Готовый перевод This Bites! / Ван Пис: Оно Кусается!: Глава 33.3

ВОСХОД

-ВРЕМЯ ВЫШЛО-

Эффект от уничтожения Морских Врат был мгновенным.

Без искусственной преграды, которая удерживала бы их, воды базы начали устремляться в море, как вода из ванны в канализацию, унося с собой наш относительно небольшой корабль. Линкорам Навароне так не повезло, их размер и расстояние от Морских Врат гарантировало, что у них не будет шанса отплыть раньше, с симфонией хруста, Клыки Навароне вонзились в их кили и, скорее всего, искалечили их навсегда.

К тому времени, как Джонатану удалось оправиться от шока, мы уже покинули стены базы, и не случайно все пушки, которые могли выстрелить по нам на выходе, были полностью выведены из строя. Что же касается кораблей, которые Джонатан разместил за пределами базы, то они были застигнуты врасплох приливной волной воды, обрушившейся на них, один несчастный военный корабль просто перевернулся, в то время как остальные были слишком заняты попытками избежать той же участи, чтобы остановить нас, когда мы опустили паруса и направились в открытый океан.

Затем... наступила та часть, где мы должны были схватить Луффи, когда Гиар Три—или точнее, Гиар 2.5— выключилась, и Луффи полетел бы с помощью воздуха, вылетавшего из его рта, если бы я не подумал схватить его и удерживать на земле, когда он начал сдуваться. Когда всё было кончено, я остался с двумя с половиной футами хихикающей резины.

- Что за...? - удивился Чоппер.

- Недостаток этой техники, он вернется в норму через несколько минут, - объяснил я, подняв бровь на Луффи. - Кроме того, всего одна атака? Это довольно…

- Да, задержать дыхание труднее, чем кажется...- Луффи пискнул, по-детски высунув язык. -Мне просто нужно больше практиковаться с ними обоими, и я смогу их поддерживать.

- Вполне справедливо.

Когда мы начали отходить от базы, я не мог не оглянуться. Я мог бы закончить на этом, я мог бы... но действительно, учитывая такую возможность, как я мог сопротивляться?

Я поспешно ткнул Луффи в бок и прошептал ему: Он тут же ухмыльнулся и широко развел руками. -Дозорные G-8!-проревел он высоким голосом, Когда Саундбайт начал распевать определенную тему. -Вы навсегда запомните этот день, как день, когда вы чуть не поймали Монки Д. Луффи и Пиратов Соломенной Шляпы!

Как только это было сделано, он нетерпеливо взглянул на меня. -Я правильно сказал?

- Это…- Я шмыгнул носом и вытер слезу с глаз. -Было прекрасно.

- Было бы намного лучше, если бы промолчал,- невозмутимо произнес Зоро.

- Эм, смирись.

Через несколько минут G-8 начала отдаляться и уменьшаться в размерах.

- ...Отличная работа, Пираты Соломенной Шляпы. Вы победили меня в моей собственной игре, - заявил Джонатан, его голос был твердым и на самом деле довольно уважительным.

- Не трудись отвечать. Он вышел из моей зоны действия, - заявил Саундбайт.

Я кивнул на это, прежде чем вздрогнул, когда понял, что во всем этом безумии у меня не было шанса передать знание о ОД4... ну, не большая потеря, я был уверен, что найду способ, чтобы передать ему весточку. Может быть, я попрошу Ташиги разыскать Куу.

- Ну, теперь, когда это сделано, нам больше не нужен наш запасной план,- сказал я. И вот, без всяких предисловий, я подошел к Луффи и сунул руку ему в штаны, прежде чем вытащить сдувшегося воздушного осьминога. Даже Саундбайт уставился на меня, когда я ухмыльнулся головоногому.

- Спасибо за твою помощь! Наслаждайся жизнью здесь, в Блю Морях! О, и если ты можешь, попробуйте найти свой путь к Осьминожьему Сегунату. Скажи Октавио, что мы послали тебя, он наш друг!

С этими словами я бросил осьминога за борт и повернулся к остальным членам команды, которые молча уставились на меня, и на их лицах отражался настоящий калейдоскоп эмоций.

Молчание длилось до тех пор, пока Исайя не захлопал крыльями. -Да, с меня хватит. Мы уходим.

- А? - раздалось несколько голосов.

- СОГЛАСЕН! МЫ ВОЗВРАЩАЕМСЯ НА БАЗУ! ЭТО МЕСТО СЛИШКОМ БЕЗУМНО ДЛЯ МОЕЙ СИЛЫЫЫЫ! - заявил Терри, уже хлопая крыльями и готовясь взлететь.

