Готовый перевод This Bites! / Ван Пис: Оно Кусается!: Глава 31.5

Я со вздохом встал и подчинился, прежде чем остановиться, обдумывая ситуацию. -Подождите ка, почему это всё кажется мне знакомым…

- Эй, я вижу Робин!- крикнул Усопп.

- О, теперь я вспомнил, - невозмутимо произнес я. - Эй, Зоро? Будь внимателен, потому что я собираюсь дать тебе лучший шанс, который у тебя когда-либо будет на то чтобы избавиться от долга перед Нами.

- Какого черта ты—?- начал было спрашивать Зоро.

- ААА! У НИХ ОГРОМНАЯ ПУШКА!

Виви бросила один взгляд на массивный груз, который несли Скайпийцы, и на наших быстро паникующих товарищей по команде, прежде чем со стоном хлопнуть себя ладонью по лицу. - О, боже…

- Что за...?- Зоро посмотрел на нее в замешательстве, прежде чем покачать головой и, очевидно, отложить это на потом. - Кросс, хватай сумку и давай... Кросс?- спросил Зоро, видя, что я не сдвинулся с места и уставился на него взглядом более плоским, чем индивидуальность среднестатистического попаданца.

Зоро потребовалось целых три секунды, чтобы собрать все воедино. Как только он это сделал, он со вздохом сел и снял крышку с кувшина саке, которую держал в руках. -Как ты думаешь, сколько времени им понадобится, чтобы догадаться?

- Ставлю на десять футов, прежде чем они заметят, что мы не бежим за ними, - вежливо объявил я. -Кстати, у кого-нибудь есть что-нибудь поесть? Я чувствую себя немного голодным.

- Вот, - Виви бросила мне немного вяленого мяса, когда села, и я нетерпеливо вцепился в него. -Пять футов более вероятно. Ты забываешь, на чем сидишь.

- Э-э... - Конис растерянно переводила взгляд с одного на другого. -О чём вы...?

- КРОСС!

Я собирался напомнить о том, что был ранен, когда Нами схватила меня за воротник. Безумный взгляд её глаз говорил мне, что ей всё равно. Кажется, мне нужно средство посильнее…

- ПОДНИМИ МОЁ ЗОЛОТО И ПОБЕЖАЛ!- прорычала безумный навигатор.

- Никогда не стоит недооценивать связь между Нами и её богатством, - невозмутимо произнес Зоро.

- И ТЫ ТОЖЕ, ИЛИ, КЛЯНУСЬ, Я—

БВААААААААА!

- АГХ!- Нами в агонии схватилась за уши... и Конис, и Зоро, и Виви ... и остальная команда в придачу. В конце концов, сирена очень громкая.

- КОЗЕЛ!- взвыл Саундбайт.

- Хе-хе, - хихикнул я, снимая наушники. -Мне нравится эта штука.

- Кросс... - Нами начала злобно скрежетать зубами, но я поднял руку, возвращая прежний плоский взгляд.

- Нами, давай рассмотрим несколько фактов, хорошо? Мы закончили 400-летнюю войну. Мы освободили их от шести лет тирании. И мы устроили им самую лучшую вечеринку в их жизни. Итак, что заставляет тебя думать, что у них есть причины нападать на нас вместо того, чтобы вознаградить нас?

- ПОТОМУ ЧТО МЫ КРАДЕМ ИХ ЗОЛОТО!- закричала Нами.

- Нами?- Виви подняла палец. - Несколько вещей. А: золото здесь, в небе, мало что стоит. На самом деле, оно ничего не стоит, точка. Б: мы достали это золото из желудка гигантской змеи, где, по всей вероятности, они никогда больше не увидели бы дневного света. И В: как, черт возьми, они узнали бы, что мы забираем золото?

Выражение лица Нами стало невыразительным, когда она указала в сторону.

- ЭЙ, РОБИН, ПОСМОТРИ, СКОЛЬКО ЗОЛОТА МЫ НАШЛИ!- громко закричал Луффи.

- Снимается, - спокойно признала Виви. - Но мои первые два аргумента всё еще работают.

