Готовый перевод Isekai Shoukan wa Nidoume Desu / Призванный в другой мир во второй раз: Глава 44. Вывод?

Глава 44 - Вывод?

Город Рэгдам, страна зверолюдей.

В его центре было специальное место, где проводились всевозможные бои, и где люди регулярно проверяли свою силу.

Это место было очень похоже на Колизей.

"Давай Руга!"

"Разорви этого человечишку на куски!"

Большее количество унижений было направлено в мою сторону. Я стоял в самом центре местного Колизея.

"ЭЙ, погоди минутку… Этот выродок лев… Это не слишком ли серьезно?"

Огромное количество зверолюдей заполнили зрительские места, и они с нетерпением ждали нашей с Ругой битвы.

Я думал, что я по-быстрому разберусь с ним, наедине, но Регулус пошел дальше, вышел и прокричал:

"Дорогие граждане, приглашаем вас в качестве зрителей, приходите и наслаждайтесь!"

Или что-то типо того.

Ну, что я могу сказать… Это было неловко.

"Хмф, человек, не долго тебе осталось, ты будешь ползать у меня в ногах, в конце концов, ты – низшее существо."

"Ага, да… конечно, обязательно."

"…Тц"

Я, до сих пор оттачивавший навык пофигизма, вообще не реагировал на эти тупые насмешки, на дураков не обижаются.

Или лучше сказать, что в этот момент я растерял немного своей мотивации…

Сначала я подумывал опустить его, а после просто закончить поединок одним ударом, особенно, если он станет и дальше петушиться.

Однако, аудитория никак не успокаивалась.

"Хорошо, давай закончим с этим поскорее."

"Я заставлю тебя рыдать как девчонку!"

Он меня начал раздражать, но я продолжил его игнорировать.

Мы встали в центре Колизея, лицом к лицу, готовые к драке.

Я не взял с собой никакого оружия…

"Ты ублюдок…Ты недооцениваешь МЕНЯ?!"

"Да"

"… Я тебя убью!"

Ой, кажется, мое поведение его слишком разозлило.

(Было бы хорошо, если бы это не были пустой трёп, хотя…)

"Оба участника готовы?"

По Колизею пронесся голос виновника всего этого.

На мгновение все зрители затихли, и Руга надел маску сильного воина.

"Скоро мы начнем поединок между этим человеком и Ругой, за руку моей любимой дочери, Роа Голд!"

Вопли радости раздались после его слов.

Ох, хах… Захлопнитесь уже наконец.

Заставить их заткнуться, похоже, было невозможно.

"Готовы? Тогда… Начинайте!"

"Чт…?!"

"!"

Человек, который видимо был судьей, показал знак, что мы можем начинать.

И в этот момент Руга приблизился ко мне, чуть не задев когтями.

"Ух… было быстро, верно?"

"Что…?"

Но все же, его скорость была недостаточно высокой для меня.

Мне было совсем не сложно схватить его руку.

"Это все, на что ты способен?"

"Кхух… Нет, это не все!..."

Я почувствовал, как он начал тянуть свою руку, поэтому, когда я отпустил её, то ударил Ругу ногой. Он проскользил по земле, отдаляясь от меня.

Он быстрее, чем я думал, может мне даже понравится играть с ним.

"Я передумал, давай поиграем с тобой."

"Ты… Что за…?"

Я заметил, что повел себя грубо, но это не изменило того, что я собирался сотворить с ним, я прям чувствовал, как «Dr. Evil» во мне пробуждался.

* * *

"… Хм, это не так, как я себе представлял, но думаю, всё пройдет нормально."

Смотря на разворачивающийся бой внизу, Роа обратилась к Минеко и Широнеко, которые сидели рядом с ней.

"Что ты имела в виду, когда сказала, что картина отличается от той, что ты себе представляла…?"

"Сначала… я думала о том, чтобы подразнить Сэтсу, став целью ставок. Я знала, что он дорожит мною и подумала, что тогда он выложится на все сто. Мы вроде как заставили его поумерить пыл, когда вывели на арену… Но Руга сильнее, чем он думал, поэтому в нем проснулся интерес, и ему хочется поиграть с ним, как кошка с мышкой,… прежде чем превратить его в котлету."

"Интригующе, дэсу"

"Хаха… И скоро мы увидим результат, о котором я уже говорила."

Похвалив за выбранную стратегию, Роа натянула вынужденную улыбку.

Она думала, что события будут разворачиваться по её сценарию, как будто это само собой разумеющееся.

