Готовый перевод Isekai Shoukan wa Nidoume Desu / Призванный в другой мир во второй раз: Глава 24. Сдаваться строго запрещено!

Глава 24 – Сдаваться строго запрещено!

Первый раз она повстречалась с воплощением отчаяния, называемое драконом, около трех лет назад.

Период времени, в котором она путешествовала вместе со своим учителем Сетсу, к тому моменту давно прошел, и она, чьи способности заметно возросли, наконец, пыталась увеличить свое звание до S-ранга.

В то время в гильдию был отправлен запрос о проведении отборного теста S-ранга. Цель - это [подчинение одного летающего дракона], типичный запрос для S-ранга, и так же все знали, что искателей приключений S-ранга и выше можно было назвать <Убийцы драконов>.

Как правило, подчинение драконов заключалось в том, что запрещено было принимать независимые действия. Внутри этого мира, дракон, без сомнения, один из видов с наивысшими способностями. Говорят, что невозможно сокрушить его в одиночку, если только вы не являетесь авантюристом SSS-ранга. Тем не менее, существует огромная разница между рейтингами SS и SSS, давайте теперь отложим это в сторону.

Как и ожидалось, она также получила запрос вместе с авантюристами А-класса, в какой-то степени она была с ними в хороших отношениях. Во время путешествия компания воображала то, как они становятся авантюристами S-ранга и ослабили свою бдительность, но, когда они достигли места, где находилось логово дракона, они одновременно задрожали от страха.

В этом месте был всего лишь один летающий дракон. Он внезапно появился, когда заметил приближающихся людей, и вышел из своего логова. Когда дракон взглянул на группу Элиз, он расправил свои огромные крылья и взлетел. Яркие красные чешуйки, покрывающие его тело, были слишком красивы, ни одно существо не смогло бы отвести от него глаз, и каждое существо, казалось бы, непреднамеренно пало бы ниц перед этим красивым и гордым существом.

То, что почувствовали авантюристы, было подавляющим чувством бессилия. В их головах пронеслись воспоминая, идеалы и то, как они наслаждались жизнью до этого момента, а сейчас они просто впали в оцепенение и смотрели на эту красоту, почувствовав себя просто кормом.

Возможно, группы, подобные той, в которой была Элиз, уничтожались драконом как бельмо на глазу, но когда он внезапно взревел, дракон снова расправил крылья и направился к компании. В отличие от дракона, который приготовил свои когти и начал спускаться, члены группы стояли там без движения, словно вкопанные.

Элиз… была исключением...

"РРРРАХ!"

Встряхнув свое тело, которое было скованно страхом, Элиз обнажила рапиру, которую она всегда брала с собой. Магическая сила с трудом направилась в рапиру, она зарядила ее и выпустила летающие лезвия.

Летающие лезвия летят прямо через пространство, и до этого момента это было ее лучшее исполнение летающего лезвия. Эта атака могла бы пробить отверстие через брюхо любого монстра, она наверняка нанесла прямой удар по лицу дракона.

… Однако, это все, что она смогла сделать.

Дракон, в чье лицо прилетел удар, не показывал ни малейшего намека на то, что собирается прервать свою атаку, и когда он приземлился на землю, он ударил ближайшего к нему - Элиз, она отлетела как мусор.

Она почувствовала боль, которая заставила бы любого потерять сознание, и покатилась по земле. Своей спиной она сломала несколько деревьев, и когда Элиз смогла приподняться, то увидела, что она находится на расстоянии почти в 100 метров от дракона.

Причина, по которой Элиз все еще могла двигаться, должно быть крылась в воспитания героя, которого не называли таковым. Когда они спарринговались, он постоянно запугивал ее, вызывая чувства, равные тем, что вызвал сейчас дракон. Сначала это привело к тому, что она сильно похудела, и затем и к последующим обморокам и тому подобному, но так как это повторялось, она привыкла к этому, как и ожидалось, вскоре Элиз осознала, что стала сильнее, противясь силе этих запугиваний. Во многом одной из причин была возможность свободно двигаться в этой ситуации.

Хотя она могла двигаться сама по себе, она вряд ли бросила бы вызов дракону. Доказательством того, что она добралась так далеко, были ее шрамы. Ее рука и нога были сломаны. Она была уже не в состоянии сражаться.

Вспоминая о том, что у нее нет способности к исцеляющей магии, она злилась и сильно сжимала свою руку, которая больше не могла держать рапиру. Она не знала, чем она была ранена, но на ее плече зияла большая рана, и кровь текла не останавливаясь. Гневно смотря на свою рану, она приблизила ее к огню со всей злостью, что накопилось в ней.

"Угх!"

Пока она стонала, горькие слезы катились по ее лицу.

…… Краем глаза она увидела одного из своих друзей, который пошел с ней, съеденным.