- Позвольте мне указать на очевидное, - добавил Зоро. -Ты действительно готова поверить, что у них здесь хранилось такое оружие, и никто до этого не решался им воспользоваться? Серьезно, я не ожидал, что кто-то из нашей команды, кроме Луффи, будет настолько глуп.

- ТЫ ТОЛЬКО ЧТО ОБОЗВАЛ МЕНЯ ДУРОЙ?!- взревела Нами.

- Если нет, то стоило бы, Нами; ты так сосредоточена на той дурацкой мелочи, которую получила от Нолы, что упускаешь из виду тот факт, что я выполняю данное тебе обещание, - спокойно сказал я, рассматривая бинты на своих руках вместо ногтей.

- КАКОЕ ОБЕЩАНИЕ, КРОСС?- прокричала Нами, готовая вот-вот взорваться.

- То, что я сделал, когда к нам присоединился Чоппер.

Нами нахмурилась еще на минуту, прежде чем ее глаза расширились. Она открыла рот, чтобы заговорить... но затем её челюсть продолжила висеть, а в голове закрутились шестеренки. Она медленно повернулась, чтобы посмотреть на приближающуюся, покрытую тканью массу, складывая кусочки вместе.

- Подожди... - выдохнула Нами, глядя на глупо огромный сверток, который несли Скайпийцы и Шандианцы. -Ты имеешь в виду…

- Угу.

Глаза Нами начали фокусироваться и смотреть вдаль. -Значит они дарят нам…

- Угу.

Из уголка ее рта медленно потекла струйка слюны. -И вся она из чистого.…

- Чистейшего, насколько я знаю, - кивнул я в подтверждение, прежде чем задумчиво замолчать. -Говоря начистоту? Я думаю, что есть шанс десять к одному, что мы уничтожим экономику любого острова, на который высадимся в следующий раз, если не будем осторожны, так что... ММПХ!?- Я был отрезан Нами, схватившей меня за голову и…

Честно говоря, я не уверен, что произошло в течение следующих двух минут и тринадцати секунд. Следующее, что я помню, это то, что она бросила меня и побежала к Небесным обитателям, оставив меня пытаться привести свои мозги в порядок. Первое, что я заметил, было то, что Санджи... не очень хорошо воспринял случившееся. Но я заметил что через какие-то две секунды, он по какой-то причине стал готов упасть в обморок от радости.

- Чувак, я что стал свидетелем того как тебе перепал поцелуй?- благоговейно прошептал Майки.

Рафи медленно покачала головой. -Не знаю, как насчет этого неудачника, но Робин определенно перепало!

Я повернул голову, чтобы посмотреть на то, на что глазели остальные члены команды, и тут же уронил челюсть.

- Оуууу май... - протянул Саундбайт глубоким азиатским голосом.

- Не верю своим глазам, Саундбайт, - слабо сказала Виви.

- Чертовски верно... - наконец удалось выдавить мне.

Ну, по крайней мере, теперь я уверен, что у Нами нет никаких романтических наклонностей по отношению ко мне. В конце концов, я не знаю, что она сделала со мной, но я чертовски уверен, что обошлось без пошлостей.

- Это невероятно, - выдохнул Санджи. Затем он подбежал ко мне и начал рыться в моей сумке. -Я ДОЛЖЕН УВЕКОВЕЧИТЬ ЭТО...

БЭМ!

- Ангелы... я окружен ангелами... - прошептал Санджи.

Конис сочувственно поморщилась, глядя на гусиное яйцо, растущее на черепе кока, нервно теребя молоток, который она выхватила из-за пояса Усоппа. -Ооой... прости, я не знаю, как так получилось, я просто—

- Нет-нет, всё в порядке, - небрежно отмахнулась Виви. Затем ее взгляд стал злобным. -А если кто-то еще попытается воспользоваться Видео Ракушей—?

- Тебе стоит взглянуть на Скайпианцев, - сухо сказал Донни.

Принцесса изумленно разинула рот, увидев, сколько огней вспыхнуло в толпе. -Какого ... она вообще понимает, что делает!?

- Виви, одно слово: Копирайт, - нейтрально констатировал Кару.

