Готовый перевод This Bites! / Ван Пис: Оно Кусается!: Глава 32.10

Моряк Джеймс Хайд крепче сжал винтовку, шагая в центре плотного кольца морских дозорных, которые следовали за Лейтенантом Хенриком туда, где, как они были уверены, находились Пираты Соломенной Шляпы. Остальные его товарищи, казалось, верили, что они просто сметут Соломенных Шляп одной лишь численностью, но он знал лучше. Кучка солдат с винтовками казались просто... жалкими.

Специальный батальон свернул за угол и чуть не столкнулся с морским дозорным, бежавшим в противоположном направлении.

- Назовите себя, дозорный! - рявкнул Лейтенант Хенрик.

- К черту всё это! - выплюнул дозорный. -Я убираюсь отсюда! Соломенные Шляпы ломятся сквозь стены!- И с этими словами он продолжил свой побег, обегая подкрепление.

Лейтенант Хенрик секунду смотрел на него, потом покачал головой и махнул рукой вперед, показывая, что они должны идти дальше. Они едва успели сделать два шага, как заметили еще троих морских дозорных, стремглав несущихся в их сторону.

- Солдаты, докладывайте! Где Соломенные Шляпы? - снова рявкнул Лейтенант Хенрик.

Хайд не мог не заметить, что все трое дрожали, как листья во время урагана, когда они остановились. Учитывая это, их ответы были удивительно последовательными.

- Они разрушают тюремные блоки!

- Нет, нет, они направляются к кабинету Вице Адмирала!

- Нет, я слышал, как сам Луффи Соломенная Шляпа говорил, что им нужно в столовую!

Оставаясь при этом исключительно бесполезными.

Хайд увидел, как Лейтенант Хенрик нахмурился и открыл рот... а потом все трое дозорных начали озираться по сторонам, их головы практически повернулись на шарнирах.

- О-они идут сюда,- пробормотал один из них. - ОНИ ИДУТ СЮДА!

Тройка дозорных с криками вернулись к своему бегу. И в то время как большая часть батальона начала бормотать себе под нос, Хайд заметил легкий треск. Сверху донесся какой-то звук. Медленно и с большим волнением он посмотрел вверх, туда, где по потолку расползалась паутина трещин.

- Сверху!- крикнул он как раз в тот момент, когда потолок объявил, что он скорее облако пыли, чем какой-то твердый объект. Мощный взрыв пыли и щебня заставил батальон закашляться и споткнуться, даже Лейтенанта Хенрика. Таким образом, никто не был готов к тому, что две острые как бритва атаки оставили столько же морских дозорных истекать кровью на полу.

Хайд сглотнул, когда Охотник за Пиратами Зоро и Принцесса Корсаров Виви вышли из облака пыли, сжимая оружие в руках. Глаза Охотника за Пиратами смотрели из-под его банданы, прожигая взглядом всех, на кого падал его взгляд. И Принцесса Корсаров... ну, она ни на кого не смотрела, но холодное бесстрастное выражение ее лица всё равно почему-то пугало.

-o-

- Ты слишком безжалостна для той, кто ненавидит причинять людям боль, - проворчал Зоро.

Принцесса вздохнула, проходя между дозорными, лениво вращая свой Тесак в руках. -Думаю, что, когда мы впервые встретились, я наглядно продемонстрировала, что готова сделать всё, что нужно, лишь бы не допустить беды в свой дом. И учитывая мое нынешнее состояние в отношении Алабасты, мой дом рядом с моей командой.- Она со вздохом покачала головой. -Я надеюсь, что никогда не начну получать удовольствие от сражений, но не стану отрицать, что мне все больше нравится делать то, что нужно.

- Хн.

-o-

Дрожа, Хайд поднял мушкет, чтобы выстрелить в этих двоих. В конце концов, он должен был что-то сделать. Этого требовала его гордость морского дозорного! Он нажал на спусковой крючок, мушкет выстрелил... и тут на его пути возникла черная масса, в глазах которой полыхал огонь.

- ОТКАЗАНО!

Одна черная конечность взметнулась, и дозорного вырубило.

-o-

И Виви, и Зоро вспотели, когда Санджи промчался сквозь дозорных, как комбайн сквозь пшеничное поле.

- Я не единственная, кто думает, что это немного избыточная реакция, верно? - дивилась Виви, лениво убирая ногу назад. Вскоре за этим последовал громкий стук тела, упавшего на пол.

- Это? О, нет, вы не видели его, когда Испытание Железом ранило Конис, - сказал Кросс из ниоткуда. -Это так разозлило его, что он спонтанно воспламенился и научился летать с одной простой целью помочь ему превратить ублюдка Ома в груду пепла.

Оба фехтовальщика обменялись взглядами, пожали плечами и последовали за Санджи.

- Монстры, - простонала Нами, выглядывая из-за угла рядом с Кару. - Они монстры.

