Готовый перевод Nankoufuraku no Maou-jou e Youkoso / Добро пожаловать в неприступный замок Мао: Глава 20. Герой льда что-то подозревает. И затем...?

Глава 20. Герой льда что-то подозревает. И затем...?

В индустрии авантюристов [Чёрный маг] любым воспринимают с явным недовольством. Раз это несправедливое отношение, есть кто-то, кто будет отстаиваться справедливость, но, к сожалению, во многих подобных случаях нельзя назвать это несправедливостью.

[Чёрный маг] не соответствует нынешнему устройству авантюристов.

И при таких обстоятельствах Белла не пришла к выводу, что Леме был бездарен.

– Должно быть потому, что я, по сравнению с другими тремя, могу трезво оценить ситуацию. Если ваш близкий друг вам действительно важнее всего, в конце вы всё равно одобрили это решение...? Тогда более естественно было бы выгнать Альбу-сан. Если вы и правда отдаёте максимальный приоритет своему другу. Но лидер был беспристрастным, потому и не избирал члена команды по своим предпочтениям. Если этот человек признаётся лидером, то он, я думаю, не бездарен, как говорят люди.

"Но...", – сказала Белла и продолжила:

– Если [Чёрный маг] соответствовал четвёртому месту, то я не понимаю причину, почему он скрывал свою силу. Разве что он не продал свою душу дьяволу и овладел магией тьмы и древнем колдовством?

Белла слабо улыбнулась, когда поняла, что сказала какую-то нелепицу.

Моё лицо скривилось, и вовсе не из-за удивления, а скорее из-за того, что угадала наполовину, но, видимо, Белла на это не обратила внимание.

Душу он не продавал. Это были лишь тренировки учителя.

– Да я шучу. Ну допустим это так, тогда государство признает его угрозой прежде, чем он станет авантюристом. О, а это не приемник того известного? Ну ведь действительно, с такими подозрениями не пришлось бы ему скрываться? Если он на самом деле может использовать магию тьмы, думаю, не стоило выбирать такую работу, которая сопряжена с большим риском разоблачить свои способности, как авантюрист... Вот если бы это была я, тогда не стала бы выбирать ту профессию, которая зависит от отзывов публики.

Кажется, Белла подалась в авантюристы не из-за мечты, а чтобы заработать денег. Она стала [Героем льда] может быть по той же самой причине, что и я, сказала нечто такое, что привлекло странного духа в "Храме духов".

– При условии, что это не магия тьмы, тогда просто бы сказал и всё было бы нормально. Ну, это просто мысли вслух новенькой, которая ничего не знает.

Держалось в секрете как раз потому, что это и была магия тьмы, но этого сказать я не могу.

Одно мгновение взгляд Беллы был такой, будто что-то пыталась понять, но затем быстренько перевела тему, когда я ничего не сказал.

– Как бы то ни было, а будут ли это использовать на трансляции?

Прямой эфир бывает редко. В основном телеканал приобретает видео, редактируют его так, чтобы пришлось по вкусу зрителям, и уже транслируют. Такие разговоры, не имеющие отношения к прохождению, вырезают. Может кого-то и заинтересуют разговоры про изгнанного [Чёрного мага], но Белла к его силе не отзывалась скептично, а действительно учитывала её. Такой разговор, думаю, на телевидение будет неинтересен.

– Я была бы рада, если бы они не всё вырезали... потому что я хочу поскорее получить одобрение как член группы Феникса.

Поиск члена в группу Феникса стало главное темой обсуждения во всём мире.

После того, как я нашёл Беллу, особенного [Героя], заключившего контракт с духом, тут же закрыл набор в группу, но есть много тех, кто этого ещё не принял. Каждый день у меня интересовались, что это был за авантюрист такой.

– А кто говорил, что мы впятером будем проходить Замок Мао?

– Мне всё же ценность свою надо показать. В конце концов по поступкам же судят.