Тем, что она подпалила рану, ей удалось остановить кровотечение.

…… В этот момент еще один из ее друзей была убит лапой дракона.

Элиз кое-как встала и попыталась пойти и помочь им, но......

….. Женщина воин, которая была яркой и веселой, была пронзена гигантским когтем.

Она не смогла приложить достаточно сил и сразу же рухнула на землю. Она не могла вложить достаточно сил в руки, чтобы защититься от атаки, и поэтому ее тело грузом рухнуло на землю.

… Добродушный маг, который был силён только в магии поддержки, а не в атакующей, стал куском мяса под мощным хвостом дракона.

"Двигайся, двигайся" - она продолжала приказывать своему телу, но ее тело не показывало никаких признаков повиновения. Этого и следовало ожидать, ее тело инстинктивно отказалось подчиниться. Бросать вызов этому дракону... действуя так, словно она собирается умереть перед его глазами.

Таким образом прошло некоторое время.

"Ах......"

В этот день к этому месту пришли шесть человек, включая Элиз. И в тот момент четверо из них погибли. И тогда... последний человек, добросердечный фехтовальщик, мужчина, который всегда пил много алкоголя и задорно смеялся…

… теперь был съеден.

[я балдею с анлейта, сначала пишет, что было чисто женская компания, а потом БАЦ, и тут уже миловидный маг и алкаш фехтовальщик в компании, или трансы или анлейтор обдолбан]

В конце концов, дракон спокойно вернулся в свой логово, и Элиз была единственным человеком, который выжил в этот день в этом месте. В ее мыслях было лицо последнего выжившего человека, мужчины-фехтовальщика, и слезы наполнили ее глаза.

Можно увидеть, как ее глаза цеплялись за что-то.

"Пожалуйста, помогите мне" — это то, что читалось в ее глазах.

Это был источник травмы девушки. Огромное поражение из-за ошеломляющей власти, в результате которой она потеряла группу друзей. Это было обнаружено впоследствии, но дракон, с которым они столкнулись, по-видимому, не был целью их заказа. После того, как они покинули гильдию, эта информация пришла в гильдию.

Дракон, который, как предполагалось, был целью подчинения, был убит драконом более высокого ранга, и дракон с более высоким рангом поселился в этом логове, или как-то так. Другими словами, они должны были сражаться с драконом более низкого ранга.

Казалось, что девушка сдалась с самого начала, оставила логово дракона и в конце концов закончила, потерпев поражение.

Элиз, которая даже не знала об этом, закончила мысль на том, что она не лучше маленького неопытного мальчика, которого даже не стоило убивать, по крайней мере, она думала, что дракон именно так и считал.

Увидев дракона, который убил авантюристов и удовлетворенно вернулся в логово, она упала в обморок, обуреваемая страхом от обессиленная.

Впоследствии ее спас купец, который услышал шум и пошел в его сторону, а ее раны также были исцелены восстанавливающей магией. В этом случае некомпетентность со стороны гильдии приняла плохой оборот, и Элиз получила большое количество денег в качестве компенсации.

Элиз было сказано, что тест на подтверждение S-ранга будет проведен еще раз в будущем, но она из-за психического состояния больше не могла даже думать о том, чтобы продвинуться до S-ранга. У нее не осталось никакой силы воли, в ней остался только ужас от пережитого, который она испытала от встречи с драконом.

Элиз покинула город и вернулась в эту деревню, не рассказывая об этом никому. Каждый раз, когда она держала рапиру, она переживала сцену того самого момента и не была в состоянии практиковаться, поэтому ее сила начала тускнеть, однако в последнее время ее страхи постепенно стали исчезать. Это было потому, что ее воодушевил человек, с которым она познакомилась, человек по имени Рамел.

Однако это не означало, что страх исчез насовсем...

* * *

"Ах... аа..."

Ноги Элиз задрожали от страха.

Пролетев в небе над деревней, дракон посмотрел на сельчан сердитыми глазами и с подавляющим чувством запугивания, мужество этих жителей таяло на глазах. Этот дракон постепенно начал снижаться, а затем и вовсе сел на землю посреди деревни. Здание, под весом этой огромной туши, было раздавлено, а жители деревни дрожали от страха.

"Там все еще есть дети, которые не могут двигаться из-за своей болезни!"

Кто-то крикнул. Другие жители деревни впали в панику от внезапного вторжения дракона и побежали в разные стороны. Солдаты, которые стояли в деревне, едва могли стоять, и не было никаких намеков на то, что кто-то будет помогать вытаскивать этих детей.

Я должна бежать……

Элиз и охранники думали об одном и том же. Слово «побег» проплыло у неё в голове. Судя по внешнему виду, дракон выглядел так, как будто он был того же уровня, как и тот, который несколько лет назад попировал её однопартийцами. Хотя цвет чешуи отличался, форма телосложения чем-то напомнила ей дракона того времени.