- Подождите минутку! - резко попросил я, заставив птиц посмотреть на меня. Я оглядел их обоих, прежде чем кивнуть. -На самом деле это значительно упрощает дело. Не могли бы вы подождать, пока я напишу Джонатану письмо, чтобы вы могли передать его ему? Это чрезвычайно важно.

Птицы сделали вид, что сложили руки на груди, но, к счастью, согласно закивали. Мне потребовалось несколько минут, чтобы составить письмо, но как только я это сделал, и собирался вручил его Исайе... прежде чем отдернуть его с серьезным взглядом. -Это ради того, чтобы изменить мир к лучшему. Наблюдайте за Джонатаном, как ястребы, пока он не решит позвонить по этому номеру. Я сказал ему, чтобы он научил вас писать, чтобы вы могли общаться без помощи Саундбайта. Пароль - "Олд Спайс", но Джонатан этого не знает, он даже не знает, что пароль существует. Продолжайте в том же духе, пока он не покажется вам достойным доверия. Могу я доверить вам обоим позаботиться об этом?

- Мы будем считать это нашим последним приказом, как членов этой команды, и отнесёмся к нему с уважением, которого оно заслуживает, - ответил Исайя с поклоном.

- СПАСИБО, ЧТО ПОЗВОЛИЛИ НАМ ПЛЫТЬ С ВАМИ! - проревел Терри, разминая крылья в стиле Супермена. -ПОКА!

И с этими словами два наших птичьих друга захлопали крыльями и взмыли в небо, улетая обратно к Навароне.

Мы смотрели им вслед несколько минут, пока не вернулись к своей обычной рутине. Другими словами, Нами рявкнула на всех нас, чтобы мы приступили к работе, и почти все мы послушались, кроме меня. Я попытался незаметно пробраться на кухню, пока меня не хватились, но в самом деле, какие у меня были шансы ускользнуть от всевидящего ока навигатора?

- И что именно ты делаешь, Кросс? Даже не думай о том, чтобы начать еще одно СВС, вы и так уже достаточно этим занимались в течении последних дней! - рявкнула Нами.

Я вздрогнул и пробормотал что-то... решительно нелестное себе под нос, прежде чем ответить. -Мне нужно позвонить Ташиги и предупредить ее о Джонатане, - коротко сказал я.

Гнев Нами сменился недовольной гримасой. -Ладно. Но тебе лучше быть готовыми помочь, как только ты закончишь, - сказала она.

Я кивнул, сделал ей несколько очень специфических жестов рукой, как только она повернулась спиной, и затем вошел в кухню, сел за стол, прежде чем обменяться взглядами с Саундбайтом. -А я-то надеялся, что мы наконец-то свяжемся с Апу, - проворчал я.

- Честно говоря, в любой другой день я бы СОГЛАСИЛСЯ,- устало проговорил Саундбайт. - Но последние сутки я работаю сверхурочно. Я ЧУВСТВУЮ СЕБЯ СИЛЬНЕЕ после УСИЛЕННОЙ ПРАКТИКИ, но я устал. Три слова, которые я никогда не думал, что произнесу: мне нужен перерыв…

Я поморщился, когда понял, как тяжело Саундбайт, должно быть, работал в G-8. -А... да, извини за это, Саундбайт, я должен был догадаться… э-э, ты не возражаешь, если я позвоню в ОД4, прежде чем ты немного отдохнешь?

Улитка затуманенно покачала головой, прежде чем кивнуть. -Да... да, с этим я справлюсь. Просто скажи ей, чтобы она говорила потише.

Я кивнул и набрал номер. И три звонка спустя…

- Рыбы, - пробормотал приглушенный голос на другом конце провода.

- ...Что? - спросил я.

Улитка поморщилась. -Эм, извини, сила привычки. Но ты вовремя, Кросс. Что ты можешь рассказать мне о Клубе Барто? - спросила Ташиги без предисловий.

Я моргнула от очевидной непоследовательности. -Ээ… почему ты спрашиваешь?

- Потому что Хина оказалась на званом обеде с ними во время вашего последнего эфира.

- …вау. Слава тебе, ты сумела лишить меня дара речи, - наконец выдавил я. - Хорошо, рискну спросить: как это случилось?

- Ну, они собирались напасть друг на друга, когда зазвонила улитка, и оба согласились на перемирие. Пока шло шоу, они начали обмениваться едой…

-ФЛЭШБЭК-

- Теперь вопрос в том, где мы... Ох, черт меня побери.