Виви обдумала это и вздохнула в многострадальном раздражении, закрыв лицо руками. - ...эта женщина одержима.

- Ты только сейчас это поняла?!- вопросили многие члены команды, даже Луффи.

- ...Эм... вау, это, э-э ... я ... если ты меня извинишь... - Конис запнулась, прежде чем развернуться и убежать так быстро, как только могли двигаться ее ноги.…

БАМ!

- Ах, прости, Кросс!

Хотя и не раньше, чем врезаться в меня из-за своей спешки.

- Осторожно!- проворчал я, потирая ту сторону своего тела, в которую она ударилась. Это была сторона с моей сумкой, так что я действительно почувствовал это. Тем не менее я с любопытством наблюдал, как она убегает. -Интересно, куда она так спешит...?

- Наверное, просто пытается уйти как можно дальше от сумасшествия нашей команды, - сухо сказал Босс, прежде чем взглянуть на колонну. - В любом случае, хоть всё это безумие отвлекает, получается... означает ли это, что эта штука вся из золота?

Нами неосторожно ответила на вопрос, когда она бросила Робин и в одиночку сорвала ткань, обернутую вокруг колонны, и—

Мне потребовалась секунда, чтобы прийти в себя, и когда я это сделал, то в замешательстве уставился на небо.

Какого черта я лежу на—?

- ИИИИИИИИИ!

О, конечно, вот почему, черт возьми, мои уши!

- Оооооууууууууу... - жалобно простонал Луффи.

- Бросьте меня в море, нет судьбы более жестокой, чем эта!- заскулил Лассу, зажимая лапами уши.

- Кажется, у меня появилась новая атака... - простонал Саундбайт, когда его глаза закружились от головокружения. - А ещё шум в ушах... и, возможно, небольшой комплекс неполноценности.

- Ну, такое еще не скоро повторится, - выдавил я. -Единственное, что я могу придумать, что заставило бы Нами снова так громко закричать, это—

- Кросс, - предупредил Луффи.

- Это когда мы найдем Ван Пис, предполагаю, что оно настолько невероятно, насколько вообще возможно, но, как вы знаете, я не знаю деталей, - закончил я невозмутимо, и Луффи кивнул.

- Оставляя за бортом болезненную эйфорию Нами... ты предвидел это. Не мог бы ты рассказать нам, почему мы всё равно охотились за сокровищами в этой гигантской змее?- потребовал Зоро.

"ПЯТЬСОТ МИЛЛИОНОВ! Я КУПЛЮ ЕЕ ЗА ПЯТЬСОТ МИЛЛИОНОВ!"

Я вздрогнул и поморщился от кошмарного голоса, эхом отдавшегося в моей голове. -Потому что лучше иметь чрезвычайный фонд и не нуждаться в нем, чем нуждаться в нем, но не иметь его, - мрачно ответил я, прежде чем вернуться к Мерри. -Но мы вернемся к этому позже, а сейчас я собираюсь проверить, насколько сильно золото вскружило голову Нами. ЭЙ, НАМИ! МОЖНО МНЕ ВЗЯТЬ НЕСКОЛЬКО МАНДАРИНОВ С ТВОИХ ДЕРЕВЬЕВ, ЧТОБЫ ПОКОРМИТЬ РЫБ?

Остальные члены команды, включая Зоро и Саундбайта, замерли и побледнели.

- УГОЩАЙСЯ, КРОСС!- весело крикнула она в ответ.

Я самодовольно ухмыльнулся, глядя на ошарашенные взгляды моей команды. Это продолжалось несколько секунд, прежде чем Чоппер оправился от шока и последовал моему примеру, нетерпеливо размахивая руками. -ЭЙ, НАМИ! Можно мне немного... - Чоппер немного помолчал, пробормотав себе под нос несколько вычислений, прежде чем продолжить. -МИЛЛИОН БЕЛЛИ ДЛЯ ФИНАНСИРОВАНИЯ МОИХ ЭКСПЕРИМЕНТОВ?

- С РАДОСТЬЮ, ЧОППЕР!

