Готовый перевод Nankoufuraku no Maou-jou e Youkoso / Добро пожаловать в неприступный замок Мао: Глава 21. Приём в честь Советника, и мечта девочки

Глава 21. Приём в честь Советника, и мечта девочки

– Уаа-а! – обхватив талию Мао-сама, рыдала [Демон влюблённости] Ситри-сан.

– Прости, Лю-чан! Ситри проигра-ала...!

Люси-сан гладила её по голове прям как кошку.

– Ну-ну. Разве ты от одной не избавилась? К тому же [Герой]. Скорее ты хорошо постаралась!

Маленькая девочка утешает девушку – весьма необычная картина, но неприятного ощущения или странности в этом нет.

– У-у... а этот малый, Феникс, или как его, совсем странный. Такой красавчик, высокий, с высшим по рангу духом, в рейтинге на четвёртом месте, и даже про уважение не забывает к монстрам, ну не странный ли? Ситри бы поверила, скажи ей, что ребёнок этот появился, когда бог сказал: "Создайте-ка сильнейший аватар"!

Мне было приятно от того, что моего близкого друга так расхваливают. Феникс с самого начала не был сильнейшим, но, если сейчас взглянуть на его фигуру, о таком даже и не подумаешь.

В результате бой закончился одним ударом, Феникс вынес Ситри-сан и захватил пятый этаж.

Из-за того, что в общем всё быстро получилось, вероятней всего запустят трансляцию вместе с шестым этажом. И они сразу же после этого записались на прохождение шестого этажа.

– Вот, Леме-сан. Пожалуйста, аа~м. – послышался сбоку сладки голосок.

Милла-сан насадила на вилку кусочек отрезанной зажаренной курицы и поднесла её к моему рту. Правой рукой она держала вилку, а левой тарелку. Изысканно наклонила голову и мило произнесла своими губами "аа~м".

– Са-сам я могу поесть.

– ... и правда... когда нечто подобное делает кто-то вроде меня, только и доставляют проблемы, мне очень жаль... больше не буду так делать, так что, пожалуйста, простите меня.

Из-за внезапно впавшей в уныние Миллы-сан, я тут же передумал.

– Я съем.

– Я так рада.

И сразу к Милле-сан вернулась улыбка.

Даже зная, что это была её ловушка, я должен был в неё залезть... И остаётся только сдерживаться, краснея от стыда. От такого напряжения вкус мяса не чувствовался, хотя оно должно быть вкусным, но ничего страшного.

Итак, это ресторан, который частенько посещают армия Мао. Здание было двухэтажным с атриумом в центре, на первом этаже в центре был сделан источник, в котором могли расслабиться полулюди, предпочитающие воду. С угла на потолке прорастали лозы дикого винограда, было ещё нечто на поверхности камня, образ суб-зверя, которого держали монстры, когда-то в прошлом звали этого животное легендарным зверем.

Сегодня это место было забронировано армией Мао, приём в мою честь.

Здесь были [Вампир], [Вервольф], [Демон снов], [Мандзин], [Русалка], [Драконид], [Человек-птица], [Великан], [Тёмный эльф], [Скелетон] и так далее, было множество малоизвестных рас.

Было очень приятно за оказанный тёплый приём, и я был очень благодарен, что мне выдалась такая возможность. Всем быстрее будет запомнить меня, чем обходить и приветствовать каждого.

Кратко представившись, я поднялся на второй этаж.

В одном из углов сидели Мао-сама, те есть Люси-сан, Четыре Небесных Царя: Милла-сан, Агарес-сан, Ситри-сан и тот Чёрный Рыцарь, имени которого я до сих пор не знаю.

Справа от меня Милла-сан, слева – Каш, ещё неподалёку сидят за столом несколько боссов этажей.

– Отцепись от неё, псевдо-[Демон снов]. Хватит мешать, Мао-сама сейчас пудинг будет кушать.

– Тогда Ситри её покормит. Агарес-кун такой шумный.

– ... в каком это мире подчинённые допустившие промашку на работе цепляются за своих начальников. Немыслимо.

– В этом. Лю-чан, ты слышала, наши отношения немыслимы. А у меня сердечко трепещет рядом с тобой, так ведь?

– М? Да я бы не сказала...

– Ах, для Лю-чан ещё слишком ра-ано?

У Ситри-сан, казалось, осталась ещё горечь от поражения, но сейчас она хоть как-то улыбалась.

– Псевдо-[Демон снов]... ты...