И тут наш с ней разговор был завершён, потому как остальные вроде как стали приходить в себя.

– А-а, чёрт. Состояние прям как с похмелья.

– ... как же стыдно за себя. Феникс, Белла, прошу прощение.

– ... это действительно кошмар. Ну... отредактируют этот наш, к счастью короткий позор, а на передний план вынесут, как тут Белла всё заморозила. Честно говоря, не хочется, чтобы это видели, вот только есть этот довольно редкие [Демоны снов], которые могут привлечь внимание.

– ... но, Ларк-семпай, то, что вы сказали, не будут ли использовать на телевидение?

– Необычные монстры, напряжённые бои группы героя, но вот обнадёживающий новичок, который вытягивает из затруднительного положения, – разве такое не интересней? Телевидение подсобит нам, когда мы попадаем в какие-нибудь курьёзные ситуации.

Трое использовали зелье, восстанавливающее аватар. Это одноразовый расходуемый предмет, используемый для временного пополнения потерянной магической силы. Это не лечебное зелье, потому как пополненная таким образом магическая сила, через определённое время исчезнет, кроме повреждений. Человек им может воспользоваться единожды за одно прохождение. Однако, когда это два или более этажей подряд, то соответственно одно использование на этаж.

Помимо этого, если удастся добраться до безопасной зоны, там можно закупиться ими по одной на человека.

Вот только из-за того, что зелье восстановления довольно-таки дорогое и у зрителей оно не в почёте, авантюристы не предпочитают его использовать.

Тем не менее в нынешней ситуации оно было нам необходимо.

– "Неприступный Замок Мао", да? Ну да-а, всё-таки согласно "установки", здесь основная база мадзоку (расы демонов), потому неудивительно, что тут собрались самые зловредные монстры.

– Верно, с первого уровня были редкие монстры. Естественно все расы не соберёшь, но известные виды наверняка тут есть.

– А в случае, когда у группы из пяти человек нет [Белого мага], кроме [Героя], [Демон снов] может хорошо их потрепать, что будет действительно опасно. Сомневаюсь, что такое случилось бы в обычной ситуации, но... такое возможно, учитывая, что в этих местах Замка Мао мы впервые. Подобную ситуацию группе, впервые приступившей к прохождению, сложно предугадать.

Если бы это был кто-то после первопроходцев, они могли бы придумать какие-нибудь контрмеры, но мы это делаем без подготовки. Если проиграем, есть возможность попытаться снова, начав всё с первого этажа, но намерений проигрывать у меня нет.

– Проблема в том, что на этом этаже только [Демоны снов], из-за чего мы втроём будем бесполезны.

– Стрельба... стрельба из лука. Но если это только возможно делать за пределами действия "очарования".

– Тогда я так же буду использовать магический меч. Трудно будет что-либо сделать, если эта фигня тут продолжится. Это помещение и расстановка специально для того, чтобы не дать группе прорваться силой.

Выслушав всех троих, Феникс вынес решение.

– Я и Белла пойдём вперёд.

– Ах, тогда я возглавлю наступление. Феникс-сан, дайте указания.

Несмотря на то, что мы в Замке Мао, в голосе Беллы была решимость, может из-за того она обрела уверенность, что её прошлое заклинание хорошо подействовало.

– Ну что ж, оставлю это на тебя.

– Да.

Избегая сосульки, она двигалась вперёд.

Приличная часть пойманных в ловушку [Демонов снов] стали исчезать из-за полученного урона от магии льда, остальные возможно тоже скоро к ним присоединятся.

В аватаре нет крови. Вместо этого в нём течёт магическая сила. И боли тоже нет. Однако удары чувствуются. Довольно странные ощущения, но к ним быстро привыкаешь.

У аватара нет такой необходимости в дыхании, однако, если не воспроизвести симуляцию функций, необходимые для существования, то при возвращении в реальное тело могут возникнуть проблемы, потому, вдыхая воздух, выдыхаешь его как обычно.

