Готовый перевод How Can the Saintess Be a Boy!? / Как святая может быть мальчиком!?: Глава 1

В один прекрасный солнечный день императорская карета остановилась прямо перед моим домом. Ее усиленно охраняли рыцари.

И прямо сейчас, владелец императорской кареты сидел напротив меня, небрежно потягивая чай.

Она подняла чашку и грациозно поднесла ее к губам. «Действительно, чай, заваренный Шарлоттой, просто лучший».

Я застенчиво улыбнулась, но продолжала думать, что, может быть, это только на словах. Чай, заваренный мной, никак не мог достичь уровня императорского дворца. Даже чайные листья она дала мне, сказав, что это был высококачественный черный чай, подаренный ей министром Кабинета министров несколько дней назад. Как могли бы те же самые чайные листья иметь другой вкус, если бы они были заварены мной?

О, я забыла ее представить. Девушку в красном платье и со светлыми волосами передо мной звали Тристина. Она самая грациозная и достойная особа, которую я когда-либо встречала за свои пятнадцать лет, она просто живой пример из книги по придворному этикету.

Конечно, это было только в общественных местах.…

Мы знали друг друга с тех пор, когда она была еще принцессой. Может быть, нас можно считать друзьями детства? Однако она на несколько лет старше меня, и теперь она уже королева, высшая власть в этом царстве священного пламени.

О, это верно. Во время ее коронации именно я надела на нее эту корону.

Но даже если она выглядела так, у нее была тайная сторона, скрытая от глаз публики.

«Я рада, что ты наконец-то освободилась от смерти архиепископа. В последнее время ты довольно долго плакала». Сказала она мне.

Я налила себе чаю, стараясь не выдать своих эмоций, и подняла чашку обеими руками.

«Спасибо, что беспокоитесь обо мне, Ваше Величество. Я уже приняла действительность».

«Я беспокою тебя из-за того, что навещаю с таким большим количеством людей?»

«Нисколько».

«Как бы то ни было, я должна сообщить тебе нечто очень важное».

«А? Что это?»

Меня очень интересовали новости, не было ли это движением культа зла с Востока? Как насчет эпидемии на юге? Или, может быть, речь идет о расе демонов на Западе? Речь может идти и о вооруженном восстании на севере.

Однако вот что она сказала: «Явился герой из пророчества».

Я была очень шокирована!

«Что вы сказали?! Вы имеете в виду, что появился герой, который может победить Короля Демонов?»

Согласно пророчеству, Король Демонов, (которого я обычно называла “тот человек”) в конечном счете, будет побежден героем из другого измерения.

И этот иномирянин был "легендарным героем", о котором мы все мечтали.

Однако…

Я спросила ее: «Но с тех пор, как пророчество было раскрыто, разве “тот человек” не сделал все возможное, чтобы разрушить все девяносто девять врат вызова, которые мы построили?»

«Благодаря руководству Его Святейшества, нам удалось скрыть одни ворота от Короля Демонов».

Тристина отхлебнула чаю и продолжила: «Под императорским дворцом спрятаны врата вызова, которые до сих пор целы. Они начали действовать сами по себе, без нашего ведома».

Она поставила чашку и наклонилась ближе, я последовала ее примеру, внимательно слушая.

«Всего три дня назад в этот мир из другого измерения действительно пришел иномирянин!»

«Вы не шутите?! Неужели это правда?» Мое взволнованное сердце громко стучало: «Похоже, этот мир все еще имеет надежду».

«Верно, пророчество Его Святейшества никогда не ошибалось. Наконец-то явился Спаситель нашего царства».

«Что за человек этот иномирянин? Это мужчина? Он высокий? Низкий? Толстый или худой?» С любопытством спросила я.

Казалось, Тристина немного колебалась. «Как мне его описать? Он выглядит ... загадочным и непредсказуемым».

«Загадочный......?»

Мне стало еще любопытнее, чем когда-либо, как выглядел иномирянин, чтобы получить такую оценку от королевы.

«Неужели все, кто приходит сюда, пересекая измерения, действительно так могущественны, как говорят? Где он сейчас? Прошло уже три дня, не говорите мне, что он уже отправился в приключение?»