Босс немного поколебался, прежде чем оглянуться на своих учеников. -Если я умру, пожертвуйте мое тело науке, чтобы они открыли источник моей мужественности.- Затем он прикрыл рот ладонью и крикнул Нами. - ЭЙ, НАМИ! НЕ ПРОТИВ, ВЫДЕЛИТЬ МНЕ НЕСКОЛЬКО МИЛЛИОНОВ НА ПОКУПКУ ТРЕНАЖЕРОВ?

- БЕЗ ПРОБЛЕМ, БОСС!

Дюгонь победоносно взмахнул кулаком в воздух под хриплые аплодисменты своих учеников.

Усопп, по иронии судьбы, был следующим, кто набрался необходимого мужества. - ЭЙ, НАМИ! Я ЗАБИРАЮ МЕШОК ЗОЛОТА, КОТОРЫЙ ПОЛУЧИЛ ОТ ЗМЕИ В КАЧЕСТВЕ ПЛАТЫ ЗА СОЗДАНИЕ ТВОЕГО КЛИМА-ТАКТА!

- ДАВАЙ, УСОПП!

- ...Вау, она действительно счастлива, - сказал Усопп. Затем он тревожно оглянулась на звук. -Вы, э-э, случайно не слышите приближающегося топота копыт Четырех Всадников?

- ЭЙ, НАМИ, КАК НАСЧЕТ ТОГО, ЧТОБЫ ПРОСТИТЬ МОЙ ДОЛГ ТЕБЕ?!- с ухмылкой позвал Зоро.

- ГОРИ В АДУ, МОЗГИ ИЗ ВОДОРОСЛЕЙ!- отозвалась Нами так же радостно, как и раньше.

- Ничего страшного, ложная тревога, - с облегчением сказал Усопп, а Зоро впился в меня взглядом.

- Ну, Вариант А отпал, но у тебя будет еще один шанс, прежде чем мы уйдем, - сказал я. Мечник скрестил руки на груди, но всё равно кивнул. С этими словами я оставил остальных членов команды торговаться, а сам подошел к Робин, которая отошла на значительное расстояние от колонны и Нами и спокойно писала в блокноте, хотя всё еще краснела... и что-то жевала?

- Хм. Мне было интересно, куда делось мое вяленое мясо, - прокомментировал я.

Он не был жидким, но черт побери, если это не было самым близким к тому, как Нико Робин делает плевок, который я когда-либо видел, и это вызвало у меня взрыв смеха.

- Хорошо, хорошо, я должен был предупредить тебя об этом, - хихикнул я, как только взял свой смех под контроль и заметил взгляд, который она направила на меня. -Но в свое оправдание могу сказать, что я этого не предвидел.

Робин на мгновение посмотрела на меня с злобой, но потом со вздохом опустила его. -Я предположу, что нет, учитывая твою собственную реакцию на то, как жажда богатства нашего навигатора вышла из-под контроля.- Она удостоила навигатора взглядом, принимая во внимание тот факт, что она целовала—нет, она использовала язык— по-французски колонну. -...Должна признать, я все еще думаю, что ты преувеличиваешь насчет... этого.

- Робин. Одной только мысли о таком количестве золота было достаточно, чтобы довести её до оргазма. Попомни мои слова, она примет ванну, полной сокровищ, еще до конца дня.

Робин пристально посмотрела на нашего навигатора, а потом медленно перевела взгляд на меня. - ...Меня очень беспокоит, что я в этом нисколько не сомневаюсь, - сказала она, прежде чем вернуться к своему блокноту. Глядя на него, я увидел символы Понеглифов внутри.

Я улыбнулся, анализируя чужеродное расположение форм и линий. Это было похоже на то, как смотреть на более сложные версии AR кодов из дома, на самом деле. - Итак, Робин... я был прав? Стоил ли трудный и опасный путь той награды, которую ты нашла?

Археолог мгновенно напряглась так, что я мог только предположить, что она собиралась захлопнуть свой блокнот, прежде чем она медленно позволила себе расслабиться, ослабив свою тискообразную хватку на книге. -Да, - прошептала она, хотя я не был уверен, что она действительно отдает себе отчет в том, что говорит. -Да, так оно и было.

