Готовый перевод Isekai Shoukan wa Nidoume Desu / Призванный в другой мир во второй раз: Пролог: Второй раз в другом мире.

«Вы пришли!! О, Храбрые Герои!» (???)

Ах, уже во второй раз я слышу эти слова.

В первый раз так же был замок этой королевской семьи, и слова произнесла та же самая принцесса.

Однако, по сравнению с тем разом, когда я понятия не имел, кто все эти люди рядом со мной, то сейчас здесь около сорока моих одноклассников.

Мои одноклассники шокированны, а некоторые девушки даже напуганы.

Так как это мой второй раз, то я мог позволить себе быть снисходительным.

Не говоря уже, что это развитие событий вроде “то, на что я надеялся”.

Имя этого мира 〈Эклер〉. Война между людьми, демонами и зверолюдьми ужесточилась, и продолжала разрушать этот мир.

И... этот мир, что я когда-то спас.

Но прежде чем подробно поговорим об этом мире, думаю, что для начала, я должен рассказать о себе, Сузаки Сэцу.

***

Некоторое время назад. До того, как меня призвали.

«…Ох!! Купи мне Якисобу, мрачный Юки» (???)

Обеденный перерыв в старшей школе… Пнув в спину, меня отправили за пределы классной комнаты.

Парня, сделавшего это, думаю, зовут Эндо или что-то вроде того. В последнее время для меня становится хлопотно запоминать имена людей.

«А мне булочку с кремом!» (???)

«Я хочу хлеб карри, мрачный Юки!» (???)

Так хлопотно... меня попросили парни, чьи имя едва помню. Должен ли я просто называть их прихвостнями Эндо №1 и №2?

Хотя я мог просто отказать им, но эти ребята - хулиганы класса, так что, несомненно, они поймали бы меня после школы из-за моей «дерзости». Для меня слишком хлопотно, и я действительно ненавижу это.

Молча достав свой кошелек, я решил просто пойти и купить им.

Кстати, "Мрачный Юки" вроде бы мое прозвище. Длинные волосы, прикрывающию глаза, и не очень высокий рост. Я могу только принять это и я не удивился если бы кто-то сказал бы, что я похож на мрачного отаку.

И потом, в стороне от меня раздался голос....

«Юки-кун! Что ты делаешь?» (???)

Девушка с каштановыми волосами и стрижкой под каре неожиданно подошла ко мне, когда я собирался уже покупать. Это моя подруга детства, живущая по соседству, а так же одноклассница Ханабашира Юухи. Она немного ниже меня, с красивыми формами, да и в общем стильная и симпатичная девушка.

«Хм, Юухи да? Я собираюсь купить кое-что, но... ты как всегда не перестаешь называть меня Юки». (Сэцу)

«Это потому, что Юки-кун, это Юки-кун!» (Юухи)

Хотя, вы, наверное, заметили, что Юки это часть от «мрачного Юки». Оно пришло от нее, называющей меня Юки вместо Сэцу. Хотя Юухи называет меня так лишь потому что она когда-то перепутала имя Сэцу с Юки сначала, но Эндо и компания, видят в ней идола класса, имеющего тесную связь с мрачным человеком даже до появления прозвища... таким образом я получил издевательскую кличку из-за странной ревности.

Класс, так или иначе воспринимает меня как бельмо на глазу. Ребята мне завидуют, а девушки думают, что я жуткий... или что-то в этом роде? Мне плевать, если вам что-то не нравится.

Некоторые парни и девушки обратились к Юухи, так и не знающей, что она и есть причина моего прозвища.

«Юу, ты куда?» (???)

«Давайте уже пойдем, займем очередь! У меня в животе пусто~» (???)

«Мидзуки такой же, как и всегда». (???)

Голоса парня и девушки прервали наш разговор. Их я тоже знаю - эти ребята очень выделяются в нашем классе.

Первый - Кондо Дзиро, красавчик с дикими чертами лица и с так называемой прической "двухэтажка". Его имя звучит горько, но в наше время не сочетается с внешностью.

Вторая - Асакура Мизуки, девушка с двумя хвостиками и пониже Юухи. Также с живой личностью, и спортивными способностями... Я слышал, что Юухи жалуются на то, что у нее нет таких хвостиков на голове.

Последний из них - это красавчик с длинными каштановыми волосами, и выглядящий как мягкий и уравновешенный человек. Харусаки Коума - он так называемый идеальный супермен, парень, живущий полноценной реальной жизнью.

