Готовый перевод Nankoufuraku no Maou-jou e Youkoso / Добро пожаловать в неприступный замок Мао: Глава 65.

Глава 65.

(Никола)

Обычная прогулка знаменитости по улицам города может вызвать шумиху, поэтому большинство узнаваемых людей одеваются так, чтобы их не смогли узнать. Накинуть капюшон, прикрывают лицо и солнцезащитные очки и так далее.

Также вариант у аванюристов, например, создавать аватар и специально делать его непохожим на реальную внешность.

Глобальные изменения запрещены, однако можно, например, волосы изменить, родинки добавить и так далее. Мускулатуру - нет, но будет нормально убрать или добавить жирка. Телосложение только в пределах разумного. Насчёт мышц. Без тренировок реального тела их просто наращивать на аватаре нельзя.

А вообще бывает и наоборот. Когда, например, какой-нибудь накаченный делает своего аватара стройненьким-худеньким.

На самом деле не рекомендуется вносить изменения, которые не просто влияют на внешний вид, а изменяют само телосложение. Смысл в том, что возможности аватара точно такие же, как и у реального тела, и серьёзное изменение может привнести дискомфорт в движения, так что будет полезней подобных сильных изменений не делать. Ну, все эти сложности – отдельная тема.

В общем, можно изменить внешность, чтобы прохожие люди случайно не смогли узнать.

У меня разница в причёске у аватара и реального тела. У аватара грудь скромненькая, в реальности она... ну, о-огромная... больше обычного. У аватара родинка под глазом есть, в реальности нет. Ещё очки в реальности ношу, правда без диоптрий.

– Эй, Нико, пойдём пронесём это подземелье.

Во время завтрака в гостинице, в которой мы остановились после приезда в этот город, появился старший брат и положил на стол распечатку. Филипп старше меня на два года.

Я неторопливо подвязала волосы и спросила:

– ... и никакого "доброе утро"?

– Утречка, дорогая сестрёнка.

– ... уээ.

А можно во время еды не говорить так? Проигнорировав мой взгляд, он вернулся к теме:

– Вот, смотри, подземелье в этом городе.

– Я ещё ем.

– Начальный уровень, но запущенный ими интересный проект сейчас у всех на слуху.

Выпустив затяжной вздох, я прервала завтрак.

– Ничего подобного не слышала.

– Да потому что ты не пьёшь. Бар – кладезь информации.

Без исключения в каждом городе, где есть подземелья, существуют специально отдельные заведения для авантюристов и монстров. И вот такие бары есть повсюду, там часто собираются авантюристы и обмениваются информацией.

– Не ты ли говорил, что мне там делать нечего? Принц, как персонаж, в таких местах не появляется.

Конечно же меня узнают, если я появлюсь в месте, набитом авантюристов, даже если внешность моя несколько отличается. Но, прежде всего, я не люблю пить.

– Правда, но забудь, просто оставь сбор информации на меня.

– Или ты просто выпивать хочешь.

Он лишь усмехнулся и продолжил:

– Так вот вчера новичков видел, без понятия с какого они места, сидели шиковали и точно не на те деньги, что могут сами заработать. Там и узнал, что они получили награду за зачистку в этом подземелье. Когда попробовал в сети поиска, наткнулся на несколько выложенных видео. Одни новички и мелкотня какая-то.

– А выражаться помягче умеешь? Что за поведение? Не похож ты на брата принца.

– Зачем мне при семье скрывать свою натуру?

– Обычно вот именно из-за такого поведения люди тебя и не переносят.

– Это что ещё за дерзость? Вот раньше милота была, звала меня "Старший братик, старший братик".

– Есть ножик и вилка, советую нож выбрать.

– Ха, к вернёмся к разговору.

Вот таких повседневных разговорах я могу что-то противопоставить брату, и он даже может отступить. Но когда дело касается деловых вопросов, он не воспринимает возражений.

Взяв распечатку, я бегло пробежала по содержанию.

