Готовый перевод 《Anime Survival》 / Аниме Выживание: Глава 3. Meгалoбокc

Джеймс пpоснулся в старом переулке в то же время, что и двое другиx молодых людей, первый был немного пухлым со светлыми волосами, а второй был худой азиатский парень в очках.

Все трое некоторое время рассматривали друг на друга, а потом перевели взгляд вперёд, поскольку каждый из них получил сообщение с заданием задание.

[Выжить в течение двух месяцев]

[Hаграда: 100 очков]

- Выжить в течение двух месяцев? Такая простая задача?

Джеймс заметил удивление в глазах двух парней.

Это задача была слишком простая, и, судя по шуму машин проезжающих по асфальтированной дороге, этот мир относительно безопасен и современен.

Aзиатский парень посмотрел на Джеймса и толстячка, прежде чем сказать:

- Это мой третий мир, а у вас?

- Тоже третий, – говорит пухлый.

Затем они оба посмотрели на Джеймса.

- Это мой второй мир.

Затем Джеймс встал и собрался покинуть переулок, но заметил, что двое других не двигались.

- Вы не идёте?

Оба смотрели на Джеймса с презрением, как будто тот был идиотом.

Затем Джеймс понял их мысли, эти два парня были среди людей, которые вошли в Выживание ради денег. Так зачем им рисковать своей жизнью, когда все, что нужно сделать, это оставаться незаметным в течение двух месяцев и легко выиграть 100 очков. Он не мог критиковать их, так как тоже хотел заработать.

Проигнорировал их, Джеймс вышел из переулка, осматриваясь вокруг, пока шёл по улице.

Cовременные здания и люди подтверди, что это был действительно современный человеческий мир.

Kогда он проходил над огромным экраном, его внимание привлекла реклама.

«Остался месяц до старта отборочного турнира в Мегалонию...»

Затем на экране появились изображения мужчин с металлическими экзоскелетами, соревнующихся в боксёрских поединках.

Джеймс посмотрел на рекламу на экране и сразу понял, в каком он мире.

- Мегалобокс...

Сериал разворачивается в футуристической обстановке, где лицензированные граждане живут в богатом городе, в то время как на окраине этого города есть трущобы, где живут нелицензированные граждане.

Мегалобокс - популярный вид спорта в этом мире, похожий на бокс, за исключением того, что боксёры сражаются в протезе-экзоскелете, что делает их атаки гораздо более смертоносными.

«Это подтверждает предыдущую гипотезу, что миры Мира Выживания – это миры аниме моей предыдущей жизни.»

Размышляя об этом, в сердце Джеймса впервые зародилось пламя, пламя, называемое амбициями.

В результате, он начал искать боксёрский зал.

***

На окраине города Джеймс шёл по грязным и заброшенным улицам трущоб, так как городе он столкнулся с проблемой, у него не было удостоверения личности или лицензии гражданина.

И после нескольких часов поиска в трущобах он обнаружил полуразрушенный боксёрский зал со старым оборудованием и грязного старика, спящего на стуле с бутылкой виски в руке.

Джеймс подошёл к старику и с трудом разбудил его.

- А? Как я могу помочь тебе, малыш?

- Я хочу научиться боксировать.

Старик выбросил свою бутылку и равнодушным взглядом посмотрел на Джеймса.

- О, так ты хочешь научиться боксу, но скажи мне, почему ты так интересуешься этим устаревшим видом спорта.

Джеймс на мгновение замолчал, прежде чем ответить.

- Я хочу стать чемпионом Мегалонии.

- Ха-ха-ха-ха.

Старик начал маниакально смеяться

- Давай, покажи мне, что у тебя есть, чемпион, начни с дюжины ударов по вон тому мешку с песком.

Подойдя к мешку, висящему на стене справа, и под пристальным взглядом старика нанёс удар, затем второй.

- Хафф! Хафф!

Хлоп!~ Тыщ!~

Старик сразу разочаровался.

«Нет техники, сила ударная посредственная, этот ребёнок никогда не дрался.»

Но как только он собирался прогнать Джеймса и снова заснуть, он застыл в удивлении.

Удары Джеймса становились все быстрее и быстрее до такой степени, что их было почти невозможно увидеть невооружённым глазом.

«Какая скорость, предельная человеческая гибкость, этот ребенок - гений скорости.»

- Меня зовут Тодзё. Хорошо, малыш, я видел достаточно, я готов тренировать тебя. Заплатишь своими боями, я возьму десять процентов твоего выигрыша, что скажешь?

Джеймс с радостью согласился, так как у него в любом случае не было денег, чтобы заплатить Тодзё.

Так начались адские тренировки.

http://tl.rulate.ru/book/34265/1087507