону, и Конис с Фрэнки напряглись при виде открывшегося им зрелища. - Тогда эти двое умрут.

Босс и Санджи лежали ничком на земле, каждый удерживаемый дюжиной автономных рук, и у обоих значительное количество конечностей было обернуто вокруг шеи.

- Прости, моя дорогая Конис, - несколько драматично сказал Санджи. -Случилась небольшая заминка.

[Какая еще заминка!] - возмущенно рявкнул Босс. [То, с чем мы столкнулись, это гребаный враждебный пользо-ГРК!] Дюгонь был отрезан ногой, вдавившей его лицом об ковер.

- Тихо, - приказала Калифа.

- А что случилось с условием Робин, когда вы не должны нападать на нас? - прорычала Конис.

- Это вы пришли за нами. Поэтому твой аргумент неуместен, - бесцветным голосом ответил Блуено.

- И они не причинят вам вреда, если вы просто уйдете! - в отчаянии настаивала Робин. -Просто оставь меня! Это мой выбор! Если вы все пожертвуете собой ради меня, тогда моя жизнь…- Она обхватила себя руками с отчаянной дрожью. -Тогда моя жизнь не имела смысла .…

- Как сказал бы любой из Соломенных Шляп, для такого умного человека ты действительно глупа, Нико Робин, - сказал Фрэнки.

Робин немного помолчала, потом улыбнулась со слезами на глазах. -И как, без сомнения, сказал бы Кросс… любовь и страх заставляют людей делать глупости.

- Хватит семантики.- Голос Луччи отрезал разговор, как гильотина. -Пока, похоже, мы зашли в тупик.

На секунду воцарилась тишина, прежде чем Робин снова заговорила, склонив голову. -Пожалуйста, просто уходите. Вы будете в безопасности, если поступите правильно и оставите меня, - умоляла она.

Конис покачала головой. -Прости, Робин, но мы не можем этого сделать—

Чанк-чанк!

Весь шум в вагоне прекратился, когда звон стекла привлек всеобщее внимание к центру комнаты, где разбился дымящийся пузырек.

- Су су~! - торжествующе объявила Су, расставив лапы в самом близком приближении к знаку мира, на которые она была способна.

Роб Луччи мрачно нахмурился. -Ах ты, маленькая ... !

ВУУМ!

Розовая дымовая завеса, взорвавшаяся в вагоне мгновением позже, заглушила остальные слова Люччи, а также шквал выстрелов, который раздался, когда все одновременно выстрелили.

- Черт возьми, я ни хрена не вижу!

- Остановите их сейчас же!

- Тебе легко говорить, не все из нас Зоаны!

- Гах, кто только что меня укусил!?

[Моя вина!]

- Агх! Нет, отпусти меня!

- Я поймал её! А теперь пошлите отсюда! 1,5л КОЛЫ! COUP DE—!

- Берегись, он собирается использовать ...

- БУУ!

ПППХХББББТ!

- О, ЭТО МЕРЗКО! КАКОГО ЧЕРТА, ФРЭНКИ?!

- Фу... к черту всё это, мне нужно закурить.

- НЕТ, ПОДОЖДИ, НЕ НАДО...!

КЛИК—КАБУМ!

Последовавший взрыв разнес вагон пополам, запустив Сайфер Пол в ту половину, которая все еще была прикреплена к паровозу, в то время как Соломенные Шляпы приземлились в другую.

- Мне очень жаль, Санджи... - Конис застонала, снимая с глаз запыленные очки. - Но это была не самая светлая твоя идея.

- В свою защиту... - Повар указал в воздух, слегка запинаясь. -Меня, кажется, несколько раз ударили по голове, а может, и нет. А еще во всем виноват Фрэнки.

- Эй, это сработало, не так ли? - усмехнулся киборг, вставая. Затем он торжествующе ухмыльнулся, поняв, что все еще держит кого-то под мышкой. -И я имею в виду, что всё сработало! У нас есть Нико Робин! Разве это не СУПЕР?

- Как ты нашел ее, в любом случае? - спросила Конис.

- Эх, просто схватил первого попавшегося человека с грудями и без крыльев. Хотя…- Фрэнки смущенно нахмурился. - Странно, я мог бы поклясться, что у неё были больше...

- Это сексуальное домогательство.

Глаза Фрэнки расширились от ужаса. -О, черт—!

ТУК!

- Хуургх!- Его слова превратились в болезненный стон, когда он согнулся от локтя, который Калифа вонзил ему в живот.

Пираты в ужасе смотрели, как блондинка-агент встает и отряхивается.

- Н-но если она здесь... - Конис запнулась.

- Значит, вы все проиграли, - подтвердила Калифа. Через мгновение после того, как она закончила говорить, похожий на шипы хлыст вырвался из половины вагона и обернулся вокруг другой половины.

- Овововововов!- Каку поморщился, пытаясь удержать половинки вагона вместе, хлыст впивался в его железное тело. -Как ты вообще пользуешься этой штукой, черт возьми?!

- Всё дело в захвате, - бросила Калифа через плечо. Затем она пристально посмотрела на Фрэнки. -Ну, а что касается тебя...- Она ударила киборга каблуком в челюсть, отбросив его в сторону... и через дверь, которая открылась в воздухе, в ожидающие руки Блуено.

- На случай, если нужно повторение…- Калифа поправила свои очки, когда она начала перебираться через дверь. -Ты арестован.

- И куда же, по-твоему, ты направляешься? - спросила Конис, поднимаясь на ноги, трясущиеся ноги изо всех сил старались поддержать ее и её базуку, в то время как Босс пробивался на неуверенное положение на коленях с помощью кулака.

