Готовый перевод 《Anime Survival》 / Аниме Выживание: Глава 72

Глава 72: Прибытие и прощание

«Мир — это не отсутствие войны, это добродетель, состояние души, расположение к благожелательности, доверию, справедливости».

«Это предложение действительно имеет смысл в таком мире, как наш, не так ли, офицер Сильвер?»

В ярко освещенной комнате за массивным деревянным столом сидел элегантный мужчина с книгой в руках, а его взгляд был прикован к женщине в военной форме с серебряными глазами и волосами, которая стояла перед ним и отдавала воинское приветствие.

Женщина с любопытством посмотрела на книгу в руках мужчины.

«Генерал, это фраза Баруха Спинозы?»

«Правильно, он один из моих любимых философов». Говорит мужчина с улыбкой, кладя книгу на стол и глядя на женщину с серебряными глазами.

«Почему ты беспокоишь меня, пока я читаю?»

Нервная Сильвер поспешила нажать на свой девайс, в центре стола появилась голограмма с фотографией.

«Хазард, директор марсианского отдела, курировавшая дело GP-7263 «Пространственная сеть мозгов» или проект О-1820, попросила меня предупредить вас, что она будет располагать новой информацией».

Услышав слова, сказанные Сильвер, мужчина нахмурил брови, а на его лице появилась улыбка.

«И что это за новая информация?»

«Один из членов семьи одного из людей, который, как мы думали, может быть миссис Ева Грин, вел себя подозрительно».

«Что значит подозрительно?»

«Генерал, он сбежал от двух агентов марсианской бригады специального назначения 925, нанес большой ущерб в центре города, прежде чем сбежать, убил четырех аватаров бригады 925 и двух агентов, прежде чем сбежать с Марса».

«Ха-ха, мы действительно не можем сделать это более подозрительным, но у нас нет никаких конкретных доказательств того, что у него есть то, что мы ищем, или что его матерью на самом деле была Ева Грин».

«Но у нас нет конкретных доказательств того, что у него есть то, что мы ищем, или что его матерью на самом деле была Ева Грин, верно?»

Мужчина встал со стула, взял фарфоровую чашку со стола в конце комнаты и налил себе чашку чая, прежде чем вернуться на свое место.

«Да сэр».

«Этот проект был просто фантазией этого жадного, всемогущего ублюдка, мне плевать на это дело, скажи Хазарду, она просто должна уладить это с Кортезом, я не буду вмешиваться».

«Да, сэр, но я спрашиваю вас, что это за проект О-1820?»

Пространство комнаты вдруг застыло, Сильвер почувствовала, как будто само время остановилось, все ее тело задрожало, как будто страшный хищник вот-вот растерзает ее, затем комната вернулась в нормальное русло.

Человек, назвавший генерала, какое-то время молча смотрел в потолок, прежде чем сказать.

«Если я снова почувствую твое присутствие здесь, знай, кроме как через смерть, твоя душа никогда больше не покинет этот кабинет».

Затем он посмотрел на Сильвера, который был в напуганном состоянии.

«Офицер Сильвер, будьте осторожны, когда задаете такие вопросы, какие-нибудь подозрительные ублюдки могут вас и убить».

«Да… Генерал». Сказала Сильвер.

«Вы можете идти, офицер Сильвер».

«Да, генерал! Сильвер с трудом поднялась и вышла из кабинета, оставив сидящего в кресле человека одного в кабинете с задумчивым выражением лица».

. . . . . .

«Большое спасибо».

На стоянке в Умбертауне Джеймс с рюкзаком поблагодарил Канимира и его команду.

«Не надо нас благодарить, мы сделали это не для тебя, я сделала это, чтобы заплатить долг, не более того, наши дороги здесь расходятся, я надеюсь, что я никогда тебя больше не увижу, и, кстати, Триша сказала мне передать тебе это».

Канимир дал Джеймсу оранжевую карточку с чем-то вроде QR-кода.

Джеймс взял карточку и сунул в сумку, Кнар взяла Джеймса на руки, прижала его к своей груди и прошептала ему на ухо.

«Надеюсь, ты улучшишь свою игру, прежде чем мы встретимся снова».

Услышав это, Джеймс со слегка покрасневшим лицом отвернулся от взгляда Кнара, а Дэва рассмеялся.

«Вот наш номер, так как у тебя нет умного девайса, я записала всё на бумаге, звони, если что-то понадобится, мы дадим 20% скидку».

Дева протянул Джеймсу бумагу, которую тот взял и сунул в карман.

«20%! Кто тебе разрешил, Дева!» Канимир закричал.

«Капитан, перестаньте меня бить! Ой! Я пожалуюсь в трудовую инспекцию! Ой, перестаньте!»

Наконец Джеймс, смеясь, покинул стоянку, а Канимир и его команда покинули город.

Но как только он выехал со стоянки и вышел на улицы этой странной планеты, он несколько мгновений смотрел странным взглядом на безлунное небо, затем двинулся вперед и постепенно растворился в толпе.

http://tl.rulate.ru/book/34265/1895466