- Говолит сизанутый навигатол свелхзвуковой говолящей утке размером с теловека, - невозмутимо ответила утка.

Внезапно все присутствующие Мугивары застыли, осознав кое-что.

- Подождите, а где Луффи?!

-o-

- Примерно двумя этажами выше вас и в десяти метрах впереди,- хихикнул Саундбайт, ухмыляясь от уха до уха. - Он проделывает тот же трюк, что и в АЛАБАСТЕ С КРОССОМ! ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ КИСТЕНЬ!

Несмотря на мои... смешанные чувства по поводу этого конкретного воспоминания, я не мог удержаться от смешка. -Хорошо, значит, они хорошо справляются с созданием неразберихи. Давай еще раз свяжемся с Джонатаном и уточним, сколько подкреплений на пути к нам, хорошо?

- ПРИНЯТО!- Саундбайт на секунду сосредоточился, а потом вдруг стал ярко-красным.

- Что за...? - я подпрыгнул от неожиданности.

- ГОРЯЧООО! - завопила улитка, отчаянно размахивая, когда у него изо рта вырвалось облако пара.

- МЫ ПЯТЬДЕСЯТ ПЯТЬ, И ВАМ ЛУЧШЕ БОЯТЬСЯ НАС!- раздался голос похожий на сержанта-инструктора.

- МЫ ПЯТЬДЕСЯТ ПЯТЬ, И ВАМ ЛУЧШЕ БОЯТЬСЯ НАС!- эхом отозвался хор мужских голосов.

- ИЛИ ОТВЕДАЕТЕ НАШЕГО ОГНЕННОГО ДУХА!

- ИЛИ ОТВЕДАЕТЕ НАШЕГО ОГНЕННОГО ДУХА!

- Ах, да, эти сумасшедшие, - я закашлялся, пытаясь отмахнуться от пара. Черт возьми, что они пытаются сделать, закоптить нас до смерти?!

- Хм. Есть,сэр. Усмирить пиратов. Вы уверены, что не хотите изменить приказ и разрешить стрелять без предупреждения?

- МЫ РАЗОРВЁМ ВАШИ СУМКИ И СЪЕДИМ ОРУЖИЕ!

- МЫ ЗАСТАВИМ ВАС ПОЖАЛЕТЬ, ЧТО ВЫ НЕ...!

- Д-Да, я уверен. Ну что ж, удачи! - послышался довольно взволнованный голос Джонатана, за которым последовал щелчок приемника Улитки Транспондера.

Саундбайт быстро обвис, несчастно хрипя, он позволил своему языку высунуться наружу. -Ты... ГРЯЗНО... играешь...

- Я полагаю, что на СВС были некоторые упоминания о морских дозорных, нарушающих правила в погоне за Правосудием, не так ли? - небрежно бросил Джонатан в ответ. - И в самом деле, если бы мы вели счет жульничеству, вы бы уже давно победили за счет побоища. Считайте, что это просто... вечернее игровое поле.

Я выдохнул, прежде чем осторожно спуститься с дерева и в конечном итоге спрыгнуть, как только я оказался достаточно низко. Как только мои ноги коснулись земли, я двинулся к массивному мосту, который был хорошо виден. -Ну, тогда, я полагаю, нам придется сделать то же самое, не так ли? Пусть победят лучшие читеры!

-o-

Внутри шпиля Нами тяжело дышала и прислонившись к стене, пыталась отдышаться. -Этот... темп... безумен... - выпалила она, прежде чем уставиться в воздух. -И я почти уверена, что тут собралась половина списочного состава базы в придачу! Пожалуйста, может мы можем уже свалить отсюда?

Прежде чем Кросс успел ответить, Луффи оказал ему честь, выбежав из-за угла, нетерпеливо размахивая руками. -Эй, ребята, я нашел выход к этому крутому мосту с кучей забавных парней, стоящих на нем! Хотите проверить его?

-...эх, к черту всё. Всем внимание; или сейчас или никогда! Команда, прорываемся к мосту!

- ВУХУ! - воскликнул Луффи, направляясь обратно, откуда пришел.

Нами закатила глаза, прежде чем побежать за ним. -Стоит ли нам беспокоиться о "забавных парнях", которых видел Луффи?

- Может быть, если бы не неприятный сюрприз, который я им приготовил, - злорадно усмехнулся Кросс.

- Ну, если ты так говоришь... - пробормотала Нами, следуя за остальными членами экипажа, и тут же застыла с широко раскрытыми от ужаса глазами, увидев мост и его обитателей.

Его огромных, накачанных, в высшей степени потных обитателей. Один из них, который выглядел особенно красным, вышел вперед и прочистил горло.

- Позвольте нам представиться, - хрипло сказал он. - Мы-легендарное подразделение 55, и ни один пират никогда не пересечет этот мост во время нашей вахты!

- Ты хоть понимаешь, сколько раз мы пересекали этот мост с тех пор, как попали сюда?- невозмутимо заметила Нами.

