Готовый перевод This Bites! / Ван Пис: Оно Кусается!: Глава 33.2

- Хорошо, кроме всего запланированного, есть еще несколько ключевых задач, которые нам нужно сделать. - я указал на конкретную комнату, местонахождение которой определила Робин. -Одной из самых трудных частей операции будет извлечение наших вещей и того, что творение Чоппера не сделает непригодным для использования из этого оружейного склада, где они всё это спрятали. Честно говоря, я думаю, что самой трудной часть будет переноска всех эти Огненных Базуки обратно—

- На самом деле, я не думаю, что это будет слишком сложно, Кросс, - ответила Конис, слегка улыбаясь. -В конце концов, когда я подняла Лассу, он показался мне довольно легким, а Огненные Базуки гораздо менее громоздки. Я думаю, что смогу понести их сама.

Лассу ошеломленно посмотрел на ангела. -Неужели? Потому что я работал над своим весом, и точно знаю, что я все еще тяжелее ста фунтов (45кг). Ты, должно быть, чокну—ЧЕРТОВСКИ!-в ужасе взвизгнул пес-пушка, заметив, что Санджи пристально смотрит на него. -Т-ты чертовски сильна! И это совершенно нормально, с-с-совершенно нормально!

- Вообще-то тут я согласна с псиной, Конис,- вмешалась Су с некоторым беспокойством. -Я знаю, что ты тренировалась, но могла ли ты поднять такое количество базук будучи на Скайпии?

- Нет, после того, как я использовала Лассу, чтобы взорвать Соломенный Мост, я вспомнила, что не могла поднять его на Скайпии, - ответил Конис, поворачиваясь к Чопперу. -В то время происходили более важные вещи, но мне любопытно, почему так произошло. Здесь гравитация слабее?

- Нет, если уж на то пошло, то сильнее, - ответил Чоппер, задумчиво постукивая себя по подбородку, прежде чем стукнуть копытами в подобии щелчка пальцами. - О, но это может быть нечто обратное тому, что произошло, когда мы достигли Белого Моря. Точно так же, как мы стали слабее в разреженном воздухе, физиология Конис приспособилась к повышенному давлению воздуха и в результате мускулатура её тела работает на повышенных оборотах?

- Мм,- задумчиво кивнул я. - В этом есть смысл, но насколько сильнее?

- Ну, - чоппер задумчиво посмотрел вверх. -Судя по разнице высот и получившейся в результате разнице в плотности воздуха, примерно ... ОГО!

Олень прервал свои объяснения , когда Конис продемонстрировала свою новую силу, подняв меня с земли и подняв над головой одной, блин, рукой, балансируя мной, как дубинкой!

-…грубо говоря… в четыре раза сильнее, чем она была на Скайпии, - слабо закончил Чоппер.

- Но не стоит забывать, что Кросс тонкий, как прутик.

- ЭЙ! - рявкнул я на Зоро, прежде чем мрачно проворчать и скрестить руки на груди. -Итак, в любом случае, я думаю, ты сможешь позаботиться о возврате вещей, вместе с Кару чтобы на самом деле транспортировать их и Виви в качестве подкрепления?

- Звучит неплохо, - кивнула Виви в знак согласия, Кару также одобрительно крякнул.

- Отлично. А теперь... ОТПУСТИ МЕНЯ УЖЕ!

-o-

ТУК!

- На твой вкус, Дрейк, достаточно ли тебе моего лекарства? - сказал Джонатан, его голос был приглушен столом.

- Должно быть, но эти Соломенные Шляпы более несносны, чем вы когда-либо были, - проворчал Дрейк.

- О да, и ещё кое-что. Мы очень рады, что получили наше золото обратно, спасибо вам за это.

-o-

Я отряхнулся, когда Конис опустила меня на землю. -Ладно, что еще...?- Мои размышления быстро угасли, когда я почувствовал заметную волну жажды убийства откуда-то из-за моего плеча. -ЗОЛОТО! ТОЧНО! ПОНЯЛ!- взвизгнул я сдавленным голосом, прежде чем вздохнуть, когда жажда погасла.

- ХЕХЕХЕХЕ, ОТШЛЕПАЛИ! ХАХА—хурк!- смех Саундбайта затих, когда убийственная аура внезапно возобновилась.

- Итак, Кросс, ты знаешь, где золото. Теперь, как нам его достать, чтобы Джонатан нас не остановил? - вежливо спросила Нами.