Я улыбнулся и ободряюще сжал её руку. Затем, повинуясь какому-то капризу, я наклонился, чтобы рассмотреть символы через её плечо. -Итак, не могла бы ты немного рассказать мне об этом? Я знаю суть, признаю, но мне любопытно узнать точное—

- Роджер…

- А?- Я в замешательстве взглянул на Саундбайта. -Ты чего—?

- Роджер... и Посейдон.

Я смутно сознавал, что кровь просачивается в мои бинты там, где мои сжатые пальцы сжали кожу на плече Робина. Ни один из нас не шелохнулся, однако, из-за того, что мы были слишком заняты, вытаращив глаза на Саундбайта в... ну, это была целая гамма эмоций, на самом деле.

Улитка, со своей стороны, ничего не замечала, уставившись на страницу скошенным глазным стеблем.

- Посейдон... разве это не ГРЕЧЕСКИЙ БОГ—А!?

- ЗАТКНИСЬ!- отчаянно застонал я, схватив его за язык, игнорируя его попытки откусить мне пальцы.

- Саундбайт... - прохрипела Робин, как только ей удалось заставить свой голос снова работать. -Как ты смог прочитать то, что написано на этой странице?

Я неохотно отпустил брюхоногого моллюска, он потратил секунду на сплёвывание, прежде чем впиться в меня взглядом. Затем он закатил глаза и снова с любопытством уставился на книгу. -Я не... ну... мне КАЖЕТСЯ, что я их не прочитал. ЭТО БЫЛИ ПРОСТО ИМЕНА, КОТОРЫЕ Я УСЛЫШАЛ.

У меня было такое чувство, будто мне в живот бросили кусок сухого льда. -Когда ты говоришь, что услышал... - начал я медленно.

Саундбайт пожал плечами, насколько мог. -НЕ ЗНАЮ. Просто... шепот? НАВЕРНОЕ? Я слышу имена Роджер и Посейдон ИЗ КНИГИ И ОТКУДА-ТО ИЗДАЛЕКА.- Он задумчиво склонил голову набок. -Кажется, что-то и о ПРИНЦЕССЕ ТОЖЕ, я думаю?- Он ткнул своими глазными стебельками в ту сторону, откуда пришли Скайпийцы, прежде чем задумчиво нахмуриться и оглянуться на Нолу. - А еще слышу что-то от ЗМЕИ, ТИПА. НИЧЕГО НЕ МОГУ РАЗОБРАТЬ, но это странно. ЗНАЕТЕ, ВЕДЬ ЭТО - Морской Король-амфибия, И НИКТО НЕ ГОВОРИТ НА ИХ ЯЗЫКЕ.

Мне потребовалось всё мое терпение, чтобы не упасть на колени от шока. -Саундбайт... ТЫ МОЖЕШЬ—!- Я едва удержался от крика, прежде чем продолжить отчаянным шепотом. -Ты слышишь Голос Всех долбаных Вещей?!

- Что?- спросил он и Робин, оба приняв решение говорить тише. Каким-то образом мне удалось достаточно упорядочить свои мысли, чтобы составить понятное объяснение.

- Я не знаю многих подробностей, но это одна из самых опасных сил в мире. Я имею в виду, Гол Д. Роджер имел его, и это позволяло ему делать вещи в моменты, когда требовались годы на обучение! Он не мог читать Понеглифы, но, по-видимому, слышал их значение!- Я ткнул пальцем в Нолу. - Точно так же, как он невольно слышал голоса Морских Королей на пути к острову Рыболюдей!

И Саундбайт, и Робин ясно понимали смысл того, что я говорил, а я тем временем проводил рукой по волосам, пытаясь разобраться. -Но я не понимаю... с такой чертовски редкой силой, я бы не стал ожидать, что какая-нибудь Улитка-Транспондер будет иметь её—

- Эй!- возмущенно рявкнул Саундбайт.

- Саундбайт, - прорычал я в ответ. -Я знаю только двух людей, которые обладали способностью слышать Голос Всех Вещей: прошлого Короля Пиратов и будущего! Говорю для понимания редкости!