Дракон пошевелил шеей, оглядываясь вокруг, словно искал добычу. А потом... посмотрел прямо на Элиз.

"Ах......"

Бесшумный крик вырвался из ее горла. Больше всего это было похоже на то, как на лягушку смотрит голодная змея.

Дракон нашел свою добычу и, не спуская с нее злобный взгляд, двинул ногой и сделал шаг.

"Дети все еще живы!"

В то время кто-то кричал это и смотрел на дракона... точнее, он говорил о здании, которое развалилось под весом дракона, и начал бежать.

"Ра… Рамелл!"

Тот, кто побежал на полной скорости, не вытаскивая свой меч — это деревенский солдат, у которого были чувства к Элиз - Рамел. Он всегда был таким человеком. Если кто-то из деревни был в опасности, он придет, чтобы помочь, не считаясь со своими способностями и положением. Если вы посмотрите на него с положительной стороны, он герой, и, если вы посмотрите на него с отрицательной стороны, он безрассудный дурак...... он человек, который будет повторять это снова и снова. Несмотря на это, именно Элиз удалось каким-то образом поддерживать его до сих пор.

… Однако, на этот раз все было по-другому.

Дракон заметил его и пристально посмотрел на него.

Только его движения были остановлены. Всегда храбрый и безрассудный, он замер лишь от одного... взгляда.

Существует большая разница между человеком и драконом. Подавляющее различие в силе сначала сокрушает человеческий дух. Его сила воли сломается, прежде чем он столкнется со страхом, как это бывало со всеми до сего дня.

И тогда в этой ситуации нет цели, столь же легкой, как человек, который перестал двигаться.

"У… Убегай!"

Элиз забыла про свой страх и закричала. Однако ее слова не достигли разума Рамела, который ошарашенно смотрел на дракона, из-за чего он не смог и двинуться. Дракон замахнулся один раз, как будто он стряхивал пыль. Внезапный порыв ветра вырвался от замахнувшейся руки и оттолкнул тело Элиз. Она не могла открыть глаза от сильного ветра и закрыла лицо руками, и спустя какое-то время она наконец смогла открыть свои полузакрытые глаза.

... Никакой фигуры Рамела не было. Как только порыв ветра прекратился, она начала искать его перед собой, его тело упало с неба.

"Ра...... Рам... ел"

Она не знала, как высоко он подлетел, но перед тем, как его фигура опустилась на землю, прошло значительное время. Упав рядом с Элиз, у него были сильно искорёженные руки, согнутые в странном направлении, и из-под его доспехов лилось очень много крови. Элиз не могла подойти к нему, он лежал, даже не подергиваясь. Душа Рамела уже покинула это тело. Хорошим доказательством этого являлось то, что его магическая сила больше не ощущалась. Элиз боялся снять с него доспехи и убедиться в этом.

У девушки снова был друг, убитый драконом.

Однако то, что произошло, отличалось от того случая.

"………… Как ты смеешь"

Элиз вытащила рапиру и сделала один шаг вперед.

"Как ты смеешь... сделать такое с Рамелом!"

Лицо Элиз выражало дикую злость, внутри нее бушевал дух мести. Больше не было страха, но был ярость. Это потому, что место Рамела внутри её сердца было настолько велико, что его смерть сдуло все ее страхи. Она была влюблена в него.

"ААааах!"

Пользуясь эффектом неожиданности, Элиз выпустила случайный огонь с помощью простой магии, в которой она была слаба. Совсем не думая об атаке, абсолютно не учитывая своих магических сил и возможностей и т.п. Дракон снова взлетел, почувствовав атаки по всему телу.

"Не беги!"

Навстречу парящему гигантскому телу девочка топнула ногой по земле, прыгнула и направила свою рапиру в его лицо.

Однако…

"Черт!"

В тот момент, когда рапира ударила по чешуе, она сломилась в самом центре лезвия. Элиз потеряла свое оружие, но в результате гнев отступил, и она оставила бой своим инстинктам, схватила отскочивший наконечник рапиры и воткнула его в глаз дракона.

"ГИЯЯЯЯЯ!"

Впервые раздался крик дракона. Вместо того, чтобы радоваться тому, что она повредила один из глаз дракона, Элиз погрузила оставшуюся часть своей рапиры в другой глаз.

"ГИЯЯЯ!"

"Тц!"

Однако дракон защищал его, качая головой. Будучи подброшенной в небо, Элиз изменила положение своего тела, кувыркнулась и приземлилась, одновременно выдохнув: "УУУУХХХХ!", - снова оттолкнулась ногами, и прыгнул перед глазами дракона. В руках она держала сломанную рапиру, чтобы воткнуть ее в другой глаз, но это закончилось неудачей, потому что на этот раз дракон размахивал своей лапой.