Все слушатели оторвались от того, что делали, когда Кросс резко выругался.

- Хм, слушатели, мне очень жаль прерывать всё вот так, но кое-что случилось, и-и-и-и мне-придется-перезвонить-вам-позже-пока!

И после этого улитка заснула.

- ...Что это было? - удивился Мистер 5.

- Я думаю, что они оказались в центре либо пиратского убежища, либо базы Морского Дозора, - невозмутимо ответил Джанго.

- Я бы не удивился, но похоже, что с ними что-то случилось, - глубокомысленно кивнул Апис, прежде чем замереть и нерешительно оглядеться. -Но... теперь, когда СВС закончилась… перемирие тоже закончилось?

При этом все присутствующие напряглись, границы между друзьями и врагами были полностью восстановлены. Но прежде чем кто-либо успел сделать хоть шаг…

- ВСЕМ ОПУСТИТЬ ОРУЖИЕ!

Властный крик Хины заставил замереть всех морских дозорных на палубе, в то время как внезапность сделала то же самое с пиратами. Затем она повернулась к Бартоломео, который смотрел на нее с любопытством, но настороженностью. Хина задумалась над выбором действий, но если перемирие и показало что-то, так это то, что оно, по крайней мере, стоило того, чтобы попытаться.

- Дай мне номер твоей Улитки Транспондера, и на этот раз я тебя отпущу, - тихо сказала Хина.

- А?- Бартоломео ухмыльнулся, демонстрируя свои, скорее всего, рыболюдьские зубы в грубоватой ухмылке. -Я тебе понравился?

- Хах, - властно фыркнула Хина. -Не особо, но для пирата ты кажешься достаточно надежным, чтобы Хина захотела иметь возможность тебе позвонить.

Бартоломео удивленно моргнул, потом равнодушно пожал плечами и нацарапал номер. Быстро проверив все "прощальные подарки", оставленные чрезмерно восторженными членами экипажа на обоих корабля, Клуб Барто снова поднялся на борт Каннибала и ушел. Как только они оказались вне пределов досягаемости, Хина оглянулась на своих солдат. -Если я не скажу иначе, мы никогда их не видели.

- Да, мэм!- раздался громкий ответ.

Хина кивнула, прежде чем направиться обратно в свой кабинет, окруженная своими людьми слева и справа. -Скажи людям, чтобы взяли курс на базу G-2 на Бавеане. Я хочу оказаться там максимум через неделю.

- Сию минуту, мэм, - твердо кивнул Джанго и отошел, чтобы передать её приказ.

Дойдя до двери своей каюты, Хина строго посмотрела на Фуллбоди. -Хине нужно время, чтобы обдумать последние события. Ни при каких обстоятельствах меня нельзя беспокоить, понятно?

Фулбоди с любопытством приподнял бровь. -Вопрос ОД4, Я так понимаю?

- Именно.

- Очень хорошо, мэм. - Фуллбоди развернулся и быстро занял позицию охранника перед дверью.

Хина уже собралась закрыть ее, но тут ей в голову пришла одна мысль. -Хм... теперь, когда Хина подумала об этом... разве это не было твоим последним заданием перед тем, как тебя понизили в должности, чтобы перевезти заключенного по имени Джин, как тот первый помощник Черного Барта?

Реакция Фуллбоди состояла в том, что каждый его мускул напрягся, и пепельно-серый оттенок окрасил его лицо. -Я совершенно уверен, что у меня нет никаких воспоминаний о том, что вы имеете в виду, Капитан... - простонал он слабым голосом.

Хина одарила его плоским взглядом. -Ты заставил Джанго подавить эти воспоминания, не так ли?

- Я совершенно и бесповоротно уверен...

- Вольно, солдат.

- Спасибо, Капитан...- Фуллбоди облегченно вздохнул.

В последний раз покачав головой, Хина закрыла дверь кабинета и заперла её, как обычным замком, так и дополнительным. Как только комната была надежно защищена, она вытащила свою личную улитку из потайного отделения в столе, где она ее спрятала, и набрала особый номер. Через два гудка трубку снял получатель.

- Рыбы, - раздался на другом конце провода искаженный голос Ташиги.

- Козерог,- ответила Хина. - Ташиги, Кросс сейчас явно в плохом положении, но как только он позвонит тебе вновь или закончит свою следующую передачу, спроси его, что он знает о Клубе Барто. Я думаю, что, возможно, ОД4 выиграет от использования... нетрадиционных союзников…

-КОНЕЦ ФЛЭШБЭКА-

http://tl.rulate.ru/book/34446/1120371