Когда Белла обнаружила дверь в следующую комнату, спрятанной за подвесным баннером, застыла на месте.

– Что случилось? – спросил я, но ответа так и не последовало.

Однако вскоре мне стало понятно, что Белла хотела сказать.

– Так не прокатит~. Может ты тут всех и заморозила, но на других-то оставшихся врагов обратила бы внимание.

Девочка с розовыми волосами, высвободив замёрзшее тело из ловушки, она воспользовалась подвернувшимся шансом, и пробила рукой груди Беллы.

Крупицы магической силы сверкали и кружились в воздухе, и тело Беллы, которое получило смертельный урон, стало разрушаться.

– А...

Белла посмотрела на меня и будто бы хотела извиниться. Пока её тело полностью исчезало.

Она выбыла. Не умерла, но она уже не вернётся к прохождению пятого этажа.

Отдав последние сила, она ухватилась за подвесной баннер и потянула за него.

Когда он упал, показалась дверь.

На этой двери был изображён герб подземелья, который имеется только на тех дверях, которая ведёт к безопасной зоне.

То есть, сразу после входа на этот уровень нас ждала битва с боссом этажа.

Босс этажа скрывался среди [Демонов снов]. И, кажется, эта розоволосая девочка им и является. Может наша новенькая невнимательная и неопытная, но всё же эта девочка обладает мастерством вынести [Героя] одним ударом.

Она сделала глубокий вдох. После чего рассеявшаяся магическая силы Беллы затянулась в её рот.

―― Она может поглощать нечто неживое? Значит, так и получилось избавиться от сосулек?

Другие [Демоны снов], которые ещё не выбыли, одна за другой тоже разбивали сосульки и выбираться. Хотя их и стало меньше, проблематично будет подвергать товарищей "очарованию" снова.

– Всё-таки это меня немного удивило, чтобы всех тут так быстро заморозить, просто нужно было снизить мощность магии.

– Я не ожидал так скоро сразиться с боссом этажа.

– Это ж ты одолел босса этажа одним ударом? Если бы эта ледяная малышка ничего не сделала, ты бы использовал пламя. Тогда бы твой показушный ход закончился бы неудачей.

– К тому времени ты была бы сожжена одним ударом.

– ... совсем не милое дитя.

– А [Герой] должен быть крутым.

– Так раздражаешь.

– У меня о тебе хорошее впечатление. Ради победы с наименьшим усилием выбила сильного врага. Ещё и ослабила сильные стороны остальных, кроме [Героя]. Действительно выдающийся монстр.

– А вы же просто идёте в лобовую.

– Люди обожают таких [Героев].

Я обнажил святой меч; обычный меч стал святым из-за присутствия в нём духа.

Раз уж это битва с боссом этажа, нет причин беспокоиться из-за истощения своих товарищей.

– Аа, чёрт!

Альба не удлинял свой магический меч, размахивал им как обычным мечом. Что привлекло множество [Демонов снов] сблизиться. Ларк своим щитом оттеснял врагов, Лили вместо лука использовала топорик (ната).

Поскольку их количество значительно сократилось, более или менее они должны выдерживать "Очарование".

Они и сами знают, что им нужно делать.

– В наших битвах нет места поражению!

Глядя на вырывающееся пламя из меча, лицо девочки нахмурилось. Её стремление к битве не угасло.

—— Замечательно.

– У вас уже стало меньше на одного. Даже не рассчитывайте, что сможете пройти дальше к Мао-сама.

– [Герой пламени] Феникс, тот, кто одолеет тебя и пройдёт дальше.

– ... [Демон влюблённости] Ситри... и ты действительно чересчур надоедливый.

Держа в руках священный меч, укутанный бушующем пламенем, я ринулся на Ситри.

В тот день мы захватывали пятый этаж.

С желанием как можно скорее продвинуться на следующий, шестой этаж.

http://tl.rulate.ru/book/34445/871754