Девушка, которую отбила большая лапа, полетела в сторону со всей силы и остановилась только после того, как пролетела несколько домов.

"Гах... ха-ха... ха-ха..."

В доме, где находились другие горожане, Элиз сплюнула кровь.

"Почему ты всё ещё не сдох" - прошипела она, показывая горькую улыбку.

(Я знаю, что я не настолько хороша... ха, это расстраивает, не так ли)

Разница в боевой мощи была слишком очевидной, она знала, что не сможет победить его. Несмотря на это, прежде чем она сообразила, что она напала, в тот момент, важный для нее человек был ранен. Она испугалась того, что не смогла помочь. Как тогда, когда ее друзья были убиты, но на этот раз все было иначе.

(И я сделала это... ради этого человека)

Кажется, что сердце девушки было украдено Рамелом настолько, что это прогнало ее страхи. Поэтому... она была полна разочарования. Ее любимого человека убили у нее на глазах, а она даже не смогла убить своего врага.

"Поэтому, пока я могу... все еще двигаться."

К счастью, тело девочки все еще могло двигаться. Она едва могла поднять свое тело, некоторые из ее ребер были, вероятно, сломаны...

"Если я смогу двигаться, то......!"

Она подняла ноющее тело и побежала. Такие травмы были обычным явлением в то время, когда Элиз еще была с группой Сетсу.

Выпрыгнув из дома, она побежала к все еще парившему дракону. Дракон гневно смотрел на нее оставшимся глазом, но Элиз проигнорировала это и продолжала бежать.

Дракон взмахнул крыльями, пытаясь сдуть девушку созданным ветром. Однако девушка не остановилась. Она отчаянно передвигала ногами, укрепляясь магией и приближаясь к цели.

Чувствуя все большее и большее раздражение от этого, дракон наполнял свой рот магической силой. Характерное оружие их расы, называющееся «Дыхание». Некоторые дышали огнем, были и различные люди, которые могли стрелять разрушительными лучами, но говорят, что превосходный дракон может своим дыханием частично уничтожить город.

[глаза лазеры? Циклоп, дорогуша, ты что в фентези забыл). Рассомаха, наверное, по лесам Маугли изображает]

Выходило, что этот дракон был именно таким.

"Ха... Дыхание... такое сильное, разве можно было бы ожидать нечто подобное."

Энергия накапливалась во рту, и это можно было даже увидеть на расстоянии. Магическая сила дракона была несравнима с той, что у девушки.

"Если я не успею вовремя, я буду поражена огнем, прежде чем подойду к нему." - была убеждена Элиз.

Как только она подумала об этом, она сама перестала бежать. Она решила отступить.

"Но... Только деревня… Я должна её защитить."

То, что заставило ее стать сильнее, было ради этой деревни. Это было ради защиты деревни. Это было ради того, чтобы даровать деревне, которой угрожают монстры в близлежащих окрестностях, спокойствие. Возможно, когда он применит дыхание, исчезнет не только девушка, но и вся эта деревня.

"Только таааак!"

Элиз распространила свою оставшуюся магическую силу по всему своему телу. Дыхание дракона было нацелено на нее. В этом случае, если бы она могла остановить его дыхание......

(Ну, это было бы невозможно, я думаю)

Она знала, сколько еще осталось у неё волшебной силы... Вот что она подумала. На самом деле, все было как она и сказала.

Однако, если она сможет стать щитом, пусть даже на немного, часть деревни, возможно, спасется.

Она уже преодолела свои страхи, и дракон уже не был тем, чего она боялась.

(Если я должна сказать, о чём я сожалею... думаю, это было бы то, что я не дала учителю попробовать нашей медовухи)

"О чем же я думаю в такой момент?" - Элиз непреднамеренно улыбнулась.

"Прости меня, учитель, я недостойный ученик."

"Да, на самом деле, ты - идиотка."

"…а?"

"УАААААА"

Одновременно, когда Элиз издала глупый вскрик, поток энергии выстрелил из уст дракона.

"Ты забыла правила искателя приключений моей школы? Я должен был сказать тебе это, разве нет? Сдаваться строго запрещено... это главное правило!"

Основной поток энергии внезапно изменил свой курс наверх, рассеявшись у нас над головами. Он исчез в небе, потух, и энергия, исходящая из уст дракона, иссякла.

"Ох ты, я слишком часто опаздываю в последние дни, особенно когда надо сделать свой ход..."

"У… Учитель!"

Сетсу - человек, стоящий тут, был далёк от того, чтобы быть Героем в этом мире, но также был самым близким к этому званию.

http://tl.rulate.ru/book/3416/283411