– "Начальный уровень: начальное подземелье"? ... аа, это тот, что на лес похож?

– Да. Награда довольно приличная, да? Они этой акцией хотят воскресить своё застрявшее в прошлом подземелье. Надо брать награду.

– ... да ну, мы ведь с 99-го места. Хотя ограничения, вроде, нет, но всё равно скорее неодобрение навлечём на себя. Да и разве дадут нам вообще записаться?

Больше похоже на обычную неточность, мне кажется. И так понятно, что те, что не достиг "рекомендованного уровня для прохождения" подземелья, и само собой те, кто в этом случае, опережает на несколько позиций, с большой вероятностью просто на просто не примут.

Уровень у подземелья "1", а у нас "4". Вполне естественно, если нашу заявку отклонят. Хотя, обычно о таком должно подземелье сообщать в объявлении, так что с их стороны ошибка. И тем не менее, они скорей всего откажут нам в бронировании.

Я думаю, что это будет больше похоже на то, если взрослый присоединится к драке детей с серьёзным намерением, зрителям не интересно будет на это смотреть. Я вовсе не считаю начальное подземелье – местом для забав, лишь метафора.

– А ты потихоньку начинаешь схватывать.

– Да-да, что дальше?

Брат скорчил лицо, видимо, он ещё не закончил.

– Господин Фелло предостерёг, что там когда-то был выше третьего уровня сложность.

– Господин Фелло? ... а он откуда знает?

– Он мадзин, есть у него связи.

В силу нашей работе авантюристов, нам приходится держаться подальше от полулюдей. Но это лишь из-за соответствий самой профессии, вне этого будет считаться дискриминацией. Мы частенько по работе с ними пересекаемся и никакой ненависти к ним нет.

Между прочим, у господина Фелло довольно много подчинённых-полулюдей.

– Ну-у, и что? Должно быть они нарочно убрали объявление об ограничении с получением награды?

– Именно. И как думаешь, зачем?

– Зачем... точно, чтоб таких дурачков заманивать и уничтожать?

– Я не дурак, но, да, так и есть. И, кажется, начальное подземелье это с успехом проворачивают. В общем, там я много групп среднего уровня повидал, и из того, что удалось узнать, можно разделить их на два вида.

– Два вида? Те, кто только собираются в начальное подземелье, и все остальные?

– "Те, кто держат свой рот на замке". Ты вроде не глупая, а мыслишь поверхностно. Ну напряги ты чуток извилины свои.

... как же бесит.

Разыграв пару фантазий, где мой кулак влетает брату в лицо, на душе стало легче, я подумала и сразу же поняла.

– Аа... группам со среднего уровня стыдно признаться, что их в начальном подземелье разнесли?

– Именно. Группы, успешно получившие награды, должны это прорекламировать, но не в случае поражения.

Кстати, и ведь не случайно указано, что в случае успешного захвата нужно в заголовке к видео указать. И возможно оставили право скрыть факт поражения, те самые группы среднего и выше уровня.

Ну тут и так очевидно, что потерпеть поражение опытным группам при зачистке подземелья начального уровня, где спокойно проходят новички, будет настоящим ударом для них.

А если бы эту информацию нужно было бы обнародовать, то сильно пострадает не только их гордость, но и... уменьшит поток групп, привлечённых лёгкими деньгами.

И тут получается, что, возможно, цель этой акции не просто ради рекламы, а быстро заработать этими спекуляциями.

– ... мм, подземелье может соответствовать всем уровням?

– Да. Кто бы не придумал этот план, он тот ещё заядлый любитель подземелий. Интересная задумка. Из нынешних авантюристов мало кто может получить об этом информацию.

Невозможно точно сказать по последним видео есть ли в этом подземелье "масштабирование уровня". Слишком сложно будет что-то найти, и сами захватчики не будут уделять на это время.

Даже сейчас, когда каждый день непрерывно выкладывают видео захватов, из старых видео можно посмотреть только самые известные. Некоторые группы удаляют видео после окончания деятельности или по другим причинам, так что частенько нужные видео пропадают.