- Приглуши ауру, дай мне подумать, и я скажу тебе, - отчаянно взмолился я, прежде чем вновь вздохнуть. -Хорошо, один из способов - это чтобы ты налетела со своим Волновиком, с Луффи на борту, схватили что могли, а потом уехали с золотом. Но помимо того, что так можно забрать только 60% от того, что на самом деле находится в том офисе, новый дизайн твоего Волновика поддерживает одного человека и никого больше.- Нахмурившись, я оглянулся на нее. -Кстати, а где он?

Нами ткнула большим пальцем через плечо. -Я спрятала его где-то в кладовке, прежде чем отправиться в прачечную, чтобы попытаться замаскироваться. Я могу пойти и забрать его через несколько минут, без проблем.

- Отлично, - радостно кивнул я и склонился над картой. Затем я щелкнул пальцами в осознании, когда у меня появилась идея, и ткнул пальцем в определенную точку. -Ладно, это будет трудно, но я думаю, что у меня есть идея. Вот что мы сделаем…

-o-

Все присутствующие бросили взгляды в угол комнаты, туда, где когда-то хранились сокровища Соломенных Шляп... и до сих пор хранятся. Джонатан ущипнул себя за переносицу. -Либо мой уровень стресса поднялся до галлюцинации, либо ты ошибаешься, Кросс, потому что похоже, что все сокровища стоимостью в 500 миллионов ฿ все еще находятся там, где вы их видели в последний раз.

- Да, именно так я и думал, мне просто нужно было сначала убедиться, что они всё ещё там, так что большое спасибо! СЕЙЧАС!

ШИ-ШИНК!

Внимание вновь вернулось к золоту, где четыре разных лезвия прорезали пол вокруг него.

Лезвия оставались неподвижными на мгновение, прежде чем начать резать камень, каждый из них двигался по прямой линии и в итоге вырезали идеально прямоугольную область из пола, которая полностью охватывала сокровище. Золото на мгновение повисло на месте, прежде чем провалиться сквозь пол на нижний уровень. Прежде чем кто-либо пришел в себя настолько, чтобы направиться к дыре, пол был поставлен обратно, без сокровищ, и звуки быстрого стука эхом раздались снизу.

- А теперь, когда мы забрали то, что принадлежит нам по праву, я думаю, нам пора уходить...

- Спасибо за помощь, ДЖОННИ-БОЙ!

Оба глаза Джонатана подергивались, глядя на это представление, он медленно повернулся к ошарашенным зрителям. -Схватить. Их,- раздраженно выпалил он. Не прошло и трех секунд, как дозорные взяли себя в руки, отдали честь и умчались прочь, оставив только Джессику и Южных Птиц.

- Мда, у нас есть кое-какие дела, о которых нужно позаботиться. Увидимся позже, Джонатан, - сказал Исайя, поклонившись Джессике, прежде чем вылететь в окно.

- НЕ ЗАБЫВАЙ ВСЕГДА ДЕЙСТВОВАТЬ С СИЛООООЙ! - проревел Терри, прежде чем последовать за ним.

Джонатан вздохнул, в основном с облегчением, когда птицы улетели, чтобы присоединиться к Соломенным Шляпам. -Я думаю, что эти двое, возможно, слишком сильно привязались ко мне за последние двадцать три с половиной часа, - пробормотал он, прежде чем покачать головой и двинуться к своей улитке. Кросс близок к успеху, но у Джонатана все еще оставался последний козырь в рукаве, и оно лишит Мугивар того небольшого времени оставшегося у них.

Через два гудка трубку сняли. -МОРСКИЕ ВРАТА!- ответил морской дозорный на другом конце провода.

- Обнажить клыки Навароне, и поймать Мугивар, - спокойно приказал Джонатан.

- Эм… с этим будет проблема.

Джонатан не столько поморщился, сколько попытался одним взглядом уничтожить дозорного на другом конце провода. -В чем, конкретно, заключается проблема? - прорычал он.

- Э-э... эм, сэр, боюсь, что если я скажу это, вы мне не поверите...

- РИСКНИ.

- Эм-м-м, видите-ли…

-o-

- Хорошо, теперь последняя и самая важная часть моего плана.- Я указал на нашего навигатора. -Нами, поскольку золото находится в надежных руках, у меня есть для тебя особое задание у Морских Ворот. Мне нужно, чтобы ты штурмовала сторожку. Или, как минимум, внедрилась и, как ты уже догадалась, устроила диверсию.

- Ты хочешь, чтобы я заперла ворота в открытом положении, чтобы мы могли уплыть?- догадалась она, хотя это было скорее утверждение, чем вопрос.

- Нет, - я сложил руки крестиком. -Я хочу, чтобы ты не дала их открыть.