– Да хватит это "псевдо" добавлять. Мне, вообще-то, больно. Лю-чан, Агарес-кун меня обижа-ает!

Будто промурлыкала Ситри-сан и прильнула к Люси-сан.

– Ох, тише, тише. Агарес, прекращай издеваться над ней. Сколько раз я тебе говорила, почему бы тебе по крайней мере своих товарищей не называть по имени?

– Вот-вот. К тому же, пока ты Ситри отчитываешь, смотри, что там происходит. Этот паренёк только недавно на должность вступил, а уже неподобающие отношения завёл с Миллой-чи и малышкой секретарём?

Думаю, меня неправильно поняли.

Каш до недавнего времени с довольным видом трескала еду как белочка, и в то же время казалось, думала о своей семье: "Хотела бы я так накормить своих". Но когда заметила, что делает Милла-сан, в глазах её появилась какая-то решимость, и затем она предложила мне кусочек гамбургера, видимо, это её самая любимая еда.

Мне в детстве самому все свои любимые блюда хотелось съедать, но Каш, видимо, такой ребёнок, которому хочется любимой едой делиться с другими. Я знаю, что у неё есть брат и сёстры, может и потому такое у неё отношение. Такую доброту я не намеревался отвергать. Приняв кусочек, я поблагодарил её.

Но тогда Ситри-сан указала на нас.

– Не могла бы ты не разговаривать со мной, на самом интересном оборвала.

– Ну разве Милла-чи не только с этим пареньком резко меняется? И к Ситри относись добрее, ты же с Ситри знакома дольше!

– Добрее? Но ведь я же с тобой сейчас разговариваю.

– А разве отличается от обычной доброты?

– Я же разговариваю с тобой, пока я с Леме-сан, тем самым говоря, что ты мне очень важна, Ситри.

– П-правда?

Ситри-сан вздрогнула, отреагировав на слово "важна".

– Конечно, ты мне очень нравишься, потому и оставайся такой же хорошей девочкой для меня.

– Х-хорошо, но...

– Ты такая умница.

У Ситри-сан появилась на лице счастливая улыбка.

– Лю-чан, она сказала, что Ситри умница!

– Угу... так и есть, ты умница.

Люси-сан всё прекрасно поняла, и просто не решилась отбирать у неё это счастье.

Кстати говоря, Ситри называет себя псевдонимом (именем подземелья).

– Монстр, который заставляет людей влюбляться в себя, был одурачен ложной доброжелательностью, что это вообще такое?

– Ха? Ты чего ворчишь, Агарес-кун? А чего бы и тебе не влюбиться в какую-нибудь зрелую красотку?

– Пф, что за глупость... Я лишь хочу быть защитником юных невинных умов, вовсе не как объект влечения, сколько раз мне это говорить, чтобы ты поняла. ... в любом случае, просто хватит навязывать мне влюблённость к женщинам.

У Четырёх Небесных Царей хорошие такие отношения.

Я недавно разговаривал с Агаресом-сан. Кажется, Агарес-сан откуда-то уже слышал историю Каш, не говоря ни слова, он протянул мне руку, пожал её и сказал: "Подумать не мог, что уважаемый Советник мой единомышленник", – и с этим недоразумением заключил со мной контракт.

Но когда я поправил его, он повернулся ко мне с такой улыбкой, которую я видел в первый раз, и сказал: "Всё нормально... ничего страшного, можете не скрывать этого", – после чего мне даже сказать нечего было.

Если бы он там начал просить, чтобы она пооскорбляла его или потопталась по нему, это было бы уже другое дело, но речь идёт об Четырёх Небесных Царях, назначенных Мао-сама, и потому думаю, что здесь должно быть иное отношение. Так что решил пока это оставить.

После этого был момент, с этим Чёрным Рыцарем в доспехах, которого, как я узнал, зовут Фуркас. Он сидел и пялился на еду передо мной, а когда я передал ему эту еду, он в одно мгновение подчистил тарелку и сказал: "Одна помощь – один обед", – и на этом условии заключил со мной контракт.

Закончив с едой, я решил уйти пораньше, чтобы проводить Каш до дома, она уже начала потихоньку засыпать.

Я подумал, что у некоторых это может вызвать не самые приятные чувства, ведь я, как виновник торжества, собрался уйти, но все были добры и учтивы, и отпустили меня. И кажется, многих это не беспокоит, потому что есть алкоголь, но всё же было приятно.

