Готовый перевод The Demon Kings Hero of Light / Король Демонов-герой света: Глава 1: Пит-Демон

Глава 1: Пит-Демон

Она помедлила под крыльцом магазина. Над головой ходили люди, и она не хотела, чтобы ее видели. Они и раньше угрожали ей, и она знала, что они не прочь убить какого-нибудь сопляка, который регулярно ворует у них. В руках она держала корзинку. Она положила туда хлеб, сыр, несколько яблок и кусок ветчины. Если ей удастся уйти незамеченной, этого хватит почти на неделю, если она попытается.

- Эй, Дирк, помоги погрузить фургон на заднее сиденье.

Послышался голос из магазина, и один из людей попрощался с другим и ушел. Второй вскоре ушел. Она смотрела, как модные сапоги пересекают грязную улицу и направляются к экипажу.

Не теряя времени даром, она выскользнула из-под крыльца и бросилась в переулок, где могла бы спокойно скрыться.

-Не так быстро.

Произнес чей-то голос, и внезапно она оказалась в воздухе. Кто-то схватил ее сзади за рубашку, и она внезапно обнаружила, что смотрит в красные глаза демона.

-Ты выглядишь достаточно взрослой для тренировок. Сколько тебе лет, сопляк?

Его дыхание пахло серой и обжигало ей щеки. Стиснув зубы, она ударила ножом, который держала в рукаве, порезав ему руку. Вскрикнув от боли, он уронил ее, и она поспешила в переулок. Нырнув за груду мусора, которая занимала весь конец переулка, она открыла маленькую дверь, которую прятала гниющими листьями, и протиснулась внутрь вонючего помещения. В середине стоял деревянный ящик, который она называла домом.

-Куда делся этот сопляк?

Яростно прорычал он.

- Ты не можешь убить его, мы должны взять что-нибудь, чтобы сдать, или нас высекут.

Аэлла прижала к себе корзинку и постаралась дышать как можно тише. Вся верхняя часть мусорной кучи разлетелась, ударившись о стену сзади, и она обнаружила, что снова смотрит в красные глаза. Рядом с ним стоял еще один демон, со скучающим видом покуривая сигару. Их кожа была темно-синей, почти пурпурной, а из голов торчали рога.

Она бросилась бежать, но они поймали ее, когда она боролась с мусором.

- Уверен, что он не слишком молод? Кажется маленьким.

-Он порезал меня.

Прорычал он, больно вывернув ее руку.

- Ладно, как скажешь. Пойдем.

Через несколько минут ее запихнули в повозку, привязали сбоку, чтобы она не могла убежать, и отобрали нож. Дорога до тренировочной площадки была долгой. Они отказались признать ее, так что она описалась и была очень голодна, когда они прибыли.

-У меня есть еще один для тебя.

Сказал здоровяк, которого она подрезала.

- Похоже на человека.

Сказал новый демон. Он грубо схватил ее за голову и потер ей голову.

- Нет, там есть рога. Просто маленький. Может быть, он слишком молод.

- Просто забери этого отродья. Она порочна.

- Бедная малышка.

Промурлыкал демон, сжимая ее голову в тисках.

- Мы бросим ее в первые годы и посмотрим, выживет ли она. Если она это сделает, я заплачу тебе.

Те двое, что привели ее, поворчали, но не отказались. Аэлла боролась с веревкой, которая держала ее руки, точно так же, как она делала, когда они впервые связали ее. Они были свободнее, но ее руки были ободраны и распухли. Когда он развязал ее, то крепко вцепился в ее длинные черные волосы, заставив ее зарычать от боли.

Спотыкаясь, она добралась до ямы. Внизу она увидела молодых демонов, примерно шести и семи лет, сражающихся друг с другом. Они держали в руках всевозможное деревянное оружие. Некоторые уже были в крови, а некоторые лежали неподвижно, как мертвые.

Падение было почти двадцать футов. К счастью, она смогла протянуть руку и ухватиться за грязную сторону, немного замедляя падение. Другие дети остановились лишь на мгновение, чтобы посмотреть в ее сторону, но большинство проигнорировало ее, продолжая бороться.

- Она опаздывает на игру.

Еще один демон шагнул вперед, рядом с тремя наблюдавшими.

-Если она выживет и ее возьмут на обучение, этим двум тупицам заплатят. Если нет ...

Он только усмехнулся.

Аэлле было на них наплевать. Все, что она знала, было то, что она должна выжить. Она не заботилась о том, чтобы быть обученной, или о чем-то еще, что говорили эти демоны. Вся ее жизнь вращалась вокруг выживания.