Нами нахмурилась. -И польза от этого в том, что...?

- Лишить Джонатана последнего козыря.- Я указал на залив на карте. -Ты думаешь, они превратили весь этот остров в базу просто так? Нет, они сохранили географию таким образом по определенной причине: потому что, как легко забыть, Навароне всё еще является островом Гранд-Лайн, а это означает, что у него есть способы удивить вас так, что вы не поверите.- Я обвел пальцем карту. -Эта мера известна как Клыки Навароне. Видите-ли, дно залива этого острова? Он на самом деле выше, чем уровень моря во время отлива.

Это заявление заставило Нами побледнеть от осознания. -Это означает...

- А? Что означает?- Луффи растерянно заморгал.

- Это значит, что во время прилива и до тех пор, пока герметичные ворота закрыты, залив полностью заполнен водой, - терпеливо объяснил я. -Но если ворота открыть во время отлива, то вода вытечет и не оставит ничего, кроме отмелей, которые непременно пожрут вражеские корабли.

- Оооо…- Луффи понимающе кивнул. -Значит, это мистический прилив.

Я подняла руку, чтобы предупредить реакцию Нами. -Мистический или нет, но это не меняет того факта, что он смертельно опасен. Клыки - это надежная система защиты Навароне. Как только кого-то кусают, он падает.- Я стукнул кулаком по карте. -Пусть не будет ошибки: остановить Джонатана от возможности выпустить клыки против нас имеет решающее значение для нашего спасения... во многих отношениях.

Нами закатила глаза. -Хорошо, у тебя, очевидно, есть какая-то сумасшедшая идея, но я пока соглашусь с ней. Я почти уверена, что смогу прокрасться внутрь и причинить некоторый ущерб.

- Хорошо. Просто убедись, что система управления вратами полностью выйдет из строя. Сделай все, что потребуется.

-o-

- Молния расплавила механизмы управления, - повторил Джонатан ровным голосом. -Молния в помещении.

- Д-Да, Коммандер Джонатан, именно это и произошло, - ответил испуганный солдат.

ЗИИП-ЗАП!

Улитка вздрогнула с несчастной гримасой. -Оно продолжается. Оно, ах, оно всё ещё продолжается. Простите, Вице Адмирал, но мы не скоро откроем ворота.

- Пфхехехе…

Джонатан стукнул кулаком по столу, когда в воздухе раздался кривой смешок. -Кросс.

- Да-а-а, вот в чем дело, Вице Адмирал, - небрежно пояснил пират. -Пока Робин работала под прикрытием? Она услышала о вашем маленьком козыре, и хотя, честно говоря, мы могли бы легко обойти его, воспользовавшись воздушным маршрутом, о котором вы упомянули, факт остается фактом: мы пытаемся избежать чрезмерного напряжения Мерри. Поэтому, чтобы избежать повреждений, мы решили, что лучше всего будет закрыть челюсти Навароне проволокой.

- ХРЕНОВО быть тобой, да?

Ноздри Джонатана яростно раздувались, когда он напрягал всю оставшуюся волю, чтобы удержать себя в руках, в немалой степени благодаря тому, что Джессика была рядом. Он медленно поднялся со своего места и подошел к окну своего кабинета, откуда наблюдал, как небольшая флотилия линкоров выходила из своих доков и начала преследовать Гоинг Мерри.

- Поздравляю, Кросс, ты официально исчерпал мое терпение,- холодно объявил Джонатан. -У тебя есть три минуты до восхода солнца. Не успеешь сбежать из моей крепости до этого, и я сам со всеми вами разберусь.

РАССВЕТ

-Осталось 3 минуты-

Не стану отрицать, от ультиматума у меня по спине побежали мурашки. Но до сих пор моя битва умов с Джонатаном шла так же хорошо, как я планировал, и Эндшпиль шел отлично. Все наши товарищи по команде, золото и припасы были с нами, Гоинг Мерри плыл к Морским Воротам, а линкоры Джонатана шли прямо за нами. Всё идет по плану.

- Ладно, Кросс, выкладывай! - потребовал Санджи. -Что с остальной частью твоего плана? Как мы выберемся отсюда с запертыми Морскими Вратами?!

Я усмехнулся в ответ. -Просто продолжаем плыть к ним как можно быстрее.

-o-

- Хорошо, значит, все знают, что делать?- Я окинул взглядом различные группы, кивающие и ухмыляющиеся. -Отлично. Если все пойдет по плану, мы выберемся отсюда как раз к восходу солнца.