- По-видимому, тогда было не их дежурство!

Внимание было отвлечено на другой конец моста, где Кросс быстро спускался по склону утеса, прежде чем отстегнуться от веревки, как только он оказался в нескольких футах над землей.

- Да здравствует киношное появление!- Саундбайт хихикнул.

- В любом случае, - продолжил Кросс с небрежной усмешкой. -На самом деле это не имеет значения. Они не смогут нас остановить.

Краснолицый морпех воспринял подобное отношение лучше, чем ожидалось. -Я заставлю тебя проглотить твои слова, пират!- крикнул он, сгорбившись и напрягая все мышцы рук. -МЫ ПЯТЬДЕСЯТ ПЯТЬ, И ВЫ... ГРК!

В то время как другие дозорные смотрели в ужасе, наблюдающие Соломенные Шляпы медленно скопировали усмешку Кросса, когда они увидели то, что заставило дозорного замолчать: рука, расцветающая вокруг его шеи, и помещающая его в удушающий захват. Несмотря на то, каким грозным казался этот человек, он упал всего за несколько секунд.

- Как и ожидалось.- Испуганные взгляды других морских дозорных оторвались от их товарища, когда откуда-то рядом раздался самодовольный женский голос. -Поддержание их горячей крови требует так много кислорода, что они не могут справиться с его отключением более чем на несколько секунд. Довольно яркое слабое место, вам не кажется?

- М-Майор Шепард?- умоляюще спросил один из морских дозорных.

- Извините, ребята, но мне пора возвращаться к своей команде, - промурлыкала Робин, снимая солнцезащитные очки и отбрасывая куртку, заставляя морских дозорных напрячься в панике. -Было приятно провести вас, джентльмены. Как говорят в Норт Блю...- Робин скрестила руки на груди, заставляя призрачные конечности прорасти из плеч смотрящих на нее, к большому их ужасу. -Do svidanie.

И без дальнейших церемоний, руки обхватили шеи половины присутствующих солдат, вырубая их в мгновение ока.

Сделав свое дело, Робин призывно развела руками. -Не будете ли вы так любезны позаботиться обо всех остальных?

Луффи нетерпеливо сжал кулаки. -Черт возьми, да!

То, что произошло дальше, было, несомненно, самыми унизительными двумя минутами существования 55-го отделения. Одной только голой силы Соломенных Шляп было достаточно, чтобы уложить каждого человека одним ударом, и хотя 55-й начал с численного преимущества, Робин вмешалась пару раз с несколькими дюжинами других удушающих захватов, чтобы исправить это. Это был явный перебор, реально.

- Выкиньте их в том направлении, ребята, - попросил Кросс, ткнув большим пальцем в шпиль, прежде чем ухмыльнуться Робин. -И хорошая работа, Робин.

Она довольно злобно усмехнулась. -Поверь мне, проведя последний час с этими перегретыми обезьянами, я была просто счастлива наконец от них избавиться.

- ГОМУ-ГОМУ БАЗУКА! - крикнул Луффи, хлопнув руками вперед и отправив потерявших сознание дозорных обратно к шпилю, некоторые из них упали в воду внизу.

Когда это было сделано, остальная часть команды начала течь туда, где стояли мы. Диапазон эмоций был интересным-от тщательно отсутствующего выражения лица Виви до неприкрытого облегчения Усоппа, - но все, казалось, чувствовали, что это было то, что мы все должны были услышать, и поэтому молчали.

- Окей, мы снова все вместе. Что дальше, Кросс? - спросил Чоппер, когда мы собрались все вместе.

Моя ответная улыбка была красноречивой. -Теперь мы покажем Джонатану, какой ошибкой было вызвать нас на соревнование по жульничеству. Лассу, Чоппер, Конис, Босс, видите этот мост?

- Да? - спросил Босс.

- Это единственный надежный проход между внешней и внутренней частями крепости.- Я поднял вверх большой палец и медленно перевернул его. -Снесите его.

У Лассу, Босса и дюгоней появились кровожадные ухмылки, в то время как Конис и Чоппер просто кивнули в знак понимания, первая схватила за шиворот Лассу и подняла его на плечо, когда он перешел в свою форму оружия, а второй вытащил несколько пузырьков из своего рюкзака. Дюгони немедленно принялись за работу, перерезая кабели и оставляя вмятины на металле там, где он был наиболее уязвим. Затем, когда устойчивость моста стала достаточно низкой, Конис и Чоппер двинулись вперед, запустив достаточно бомб и взрывчатки, чтобы заполнить небольшой дом. Я надел наушники, и уже через несколько секунд...

- КА-БУМ!

- Ах, какой непрочный мост, посмотри на него! Ах какой непрочный мост, посмотри на него,-радостно пропел Саундбайт, когда некогда могучее сооружение рухнуло под собственной тяжестью.

-o-

http://tl.rulate.ru/book/34446/1115601