Вытащив из сапога нож, до которого раньше не могла дотянуться, она внимательно осмотрела стены ямы. Она никак не могла выбраться наружу. Другие демоны наблюдали сверху, чтобы убедиться, что никто из них не выбрался наружу. Она изучала других детей, некоторые из которых заметили в ней что-то новое. Они избивали друг друга. Здесь не было никакого умения, только жестокая решимость выжить. Все они были здесь демонами, а не людьми или другими расами.

Глотая кровь, которая сочилась из разбитой губы, она не могла позволить себе терять больше жидкости, она низко присела, чтобы те, кто приближался к ней, не имели хорошей цели. Они держали в руках палки. У нее был настоящий нож.

Увернувшись от первого удара, она нырнула под второй и вонзила клинок ему в живот. Он задохнулся и упал, как камень. Не обращая на него внимания, она повернулась к первому, который снова замахнулся, и нырнула под ее удар, ударив ее в бок. Она тоже упала.

Аэлла отскочила от них на случай, если они попытаются подставить ей подножку, и стряхнула зеленую кровь с клинка. Другие заметили ее и уже приближались. Там была группа из пяти человек, которые работали вместе. У них была какая-то система, которая уже работала против многих других детей. Она могла сказать, что они были друзьями и, вероятно, много практиковались. Все шансы были против нее.

Она улыбнулась им, уверенная, что им будет больно. Ей будет больно, но боль временная. Она просто не хотела, чтобы это было единственное, что она знала. Ее уверенность смутила их, поэтому она ударила первой.

Ее нож полоснул по щеке первой, девушки с красивыми рыжими кудрями. Затем он отскочил от кожаной перчатки мальчика, разрезав его рукав и руку до кости, прежде чем она отдернула его назад, крутанувшись на каблуке, чтобы пропустить удар, который другой мальчик нацелил на нее, и ударила его в колено.

Когда он с криком упал на землю, нож выскользнул из ее руки. Слишком много крови на рукоятке сделало ее скользкой. Пнув следующего парня в пах, она вытерла руку о спину девочки, которая была занята тем, что держала ее за кровоточащую щеку и кричала. Затем она проскользнула мимо парня, у которого в колене торчал нож, и выдернула его, вонзив другому парню нож в живот.

Остальные дети попятились от нее, испугавшись ее злобы, когда она присела, ожидая следующего нападения. Она тяжело дышала, и адреналин был единственным, что поддерживало ее.

- Полагаю, она не слишком молода. Уверен, что ее еще не обучили? Это довольно милые движения.

- Нет, мы нашли ее живущей в мусорной куче недалеко от границы. Возможно, выкидыш, который выжил. Это примерно требует этих навыков, чтобы выжить монстров там.

- Э, я был на самой границе и никогда не видел монстра, который требовал бы такого умения. Она грубовата в некоторых вещах, но похоже, что ее научили основам военного боя. Лучше свяжись с сержантом.

Один из новых демонов убежал, пока она смотрела на других детей. Они вернулись к борьбе друг с другом, избегая ее, когда это было возможно. Она совсем не возражала. Вытащив тряпку из кармана, она тщательно вытерла нож, убедившись, что они знают, что она все еще наблюдает за ними. Она не осмеливалась убрать его, Хотя это было бы глупо.

Дети, которых она ранила, отползали от нее или лежали, плача и хныча, там, где упали. Никто из взрослых не пришел им на помощь.

Пятнадцать минут спустя к краю ямы подошел крупный мускулистый демон с большими красными рогами и темной, почти черной кожей.

-Это она?

Спросил он, указывая на нее.

-Да, сэр.

Ответил тот, что схватил ее за голову и проверил, нет ли рогов.

Больше он не произнес ни слова. Спрыгнув в яму и приземлившись так, словно спрыгнул с двухфутового уступа, он подошел к ней. Дети разбежались, как листья, даже не пытаясь скрыть свой страх. Она встала в стойку, держа нож задом наперед, чтобы легче было резать его, и зарычала.

Он даже не вздрогнул, когда она ударила его в руку, просто схватил ее за шиворот и перебросил через плечо, прежде чем пригнуться и выпрыгнуть из ямы. Она была так ошеломлена, что на мгновение перестала сопротивляться. Ее ногти были заполнены его кожей, там, где она царапала когтями его спину. Кровь свободно стекала вниз, пачкая его рубашку. Она наклонилась, чтобы укусить его, но внезапно упала. Он бросил ее.

Катаясь по земле, она попыталась встать, но грязь попала ей в глаза и рот, и у нее закружилась голова. Холодный металл защелкнулся на ее запястьях и лодыжках прежде, чем она осознала это. Вытирая грязь с глаз, она смотрела, как сержант отступил назад, а затем вытащил свой нож из его руки.

http://tl.rulate.ru/book/34358/753654