"Однако… хм…"

"Это слишком жалко… дэсу"

"Эй, сестренка, ты слишком откровенна…"

"Нууу… конечно так и будет."

Все трое с этим согласились.

Все они относились к происходящему как к театру, а не настоящему сражению.

Зрители прекратили улыбаться и начали смотреть с большим интересом.

* * *

"…Закончил, устал что ли?"

"Ха… хаха…"

Не прошло и трех минут с начала боя.

Прямо сейчас Руга стоял на коленях.

"Б..бред!.. Я сплю?.."

"Да нет, это суровая реальность!"

Парень, конечно, был быстрее, чем я ожидал.

И сила у него имелась, Я даже мог принять тот факт, что он стал правой рукой Регулуса.

Но если их сравнивать, то он и ногтя Регулуса не стоил.

Если честно, то Регулус просто прихлопнет его как муху, настолько сильной была разница.

…По-другому я не мог описать.

"Эй, Роа! Ты действительно ему проиграла?!"

Крикнул я Роа, которая тоже присутствовала на трибуне.

Она удивилась, когда я её позвал, и тут же смущенно отвернулась.

"Эм… в тот раз… был один из особых женских дней… ну ты понял… мне было нехорошо, не заставляй меня говорить о таком!"

"Женские дни?"

Женщина, ты имеешь в виду красный день календаря?..

Оу, понятно.

Это то, что мужчинам не сможет понять.

"Ты… ты гордился тем, что победил женщину, которая была не в состоянии сражаться?!"

"Заткнись! Замолчи!"

"Ух ты!"

Значит, ты отказываешься слушать…

Когти, которые он выпустил, разрезали только воздух и не коснулись меня ни разу.

На его лице вздулись венки, и он понимал, что по сравнению со мной, он сильно проигрывает.

"Руководство авантюриста: правило первое – всегда оставайся спокойным… Погоди, ты же не авантюрист, так что, думаю, тебе это без надобности."

"Угх! “Летящие когти”!"

Руга поднял руки над головой.

Из его рук вырвались четыре луча. Этот навык был из той же школы, что и "Летающие мечи", их было сложно парировать, особенно когда лучи разошлись еще больше в разные стороны.

"Твои способности в использовании этой техники просто смешны."

"Чт…"

Я схватил все четыре луча одной рукой, увидев это, Руга перестал злиться, теперь на его лице появилось выражение крайнего удивления.

Сложно сфокусировать такую атаку на одной точке, и если он, пренебрегая моей силой, будет стараться продолжать в том же духе, то он не сможет до меня даже дотронуться.

И это не значит, что я буду терпеливо стоять и ждать, пока он это сделает.

"Может, ты применишь “Анимализацию”? Твои способности идут именно из неё, разве нет?"

"Гх! Плевать я хотел на твои слова. Скоро ты будешь сожалеть о сказанном, понятно?!"

Как же надоели все говорить о вещах, которые ещё не произошли и не произойдут, хотя…

Руга направлялся в мою сторону уже на четвереньках, его тело светилось и трансформировалось.

(…Ничего удивительного, верно?)

"Гррррр…"

Не уверен, что то, как я это скажу верно, но “Анима” - форма Руги – волк.

Его тело было меньше, чем у Широнеко в звериной форме.

Если я правильно помню, то Анимализация прибавляла не мало сил, и зависела сила именно от физического состояния.

Поэтому, если говорить прямо, то этот парень был слабее Широнеко…

"…Умри!.."

Черный волк прыгнул на меня со большей скоростью, чем прежде, где-то раза в три.

Хоть я и сказал, что он меньше, тем не менее, он мог снести моё тело своей ногой, только пробежав мимо.

"По голосу похоже, что ты нервничаешь."

Я увернулся от Руги, который приближался, опуская свою морду ниже живота.

И в этот момент я подхватил его и поднял.

"Какого черта?!"

"Какой легкий… ты хорошо питаешься?.. хех… ух!"

Я сбросил его с плеча, Руга ударился спиной о землю и покатился. Он остановился, когда ударился о стену Колизея.

"Гах… хах… Как он… одной атакой…"

"С тебя достаточно? Ты готов признать поражение?"

"Кхех…"

Даже с его куриными мозгами, он должен был уже понять, что не сможет победить меня.

По его выражению было понятно, что он смирился.

Учитывая все его старания, противник даже не обнажил оружия и уложил его.

Сколько же его гордости я сейчас сломал.

Ну… Я именно этого и добивался.

"Давай закончим это. Сдайся."

"…"

Руга опустил глаза и голову.

Думаю, наш матч можно считать законченным…

http://tl.rulate.ru/book/3416/374387