- В Эниес Лобби, конечно.- Калифа взметнула свои волосы, когда она повернулась, чтобы уйти. -Вы вольны следовать за нами, если хотите, но, честно говоря, если у вас осталась хоть капля уважения к своему товарищу по команде, то...- Она ухватилась за край "дверного проема". -Держитесь подальше.

Босс прыгнул вперед, Конис была отброшена назад, когда она выстрелила…

И оба эффектно промахнулись, когда дверь захлопнулась.

Мгновение спустя в воздухе открылась дверь в уцелевшем вагона, извергнув трех пассажиров и позволив Каку выпустить хлыст, который он сжимал.

Через несколько секунд Пыхтящий Том был уже почти в миле от них, и пиратам оставалось только таращиться.

Босс на мгновение зажал сигару между зубами, прежде чем медленно начать показывать знаки. {Мы отправимся за ними, верно?}

- Чертовски верно, - мрачно бросил Санджи, прежде чем со вздохом покачать головой. -Черт побери!… единственное, о чем я сожалею, так это о том, что мы не смогли сделать ничего более разрушительного в процессе…

Конис начала кивать в знак согласия, когда она встала, прежде чем остановиться, заметив что-то, а затем восторженно улыбнулась. -Вообще-то, - заговорила она более спокойным тоном. -Я почти уверена, что нам удалось совершить нечто такое, что нанесет огромный ущерб Мировому Правительству.

- Ах, да? - спросил Санджи, когда они с Боссом повернули головы. -Что… о-о-о...- он замолчал, увидев, на что она смотрит.

- Су, - самодовольно сказала лиса, положив лапу на знакомую кожаную сумку.

- Я думаю, что Кросс будет счастлив получить это обратно, - заявила Конис.

-o-

- Спасибо, спасибо, спасибо, спасибо, спасибо! - восторженно повторял я, размахивая слегка закружившейся Конис.

- Он сча-а-а-а-стлив!- выдавила Конис со стоном.

- Действительно счастлив, - хихикнула Су с безопасного места на ближайшей скамейке.

- Очень, очень счастлив, - прохрипел Йокодзуна из-за одного из окон, через которое он наблюдал.

- Чрезвычайно счастлив, - согласилась Кокоро.

- Ооочень счастлив! - повторил я, удваивая хватку на нашем оружейнике.

- Мой позвоночник!

- Ооооо-кей, счастливый человек.

- АУЧ!- взвизгнул я, выронив Конис из-за того, что Нами внезапно сильно дернула меня за ухо.

- Не парализуйте наших товарищей по команде, - невозмутимо произнесла она.

- И не лишай слуха, черт побери!- жалобно взвыл я.

- Технически, потеря уха только покалечит тебя; пока твоя барабанная перепонка не пострадала...

- НЕ ПОМОГАЕШЬ, ЧОППЕР!

- Ладно, как бы это ни было забавно, - прервал меня Босс, пристально глядя на меня. -Я знаю, что ты хотел, чтобы это была её история, но теперь, когда мы вернулись к вам всем и у нас есть шанс, не мог бы ты уточнить, что, черт возьми, с ней не так!?

- А ... - Я нерешительно взглянул на него.

- Серьезно, Кросс, я пытался уговорить ее вернуться, и чем больше я говорил, тем больше она отдалялась.- Босс смущенно поморщился. -Я видел это раньше у старших членов клана, но сейчас...- Он покачал головой с затравленным видом. -Под конец разговора она свернулась калачиком и смеялась так, что у меня кровь застыла в жилах. Я видел кое-какое дерьмо, но это было… ничего подобного я даже не слышал.

- Травматическое воспоминание, - пришел к выводу Чоппер. - Они должны знать, через что она прошла, и использовали какой-то стимул, чтобы вынудить её. Чистый страх перед травмой перекрывает всякую логику, поэтому она действует иррационально, так, чтобы это имело для неё смысл. В некотором смысле... она временно сошла с ума.- На его лице появилось озабоченное выражение. -Но сама степень травмы, которую ты описал… Я слышал об этом только в случае выживших на войне или худшего вида жестокого обращения с детьми…

Я вздохнул, когда все взгляды упали на меня—и я имею в виду всех—но в конечном счете, я рассудил, что, поскольку Аокидзи выдал часть этого, я могу позволить себе выдать немного больше. Но не больше, чем нужно.

- Те в Морском Дозоре, кто получил звание Адмирала, получают право использовать абсолютное оружие Дозора, известное как Бастер Кол. Как только отправляется авторизованные сигнал, Дозор отправят пять Вице-Адмиралов и десять линкоров в назначенное место... и это место немедленно уничтожается. Никакого милосердия, никаких ограничений, никакой дискриминации, только чистое разрушение. Как только всё сделало, всё, что остаётся - это безжизненная скала, которая будет исключена из карт следующего года. Все записи стерты, все воспоминания удалены. Они убивают остров, полный конец.- Я ухватился за край шляпы и мрачно опустил ее. -В возрасте восьми лет… Робин была в первом ряду, наблюдая за резнёй во всей его ужасающей красе.

Я покачал головой, увидев на лицах присутствующих ужас. -Спандам, начальник СП9, имеет в своем распоряжении средства для передачи сигнала. Может быть, Аокидзи дал его ему, может быть, он украл его, но в конце концов это не имеет значения; простая угроза того, что он нажмет на эту кнопку - это всё, что нужно, чтобы вывести травму Робин на первый план и отключить все логические части ее мозга.- Я мрачно нахмурился. -Если мы хотим вытащить Робин из этой передряги и вернуть ее на нашу сторону, нам нужно сделать что-то радикальное.- Я уверенно улыбнулся. -Хорошая новость на этом фронте, однако, заключается в том, что у меня на уме имеется идеальный трюк.

http://tl.rulate.ru/book/34446/1269378