Готовый перевод The Villainess Becomes the Protagonist / Злодейка становится главной героиней: Глава 13.

Лоти расхаживала взад-вперед перед кабинетом своей матери. Она чувствовала легкое раздражение от того, что не знала всей ситуации. Он был там, внутри, но она ничего не слышит за этой дверью. Ожидание просто убивало ее.

В коридоре появилась Юи.

- Есть что-нибудь? - Быстро спросила Лоти.

Юи покачала головой.

- Простите, госпожа, но они, должно быть, ушли.

Лоти потерла виски. Юи никогда не видел ее такой. Ей было интересно, что происходит.

Внезапно дверь открылась, и из кабинета вышел Лу. Его лицо ничего не выражало. Он увидел Лоти, приподнял шляпу и пошел дальше по коридору.

- Может быть, мне последовать за ним? - Прошептала Юи.

Лоти покачала головой.

Герцогиня Хуа заметила ее, стоящую у своей двери.

- Лоти? Что привело тебя в мой кабинет?

- Мама, я хотела навестить тебя и увидела, как ушел джентльмен Лу. Какие-то проблемы с ним?

Тишина.

- Он хочет жениться на тебе.

Лоти промолчала. Она стояла неподвижно, никак не реагируя. - Извини, я не поняла, повтори еще раз.

Герцогиня Хуа вздохнула. - Он хочет, чтобы ты стала его женой, Лоти.

 Если это было правдой.

- А почему Мэриан плакала? - Лоти была сбита с толку. Похоже, она до сих пор не поняла сказанного. Или ее мозг отказывался это воспринимать.

- Ах, это, ты же сама видела. У этой девочки такая низкая самооценка.

Это мало что объясняло. Но тут до нее наконец дошло, что сказала мать. - Подожди, он хочет жениться на мне? - Это было неправильно. Этого не было в романе.

Юи тихо ушла. Она должна была рассказать об этом остальным. Госпожа еще молода, и такой человек не заслуживал ее.

***

Во дворце.

Фрэн наконец-то сбежала от учителя этикета. Она ненавидела его больше всего на свете, и хотела увидеть Лоти.

- Черт бы побрал этого короля. - Пробормотала принцесса себе под нос. - Он меня не слушает. Все эти разговоры о том, чтобы стать следующей королевой. Я скорее буду служить королеве. Хмм. Лоти была бы идеальным кандидатом.

Она пнула ногой камень.

Если бы только она могла заставить его понять ее. Побег из дворца был лучшим вариантом. Вот именно, она убежит. Полная решимости, Фрэн направилась к воротам дворца.

Тронный зал.

В комнату вбежал один из королевских рыцарей. Он упал на одно колено, прижав правый кулак к груди и склонив голову. - Ваше Величество, принцесса снова сбежала.

Все замерли от этой новости. Король был страшным человеком. Когда он разозлится, лучше было не убегать. Он бьет по тому, кто движется. По крайней мере, таковы были слухи. Не то чтобы кто-то действительно видел, как это произошло.

- А кто ее охранял?

Рыцарь вздрогнул.

- Это был бы я, Ваше Величество. - Тройс не осмелился поднять голову. Эта проклятая принцесса всегда доставляла ему неприятности. Если бы только он мог связать ее.

- Как бы то ни было, оставь ее в покое.

Рыцарь пораженно вздохнул, а король продолжил.

- В следующий раз не забудь присмотреть за моей дочерью. Если не справишься, то в следующий раз лишишься головы.

Тройс вздрогнул.

- Да, Ваше Величество. - Он вышел из тронного зала, стискивая кулаки. Если он еще раз увидит эту принцессу, то обязательно устроит ей адский нагоняй.

http://tl.rulate.ru/book/34231/779173