– Эй, Леме-кун.

Это была Ситри-сан.

Глаза её были слегка припухшими.

– Что такое?

Я уже собирался выйти на улицу, неся на спине сонную Каш.

– Справишься с тем пареньком?

Полагаю, это она про Феникса.

– Если все постараемся.

– ... хм. И нормально это? Мне казалось, он твой друг детства. До этого вы же вместе хотели взять первое место в рейтинге, и нормально, что ты будешь мешать своему близкому другу достичь этой цели?

Вполне разумный вопрос.

– Ситри-сан, как он отозвался о том, что вы сделали ради победы?

– ... что-то про хорошее впечатление.

– Вот такой он парень. Не важно, союзник или враг. Он уважает тех, кто ради достижения цели прикладывает все силы, таков он. Его это только оскорбит, если близкий друг будет поддаваться, или враг потеряет желание сражаться.

– Хее...

Ситри-сан взглянула на меня очень заинтересованным взглядом.

– Поговорим ещё как-нибудь, Леме-кун. И до этого момента, если Ситри будет удовлетворена, она заключит контракт. Нет. Заключим контракт к тому времени, сказала Ситри.

Не дожидаясь моего ответа, Ситри-сан вернулась на своё место.

Когда я уже собирался идти, неосознанно повернулся и заметил, что Милла-сан тоже смотрит на меня.

Мило улыбнувшись, она очаровательно произнесла только губами: "До завтра".

У Миллы-сан завтра выходной. И мне тоже дали выходной. Да, день, когда мы договорились прогуляться.

Я кивнул и вышел из здания.

Прогулка по ночным улицам.

– Леме-сян...

Рядом с моим ухом раздался сонливый голос Каш.

– М?

– Я... в будущем, хочу стать... стать монстром.

Ощущение тепла было от Каш на спине. У детей и правда температура тела выше.

– Правда?

– Только, решила.

– Хорошо.

Каш сейчас 8 лет. Какая у неё будет [Работа] она узнает в 10 лет. Рано ещё говорить о будущем, но такое я не могу сказать. Какие там советы от того, кто с раннего возраста отчаянно стремился к [Герою] и не сдался, даже когда стал [Чёрным магом].

– И ещё... у меня есть просьба к Леме-сан.

– Ко мне? Если ты будешь продолжать быть моим секретарём, то я только за.

Но разумеется, если она захочет воплотить свои собственные мечты, я поддержу её.

– Кольцо Леме-сан. Контракт заключить, и... станешь товарищем. Так?

– Да. Я получил его от Люси-сан. Даже находящийся далеко человек может тут же прийти на помощь, но тут необходима магическая сила.

Каш потёрлась лбом о заднюю часть моей шеи.

– Я пока лишь ребёнок. Не могу быть полезной.

– Что ты такое говоришь, даже очень помогла.

Уже многие люди в Замке Мао приняли и полюбили Каш. В то время, пока она мне помогала с работой, все были тронуты её усердием.

– Кольцо... семьдесят два, да?

– Угу. Семьдесят два человека, которые могут прийти мне на помощь.

– ... есть, просьба.

Каш снова сказала это.

– И ты мне о ней расскажешь?

Довольно много времени прошло, прежде чем она ответила.

– До тех пор, пока я не вырасту... буду помогать Леме-сан...

– Угу.

– Когда будет семьдесят один, я хочу... чтобы вы остановились...

Противоположность Милле-сан, которая хотела быть первым монстром. Поскольку однажды она повзрослеет и сможет сражаться вместе, Каш хочет, чтобы я оставил последнее место ей.

Возможно ей показалось, что это уж слишком большой каприз, от чего её тело задрожало.

– Так... не получится?

Над ответом и думать не нужно было.

– Ах, это не так.

– ...

– Радости в жизни стало ещё больше.

– Э, что, Леме-сан? Это, вы, ну...

– Последнее место на заключение контракта я оставлю для тебя.

– ~~~н. П-правда?

– Конечно.

Она крепко обхватила меня за шею. И не настолько, чтобы было больно.

– ... я буду стараться. – пробормотала она.

– Угу.

– Я... контракт... с Леме-сан, заключу...

– Да.

Так мы и шли в сторону её дома. Я знал, где он находится, так как в первый день явки на службу именно оттуда мы вышли.

– ... *су~...* *су~...*

Слушая её сонное дыхание, я продолжал переставлять ноги.

http://tl.rulate.ru/book/34445/882997