- Бросать вызов Джонатану… что ж, будем надеяться, что всё пойдет по плану, он довольно грозный противник, - заметила Робин.

- Ах, да, кто победил в той шахматной игре, в любом случае? - с любопытством спросил я. Робин лишь загадочно улыбнулась в ответ.

Я недовольно нахмурилась и со вздохом пожал плечами. -Ну ладно, продолжай оставаться загадочной.- Затем я встал по стойке "смирно" и оглядел экипаж по очереди. -В любом случае… вы все знаете свои цели. Удачи, и осмелюсь сказать... в добрый путь.

РАССВЕТ

-Осталось 2 минуты-

Когда мы приблизились к Морским Вратам, линкоры Дозора сомкнулись со всех сторон, даже не потрудившись открыть по нам огонь из-за того, что мы зашли в тупик. Мы были загнаны в угол.

Затем усиленный голос привлек наше внимание к вершине G-8, где Джонатан пристально взирал на нас. Голос его звучал сердито, но торжествующе.

- Джереми Кросс, Луффи Соломенная Шляпа и остальные Пираты Соломенной Шляпы. Вы доблестно сражались, чтобы вырваться из Навароне, поставив при этом на колени силы G-8. Вы проявили находчивость, хитрость и абсолютную силу, и преодолели все препятствия, которые мы поставили на вашем пути. Вы доказали, что мой вызов был серьезной ошибкой.

- Но на этом всё кончиться. Ваше время истекло, и за преступление пиратства, а также за серьезный ущерб, который вы нанесли этой базе, я лично арестую каждого из вас, и вы предстанете перед судом в Маринфорде.

Несколько секунд я молча смотрел на Вице Адмирала, а потом перевел взгляд на Луффи. Как только он кивнул, я взглянул на Саундбайта.

- Гастро-Усиление,- сказал я, широко ухмыляясь. Мои следующие слова эхом разнеслись по всей базе.

КОНЕЦ РАССВЕТА

-Осталась 1 минута-

- Вице Адмирал Джонатан, вы оказались самым достойным противником. Вы подталкивали нас к краю пропасти, поражали гениальными ходами... но дело в том, что вы просто не можете победить. По моим подсчетам, у нас еще осталась одна минута, и это всё, что нам нужно. Видите ли, все это время мы играли с вами. Мы заставили вас сосредоточиться на всем ущербе, который мы причинили, так что у вас не было возможности увидеть общую картину. Мы держали вас в замешательстве, чтобы вы не могли принять все факты и задаться вопросом о наших мотивах. И самое главное… вы уделяли мне больше внимания, чем кому-либо другому, а не тому, кто на самом деле имел власть вытащить нас отсюда. И это последнее слабое место, на которое я должен указать. Хорошо запомните причину, по которой вы проиграли эту игру, потому что Энель и многие другие узнали ее на горьком опыте до вас, и однажды… однажды мир усвоит этот урок и никогда, никогда не забудет его: каким бы умным, сильным или находчивым вы ни были... никто не сможет победить Д.

Я повернулся к Луффи, когда мы наконец достигли единственного прохода Навароне наружу, моя улыбка стала похожа на улыбку Чеширского кота. Я поднял два пальца, а также третий, сложенный пополам. -Капитан Луффи… снесите эту стену.

Луффи на секунду растерянно моргнул, а потом ухмыльнулся, как сумасшедший, и твердо кивнул. -ТОЧНО!- С этими словами он глубоко вздохнул и прикусил большой палец. -ВОЗ… ВОЗДУШНЫЙ ШАР!

Я обернулся и указал на Джонатана, в то время как рука Луффи раздувалась позади меня, указывая прямо на него. -G-8 - прекрасная база, Джонатан, настоящее чудо, - ухмыльнулся я прямо ему в ухо. - И ее Клыки - самая впечатляющая часть всего этого.

Я остановился, когда массивная рука Луффи заслонила тенью Мерри... -ГИАР ДВА-ТОЧКА-ПЯТЬ!

Моя ухмылка стала по-настоящему дикой, когда рука Луффи метнулась назад, готовясь к чему-то захватывающему. -ГОМУ-ГОМУ!

- Что скажете, если мы вывернем ей челюсть, чтобы она показала нам свои жемчужный зубки?

У меня была великолепная возможность увидеть, как Джонатан побледнел от осознания, когда кулак Луффи выстрелил вперед.

- ГИГАНТСКИЙ ПИСТОЛЕТ!

Ворота G-8 разбились вдребезги, позволив вспышке света засиять во всей своей красе.

http://tl.rulate.ru/book/34446/1119058