Однако, задавая этот вопрос, я видела беспокойство, написанное на почти идеальном лице Тристины.

«Скажи... Шарлотта, поскольку иномирянин из пророчества явился, как Королева Священного Пламени, вполне естественно, что я поддерживаю его всеми силами, верно?»

Я кивнула в ответ. «Естественно! В конце концов, его противник - "этот человек"». "Этот человек" - другими словами, Король Демонов!

Самое темное и самое злое существо в истории! Даже упоминание его имени - табу! Любой бы испугался при одном упоминании его имени!

«Если пророчество правдиво, независимо от того, какие методы изберет иномирянин, чтобы победить Короля Демонов, я готова мобилизовать ресурсы всей нации, чтобы поддержать его».

Я кивнула в знак согласия, она была абсолютно права, это уже был общий консенсус. До тех пор, пока есть кто-то, способный победить этого монстра, это будет стоить того, независимо от цены.

В то время только строительство девяноста девяти врат вызова уже потребило астрономическое количество природных ресурсов. Я тогда была еще молода, и слышала только, что это была гонка - они строили столько же врат вызова, сколько разрушал "тот человек".

И теперь, когда наконец-то прибыл иномирянин, было понятно, что для победы над Королем Демонов нужно удовлетворить все его потребности.

Она понизила голос, чтобы заговорить со мной: «Я даже могу дать ему партию высокопоставленных лиц, но ... после того, как я все ему объяснила, он попросил меня…»

«Что он попросил?»

То, как она намеренно сделала паузу, заставляло меня волноваться.

Она кашлянула в серьезном настрое.

«Виллу».

«.....Хах?»

Честно говоря, я была ошарашена. Разве иномиряне не следуют общепринятым рассуждениям и морали?

«В-виллу?.. Тогда Ваше Величество приняли его просьбу?»

«Я отдала ему поместье на окраине города. Шарлотта ... первое, о чем он меня попросил - это вилла. Я тоже чувствую себя довольно беспомощно».

Она жаловалась мне сухими слезами.

Ух…

Это……

Я ломала голову, пытаясь понять, о чем думает иномирянин.

«На самом деле вам не нужно так себя чувствовать, Ваше Величество. Иномирянин - новичок в этом мире. Чтобы избежать ... преждевременного убийства Королем Демонов, он должен был спрятаться среди толпы, что должно быть частью плана по победе над Королем Демонов».

По мере того, как она слушала меня, ее настроение явно улучшалось?

«Возможно, ты и права, было бы здорово, если бы все было именно так. Кроме того, похоже, что вчера он распустил всех слуг поместья».

«А? Но это же ...» Разве иномиряне не следуют общепринятым рассуждениям и морали? Х2

«Да, это здорово, что мы можем приставить к нему хотя бы одного человека, но ...» Она посмотрела на меня.

«Он сказал, что это должна быть беловолосая красавица».

Я почувствовала, что как только она закончила свои слова, она пристально посмотрела на меня. «Белые волосы - это довольно необычно...» - слабо сказала я.

«Верно, ты единственная, кого я знаю» - сказала она мне, все еще страстно глядя на меня. (>﹏<)

От ее взгляда меня бросило в холодный пот, и я спросила ее, заикаясь: «Это ... вы не думаете о том, что ...»

«Сначала я хотела найти красивую девушку и покрасить ее волосы в белый цвет, но Шарлотта... я хотела, чтобы кто-то, кому я могу доверять, остался рядом с иномирянином. И тот, кому я доверяю больше всего - это... ты!»

Воу! П-п-подожди чертову секунду! Я тут же вскочила.

«Ты действительно хочешь, чтобы я стала служанкой, чтобы держать иномирянина в узде??????»

«Шарлотта, я хочу, чтобы ты подтолкнула его и заставила понять, какое бремя он несет. Я знаю, что это кощунство по отношению к твоей личности как святой - стать служанкой, но, честно говоря, я не могла придумать лучшей идеи…»

«Ни в коем случае, ни в коем случае, я этого не сделаю!!» Подумала я про себя.

Буду ли я одета в костюм горничной или что-то еще, это действительно не имело никакого отношения к моему статусу.

Скорее…

Это было потому, что я на самом деле был мальчиком ...

http://tl.rulate.ru/book/34217/759270