Саундбайт затих, когда это дошло до него, в то время как Робин сосредоточилась на другой части моего заявления, медленно поворачиваясь, чтобы посмотреть в направлении остальной части нашей команды. -Тогда... Луффи может...?

- Я сильно сомневаюсь, что он уже открыл её, Но да, - тихо подтвердил я, всё ещё пытаясь понять, как именно Саундбайт может обладать способностью, очевидно, зарезервированной для королей мира. Я имею в виду, что он ...

- ...святое дерьмо, Шум-Шум Фрукт, - выдохнул я в осознании.

- Сила Саундбайта?- недоверчиво переспросила Робин.

- Ага!- Я кивнул в знак согласия, набираясь сил по мере того, как убеждал себя в этом. -Я имею в виду, подумайте об этом: он может слышать всё в своем диапазоне, и его силы уже усилены его видом. Если предположить, что он сильно напряг свои силы во время всего того дерьма, что произошло вчера...

- САМ ПОПРОБУЙ прислушаться к каждому треску молнии в этом МЕСТЕ и не истечь кровью из ушей... - проворчал Саундбайт.

-Тогда, может быть, то что Саундбайт так сильно надавил на себя, что-то сделало... я не знаю, включило? Возможно, он также может быть настолько расплывчатым, потому что у него нет Хаки Наблюдения пока—!- Я внезапно рубанул Саундбайта рукой, заставив его с испуганным криком спрятаться обратно в раковину. -Да, у него определенно ещё нет Хаки.

- Придурок!- сердито отозвался Саундбайт.

- Кросс... - предупредила меня Робин.

- Эй, что ты хочешь от меня услышать?- Я беспомощно пожал плечами. -Это то, о чем я почти ничего не знаю, а то немногое, что я знаю - это почти исключительно догадки и слухи.

- Я понимаю это лучше, чем кто-либо другой, Кросс. Это не то, о чем я говорю, - выдавила она.

- А? А что тогда?

- Я начинаю терять чувствительность в руке и позову Санджи, если ты не отпустишь меня через три, две—

- ОЙ!- Я поспешно разжал пальцы, вонзившиеся ей в плечо. - Извини!

Робин повела плечом и пошевелила пальцами. - Нет, всё в порядке. Скорее всего, на твоем месте я бы отреагировала хуже.- Затем она продолжила холодно смотреть на Саундбайта. -Теперь, хотя мы не можем ничего поделать с новообретенными способностями Саундбайта на данный момент, я надеюсь, что вы знаете так же хорошо, как и я, что нам нужно сделать что-то, чтобы скрыть это... новое открытие.

- Далеко впереди тебя, - Я отмахнулся от нее, прежде чем снять Саундбайта с моего плеча и держать его в своей ладони, чтобы дать ему серьезный взгляд. -Хорошо, Саундбайт, слушай внимательно: я был снисходителен к тому, что ты выбалтывал секреты в прошлом, и я признаю, что когда дело доходит до серьезных вещей, ты обычно держишь рот на замке, но прямо здесь, прямо сейчас? Это вопрос жизни и смерти. Тебе нельзя, ни в кое случае нельзя произносить слово "Посейдон" вообще, несмотря ни на что, в любом контексте, понятно?

- А?- Саундбайт в замешательстве откинул голову назад. -Но почему??

- Посейдон-это название одного из трех древних видов оружия, прямиком из Пустого Столетия восемьсот лет назад, - сухо объяснила Робин. -Рядом с Плутоном, который искал Крокодайл, и Ураном—

- Засмеёшься, и я тебя выпотрошу, - сурово пообещал я брюхоногому, стирая с его лица зарождающийся смешок.

- Любое из этих видов оружия вполне способно уничтожить или изменить мир, каким мы его знаем. Публичная причина, по которой Мировое Правительство сделало исследование Понеглифов незаконным, заключается в том, что некоторые из них содержат информацию о местонахождении этого оружия.- Робин уныло вздохнула, рассеянно почесывая пальцем грудь. -Но я не могу с чистой совестью сказать, что это неправда.…

Я сочувственно поморщился, прежде чем снова взглянуть на Саундбайта. -Если Мировое Правительство узнает, что тебе известна хотя бы крупица информации об оружии из Пустого Столетия... достаточно сказать, что они обрушат на нас адский огонь, и я говорю здесь на сто процентов буквально.