На этот счёт есть несколько легенд среди авантюристов.

Вот, например, ещё в молодости [Герой бури] присоединился к рейду других групп, устроили рейд на Замок Мао тех времён и потерпели сокрушительное поражение на первом этаже.

Или что когда-то был [Герой], который не смог заключить контракт с духом, но ему всё равно удалось стать лучшим в мире.

И ещё о том, что тот самый [Мао], одолевший группу [Героя бури], не ушёл в отставку, а ему просто надоело, что страна из-за страха к его невероятной силе всячески пытается вмешаться, и он стал скрываться.

В недавнем сражении, несмотря на то, что [Герой пламени] Феникс использовал искусство духа и растопил всю прилегающую область, был повержен советником армии Мао в бою один на один. При этом, оборона была успешно завершена, но сам советник объявил, что это была лишь ничья.

Что-то из этого может быть подтверждено какими-то фактами, а что-то нет.

– Если мы всё-таки пойдём, не появятся ли там монстры, соответствующих нам по силе?

В этом вся суть "масштабирование уровня". С "1" по "5" уровень подземелье подстраивается под вторженцев.

Все захваты проводятся по предварительной записи, и получив запись, они уже знают о уровне и состав группы. Не исключено, что до дня захвата они могут подстроиться. Разумеется, при условии, что в их распоряжении есть такие сотрудники.

– По крайней мере они способны разобраться с группами среднего уровня, и в какой-то степени, видимо, обладают силой, удерживая от публикации эту стыдобу.

– И почему именно в это время...

– Я тоже задавался таким вопросом. Возможно наняли кого мозговитого. Господин Фелло сомневается, что план придумал мастер подземелья.

Почему-то вспомнился тот момент, несколько дней назад, увидела его, точнее мне казалось так... вспомнился Леме-сан.

―― Да не, какой смысл? О чём я вообще думаю... не может этого быть.

– Поначалу мелкотня какая-нибудь, а потом их выносят на втором этаже. Такое и публиковать видео не нужно, много потеряли, да и дальше не прошли.

– Ну да, ничего полезного для их публики.

– Популярности не прибавит.

– ... да, точно.

– А раз они так делают, значит надо бы нам поведать об этом оживившемся подземелье с "масштабируемым уровнем", и захватить его.

– ... да, но они же нацелены на группы среднего уровня, стремящихся только за наградой. Думаешь, нас вообще допустят до приёмной, мы, как-никак, будем даже выше среднего.

Едва ли мы своим уровнем вписываемся в их планы по сбору добычи.

– Можешь не париться, я уже записался.

А я и не удивилась. Для публики сердцевина группы – я, но а её лидер на самом деле брат. Больше удивляет, что он добился записи.

– Ты прежде должен был со всеми это обсудить.

– Если ты скажешь, остальные трое за тобой последуют.

– Да ты бы всё равно записался, даже если бы я не сказала, что пойду на это, так ведь?

– Если я говорю, что ты сделаешь, то ты это делаешь.

– ... ха.

Вот такой брат человек.

– Может у тебя на памяти есть такие моменты, где мои планы не давали результат?

– Нет, но...

Реальность жестока.

Когда проводили захваты так, как нравилось мне, в том образе, который нравился мне, никому это не было интересно.

Но стоило только брату придумать этого персонажа принца и тактика стала более изящной, популярность тут же взлетела.

Авантюристу не только нужна сила. Не только победы. Популярность очень важна. Без любви публики у персонажа не будет и ценности.

– Геройское шоу, турнир и ещё это подземелье. Удача наконец повернулась к нам лицом, Нико. Путь к вершине прямо перед нами.

Я думаю, что результат похода в подземелья был удачным.

Ведь именно благодаря этому я с ним――

Глава 65. Утро Серебряного Принца и его (её) брата.

http://tl.rulate.ru/book/34445/1226004