Готовый перевод Nankoufuraku no Maou-jou e Youkoso / Добро пожаловать в неприступный замок Мао: Глава 66.

Глава 66.

(Никола)

Состав моей группы:

[Герой серебряного пика] Никола, то есть я. Ещё меня зовут... хаа, "Серебряный принц".

[Несокрушимый герой] Филипп. Мой невыносимый старший брат.

[Вор] Лейла. Дружелюбная, после того, как наши с ней отношения завязались, люди прозвали её "Принцессой воровкой".

[Благородный рыцарь] Марк. Молчаливый качок. Пользуется мечом и белой магией.

[Маг] Рури. Малютка с крылышками – из расы фей. Такая маленькая, что может поместиться в стакан. Она может накапливать магическую силу из окружения, так что она в подземелье у неё не заканчивается.

"Начальный уровень: начальное подземелье", пришло время бросить им вызов.

– Ну что, ребята, вперёд.

– Да.

– Вперёд!

– ...

– Фу-фу-фу. Сегодня я продемонстрирую вам свою великую магию!

Начальное подземелье состоит из трёх этажей (уровней): лес гоблинов, пещера кобольдов и роща орков. Сейчас мы в лесу гоблинов. Мы глянули несколько видео с прохождением, так что путь до двери на следующий нижний уровень уже нам известен.

– Марк.

– ... понял.

Марку тут же начал действовать.

Он использовал защитную белую магию на всех членов группы.

Его [Работа] – [Благородный рыцарь], объединяющая в себе способности [Святого рыцаря] и [Белого мага]. Только не такой крепкий, как [Святой рыцарь], и белой магией не дотягивает до [Белого мага].

Брат привёл Марка в группу под предлогом, что у него выдающиеся способности, но скорее из-за того, что он очень хорошо подходит к моему образу. Белоснежные доспехи, белый сверкающий меч и щит. Рыцарь принца.

– Я легко расправлюсь с любым количеством гоблинов~.

– Как ни странно, придётся согласиться с Лейлой. И в подмётки не годятся они великой мне.

– В смысле странно?

– В прямом?

– Чего? Я тебя сейчас ладошкой прикрою, так и останешься незамеченной камерами.

– Фуф, если рискнёшь... тебе несдобровать! Вон что удумала, МЕНЯ своими ладошками трогать!

Фея на самом деле маленькая, но в подземелье камеры очень качественные. Увеличенную картинку с Рури спокойно можно разглядеть. Даже если и не будет её видно, зрители смогут насладиться её живописной магией.

– Хватит отвлекаться. Если я правильно предполагаю, это подземелье с "масштабированием---".

Из зарослей и теней деревьев неподалёку выскочила группа гоблинов. Кожа зелёная, ростом с ребёнка. Уши заострённые, в руках держали дубинки и ржавые мечи.

Тут же стрела полетела в брата, но никак его не ранила, она отскочила от тела.

– Ты вообще в курсе, кто я такой? Я [Несокрушимый герой].

Мы с братом оба получили покровительство духа земли. Филипп получил способность затвердевания. Полезный навык, но довольно неброский. У него и самого был период, когда из-за этого навыка зрители не особо обращали на него внимание.

Но после принятия роли персонажа, несокрушимый защитник серебряного пика, как брат, защищающий сестру, его высокая оборонительная способность пришлась зрителям по вкусу. Зрители обожают, как он противостоит мощным атакам, защищая меня.

– Мм? А не слишком ли они подвижны...!? – воскликнула Лейла, отбиваясь от продолжительных атак ржавыми мечами гоблинов в довольно низкой позе.

Своими короткими мечами она тоже может довольно красиво обращаться.

– Вот тот с палкой. Может чёрную или белую магию использует. Будьте бдительны. (Рури)

– ... на видео такого не было. – пробормотал Марк, в одиночку отбиваясь от нескольких гоблинов.

Всё больше казалось, что предположение о масштабируемом уровне было верным. Хотя для уверенности маловато.

Я пыталась прицелиться в гоблинов, но они постоянно передвигались и уходили с траектории.

―― Действительно шустрые, или, может быть, им дали указания не стоять долго на одном месте? Чтобы моя магия оказалась бесполезной.

Видно, что они к этому готовились.

– Огнём~? Или водой~? Точно, использую ветер! Ребятки, приготовьтесь, сейчас я разрублю вас ветряным лезвием!

Рури собрала магическая сила, что есть подземелье, и сотворила из них ветряные лезвия.

Будь это реальная битва на смерть, лучше будет сделать лезвие невидимым, но мы играем на публику. Её по природе бесцветная магическая сила была приукрашена слабо святящимися частицами.

Множество сотворённых ею зеленоватых полумесяцев устремились в гоблинов. Но только одного гоблина выбило из подземелья, а двоих лишила конечностей.

– ... и даже рядом не стоит с тем, что мы пережили с Фу...с!

– У ...р...ка... спартанский метод обучения был куда болезненней прошёл!

– И такая медленная!

– А теперь посмотри на результат всех этих гор еды, что мы дали в благодарность!

Не понятно, о чём они там кричали. Думаю, если надо будет, вырежут при редактировании.

– Х-ха!? У-уклонились, гоблины, от МОЕЙ превосходнейшей магии, УКЛОНИЛИСЬ!?

Глаза Рури округлились в полном неверии.

– Хорош ныть, Рури! Реще следующее...

Брат не договорил. Потому что маленькое тело Рури пронзила стрела.

– Не стоило вам судить кого-то по внешности, фея.

Послышался голос, но не понятно откуда. Я повернулась в сторону, откуда прилетела стрела, но так и не удалось разглядеть лучника.

―― Он попал в Рури с позиции, которую отсюда не разглядеть?

Вот это мастерство. Уж точно не начальный уровень.

– Как...

Вместе с рассеивающимся на частицы телом Рури, выпала стрела.

Брат всё ещё держался, но вот Лейле и Марку, казалось, было тяжеловато. Гоблины постепенно становились всё проворней.

– ... брат.

– Да. – ответил он кратко, и я тут же начала действовать.

– Серебряная пелена.

Вокруг нас посыпались серебряные крупицы. Разлетаясь, они избегали товарищей, растительность, поверхность земли и медленно, но верно крупицы прилипали к коже гоблинов, и заволакивали их тело. Это со стороны может показаться медленно, но в действительности их движения довольно скоро стали медленнее, а затем и вовсе они застыли. Превратились они в серебряные статуи.

В воздухе сложнее контролировать магическую силу, нежели по земле, тем не менее, визуально это всё также красиво. Выглядит не как метель, а спокойно снежинки падают на врага, и он застывает, будто его покрыло льдом.

– Остались те с посохами и стрелок, который ещё не показался-– тц.

Брат немедленно встал передо мной, прикрывая от летящей мне в голову стрелы. Благодаря ему стрелу удалось отразить.

– Ты меня спас.

Брат не ответил. Когда я задумалась, что же случилось, он начал заваливаться вперёд. Когда я тут же подхватила его и повернула, то увидела, что оба его глаза были пробиты стрелами.

– Видимо, на глаза ваше затвердевание не распространяется. – снова послышался голос лучника.

Прямо перед тем, как совсем исчезнуть, брат пробормотал:

– Выйди из подземелья.

– З-зачем мне это делать, брат?

– Тут не только лучник. И меня, и, вероятно, Рури... чёрный――

И тело брата разрушилось и исчезло.

Глава 66. Серебряный принц попытался покорить то самое начальное подземелье

http://tl.rulate.ru/book/34445/1230791