Все они мои одноклассники, а также друзья Юухи. Эти четыре человека постоянно находятся в центре класса. Кстати, Юухи они называют Юу.

«Ах, да! Увидимся, Юки-кун!» (Юухи)

Помахав мне, она пошла обратно в класс.

Эти три человека встали между мной и Юухой. Мне почему-то кажется, что они уставились на меня.

Думаю, что они ненавидят меня, и я вернулся к тому, что пошел покупать вещи.

-Скажи, почему Юу вместе с таким мрачным типом?

-Ээ? Юки-кун не мрачный, вы в курсе?

Перед тем как уйти, я услышал этот разговор.

***

Используя свои собственные деньги, я купил весь хлеб, который меня просили. Я сделал так, потому что у меня нет времени просить денег у каждого.

Поскольку они также попросили меня купить напитки, я пошел к торговому автомату на улице.

Его любимый сладкий кофе? Кофе с молоком? Я купил его и пошел в класс.

Пока шел, я посмотрел в сторону школы. Старшеклассники играли в футбол. Футбольный клуб, похоже, слаб, поскольку довольно умелый парень сумел пройти оборону и забить.

Мяч, пнутый с воплем полным боевого духа, летел прямо к цели... нет, он полетел вверх, сделав красивую дугу, устремился ко мне.

Мои руки были заняты хлебом и напитками, а значит, я не могу его остановить.

«Вздох... как же хлопотно».

Однако мяч, летевший ко мне, внезапно потерял импульс перед моими глазами, и упал на землю.

Итак, давайте поторопимся и доставим этот хлеб.

***

Перерыв на обед закончился, и занятия снова начались…

К счастью, Эндо и компания не были расстроены. Поэтому я мог включить свой смартфон во время урока, и как обычно находиться в мире и спокойствии. Блокируя взор учителя учебником, я открыл сайт с веб-романами.

То, что я ищу… это различные серии романов, где происходит призыв в другой мир.

... Более 10 лет назад, меня призывали в другой мир, и я спас его. Я никому об этом не рассказывал, так как мне никто не поверит.

Более 10 лет назад... меня спасителя мира, выгнала оттуда человеческая страна, призвавшая меня.

Хотя не думаю, что умер бы, растя героем. Я, вошедший в царство бессмертия, не мог погибнуть от обычной пули, поэтому меня вышвырнули с помощью магического переноса.

... Хотя, как и ожидалось, я был удивлен, когда вернулся в нынешнюю эпоху и был перевоплощен в другого человека.

Думая об этом, возможно, король, решил, что я хотел встать у него на пути. Он мог думать, что я желал занять его место.

Ну, есть слишком много вещей, которые я оставил на другой стороне, так как это произошло слишком неожиданно.

Поэтому, пока я был молод, то отчаянно искал способ, чтобы туда вернуться. И продолжаю складывать эти книги для чтения во время каникул.

К счастью, я унаследовал всю силу, которую имел, будучи героем. Таким образом, я провожу большую часть своего времени на каникулах, просто читая книгу. Причина, почему моя сила сохранилась по-прежнему остается загадкой. Согласно веб-роману, это кажется, что-то вроде «оппортунизма». Какое удобное слово.

Однако до сих пор не нашел способ вернуться. Я продолжаю напрасно тратить время школьной жизни в этом мире, поскольку у меня вообще не было подсказок.

Однако я не могу сдаться. Поэтому буду продолжать поиски в интернете. В настоящее время веб-роман моя лучшая надежда. Я продолжаю искать их в школе, и буду продолжать искать их после школы - дома на ПК. Именно из-за этой цели, не хочу, чтобы меня беспокоили после школы.

Не замечая учителя в классе, я продолжил вводить символы.

И в этот момент я вдруг ощутил что-то необычное.

«... Поток магической силы?» (Сэцу)

Я уже давно не чувстовал этого, но, чтобы почувстовать это, должно было что-то произойти.

Магическая сила не должна быть в этом мире, поскольку я никогда не сталкивался в реальности с тем, что кто-либо может её использовать. Тем не менее, я чувствую поток такой магической силой в классе... и также в моих ногах.

(Только не говори мне?!)

«Уваа!? Что это?!» (???)

Один из школьников вскочил.

Подобно цепной реакции, голос раздался из аудитории.

Огромное магические формирование засветилось под нашими ногами....

Точно также как в тот раз, когда меня призвали...

(... Мир не отказывается от меня!)

Таким образом, класс объял свет, и теперь я буду снова призван в другой мир, но уже вместе с одноклассниками…

http://tl.rulate.ru/book/3416/62510