- Что??- потребовал Саундбайт. -Но я едва что-либо знаю, и я не планирую его использовать—аааааа...- улитка вдруг умолкла в понимании. -Им будет наплевать на всё это, не так ли?

- Теперь ты понял, - подтвердил я, кивнув. - Послушай, если ты хоть словом обмолвишься о том, что узнал, кому-нибудь, кроме нас, ты необратимо разрушишь множество жизней. Так что на какое-то время тебе нужно в постараться просто забыть, что слышал когда-либо слово "Посейдон". Понял?

Саундбайт кивнул с предельной серьезностью, и, к счастью, я ему поверил.

- Хорошо, тогда... - я рассеянно кивнул и снова посадил его себе на плечо.

- Кросс, раз уж мы заговорили об этом ... что ты знаешь о древнем оружии?- спросила Робин.

Я немного помедлил, прежде чем ответить, и начал пощелкивать пальцами. -Об Уране я ничего не знаю, хотя название заставляет меня думать, что он, вероятно, самый сильный из трех, и учитывая тему именования, вероятно, основано на небе. Плутон, у меня есть смутные подозрения относительно того, что это такое. А Посейдон... - я скорчил гримасу и невольно содрогнулся. -Знаю не так много деталей, как ты, я уверен, но я знаю, что если бы кто-то начал расследование, Остров Рыболюдей был бы стерт с лица земли.

Робин побледнела, на ее лице отразился неподдельный ужас. -Она—!?

- Да, но это почти полностью скрыто, она почти не знает, как его активировать, и она одна из самых нежных и невинных людей в мире, - поспешно заверил я её.

Я вдруг почувствовал, что фантомная конечность обвилась вокруг моей шеи, когда Робин нависла надо мной. - Почти под покровом тайны?- повторила она.

- О-один осел вне ее семьи, только один!- В отчаянии пробормотал я, дергая за ветку. -Он не делится информацией, и он достаточно некомпетентен, чтобы не представлять угрозы без своих Дьявольских способностей плода! Всё чего он добился за много лет - это "Уловки-22"! Черт возьми, именно из-за него она самая защищенная русалка на свете!

Робин медленно переварила услышанное. Затем, к моему облегчению, рука исчезла. -Тогда я полагаю, что на какое-то время нам следует забыть о том, что этот разговор вообще имел место?

- Повторяешь мои мысли, - согласился я. Она кивнула, и взгляд на Саундбайта показал, что он разделяет ее суждение. Робин вздохнула.

- Ну, пока что это был самый эмоциональный день за последние несколько лет... и ты наслаждаешься им, не так ли?

Я нахально ухмыльнулся. - Кто, я? Взволнован тем, как мне удалось сломать твой фасад ледяной королевы, как будто я вооружен ледорубом? Да сгинет эта мысль. А теперь пошли, - я махнул рукой вперед, направляясь туда, где вокруг колонны собралась остальная команда. -Давайте вернемся к нашим друзьям; должно быть, происходит что-то серьезное, если они ничего этого не заметили.

- О, тема серьёзная! ДЕЛЁЖКА ДОБЫЧИ!- прокричал Саундбайт.

Робин секунду наблюдала за мной, потом вздохнула и последовала за мной. - Ну, если надо... - она приподняла бровь, когда я слегка усмехнулся. - Что?

Я нетерпеливо расплылся в улыбке. -Ты не назвала их товарищами по команде, когда я назвал их нашими друзьями.

Последнее, что я успел увидеть перед тем, как она застыла на месте, было выражение удивленного осознания, и это было великолепно.

Но, увы, затем мое внимание переключилось на более заметное из необычных событий: наш капитан с резиновыми мозгами сошелся в крикливом поединке с нашим золотоязыким навигатором.

http://tl.rulate.ru/book/34446/1075252