Готовый перевод Unleveling Thief and the Berserker Princess / Вор 0-го уровня и Принцесса Берсерк ✅: Глава 23

Нова оправила свои лёгкие доспехи и осмотрелась. Её группа стояла напротив внушительного леса. Ее помощники выпустили в воздух записывающие конструкции, парящие вокруг ее группы и записывающие их действия на кристаллы визуализации.

Уже пора поторопиться. Подумала Нова про себя. Её пальцы дёргались. Она хотела воспользоваться своим мечом, атаковать и двигаться, резать и защищаться. Нова сделала глубокий вдох и успокоилась.

Рядом со своими помощниками она увидела Селену, разговаривавшую со своим бледнокожим «Старшим Братом» и таинственной «Старшей Сестрой», с её низко опущенным капюшоном и фарфоровой маской, скрывающей её лицо. Во всяком случае, я думаю, что это женщина. Подумала Нова. Это может быть мальчик с широкими бёдрами? Нова пожала плечами и посмотрела на оставшуюся часть группы.

Минт стоял между ней и повозками, нервно оглядываясь вокруг. Он держал свой шлем под мышкой и кусал губы. Нова вздохнула и подумала. Думаю, мне придётся сделать для него слабину.

Она посмотрела на Баскину и Вилнуса, небрежно развалившихся возле приводимых в движение конструкциями экипажей, которые привезли их сюда. Она нахмурилась и подумала. Мы на квесте порабощения, а они болтают без умолку. Особенно эта Баскина. Она даже не ведёт себя, как девочка. Нова вспомнила об их первой встрече и стиснула зубы. Это никогда не случится снова. Подумала Нова, отводя плечи назад. С этого момента они не увидят ничего, кроме силы.

Её главный помощник, Самуил, приблизился к ней. Он поклонился и сказал: «Мисс Нова-Фортэ, мы готовы, когда бы вы не сказали».

Нова кивнула. Громким голосом она сказала: «Команда Новы, строимся!»

Селена сказала «до встречи!» своему «Старшему Брату» и «Старшей Сестре», и побежала к ней. Минт поспешил к ней, пока Баскина неторопливо поплелась к ней, и Вильнус небрежно пошёл рядом с ней, поправляя аксессуар на глазах.

Нова наклонила голову так, чтобы записывающие конструкции хорошо ее видели. «Это квест порабощения», - сказала она, - «мы должны очистить этот лес от скифов». Ее помощники заранее все обсудили с ними, но ей нужно было сделать так, чтобы запись выглядела хорошо. «Их должно быть не меньше пятидесяти. Когда будем двигаться вперёд, я и Минт пойдём впереди, Селена и Вилнус – по середине. Баскина будет защищать тыл. Если нас окружат, я буду защищать одну сторону, а Минт – другую. Виллнус и Селена, нам придётся много драться, так что берегите свою ману».

«Хорошо!» - сказала Селена, ударив кулаком воздух.

Нова уже хотела закатить глаза, но остановилась и снова сделала серьёзное выражение лица. «Становимся на позиции и выдвигаемся», - сказала она.

Они стали продвигаться через лес, но на них почти сазу напал спрыгнувший с дерева скиф. Прежде чем Минт успел хотя бы отразить атаку, Нова несколько раз разрезала его своим мечом и оставила его растворяться в воздухе.

«Ха» - сказала Нова. Она взяла меч вертикально перед собой, после чего ударила им о землю, сделав салют фехтовальщика. Слишком просто. Подумала она. Она заметила, что Баскина пожала плечами, а Вилнус выглядел скучающим, но она не обратила на это внимания и продолжила путь.

Они продвигались по лесу, идя по зигзагообразным тропинкам взад и вперёд через него. В длину скифы доставали ей лишь до талии, когда они стояли на земле, но они могли подниматься высоко в воздух и обрушиваться с сильными атаками. Нова расправлялась с большинством из них, но когда они нападали втроём или вчетвером за раз, Минт блокировал одного или двух, Баскина и Вилнус набрасывались на одного, а Селена защищалась своим посохом, пока Нова не расправлялась с монстрами.

«Слишком просто», - сказала Баскина, заложив руки за голову.

«Будь начеку», - сказала Нова, строго глядя на неё, - «Мы почти закончили, но не расслабляйся, пока мы не выйдем из леса».

Баскина подняла руки в воздух и сказала: «Хорошо, Великий Лидер».

Нова осмотрела записывающие конструкции, потом посмотрела за них, чтобы убедиться в том, что её помощники следуют за ними, но не попадают в запись. Нова увидела «Старшего Брата» Селены, болтавшего с её помощниками, и «Старшую Сестру», сидевшую на корточках и собиравшую насекомых.

Нова и её команда закончили патрулировать территорию и победили всех монстров, которые встретились им на пути. Нова посмотрела на свою команду и сказала: «Вы все хорош поработали. Давайте послушаем…»

Земля начала трястись, и гигантский четвероногий монстр, покрытый каменистыми шипами, вырвался из-под земли перед ними. Шоковая волна сбила всех с ног. Монстрр открыл свой заполненный зубами рот и приподнялся на своих задних ногах, чтобы упасть и раздавить их, но женщина в капюшоне, «Старшая Сестра» Селены, бросилась к нему размытым пятном и разрезала его одним ударом.

Нова села на землю на мгновение, её мысли смешались. Как она это сделала? Подумала Нова. Почему она такая быстрая? И такая сильная? И что это был за меч?

Меч женщины в капюшоне генерировал воду, чтобы увеличить клинок в три раза. Женщина расслабилась, и вода рассеялась с ее меча, открыв, что лезвие было прозрачно-голубым, с плавающими в нем пузырьками.

Баскина подняла Нову на ноги и сказала: «Пойдём, Великий Лидер. Ты должна хорошо выглядить на записи».

Нова быстро отчистила грязь со своей одежды и доспехов и выпрямилась, но её помощники уже бежали к ней. Она подняла руку и сказала: «Я в порядке».

Бледнокожий человек подошёл к ним и начал разговаривать с женщиной в капюшоне.

Нова подошла к ним двоим. Она отвесила низкий поклон женщине в капюшоне и сказала: «Спасибо вам за помощь. Вы очень сильная».

Женщина ещё ниже натянула капюшон и посмотрела в сторону. Нова увидела её фиолетовые глаза, нервно поглядывавшие из-под фарфоровой маски.

Брат Селены улыбнулся и сказал: «Извините за это. Аз не разговаривает много, но мы вам очень рады».

Нова заметила, что его чёрные глаза, волосы и козлиная бородка резко контрастировали с его бледной кожей. Она указала на прозрачный голубой меч и сказала: «Вы не будете возражать, если я спрошу, где вы достали этот меч?» Пальцы Новы стали чесаться при одной мысли об этом.

«О, этот. Я сделал его из строительных материалов, которые я украл у кракена», - сказал Вон, указывая на команду Новы, - «У вас в команде есть вор, если вы будете позволять ей воровать больше, она сможет добывать некоторые редкие материалы, из которых можно будет сделать хорошее оружие и доспехи».

Нова прикусила губу и сжала руки в кулаки, чтобы её пальцы не дёргались, когда она посмотрела на прозрачный синий меч.

Наконец, ей удалось оторвать от него глаза, после чего она ещё раз низко поклонилась им и сказала: «Спасибо ещё раз. Я надеюсь, я смогу поговорить с вами ещё раз позже». Нова повернулась и пошла обратно к своей группе. Она сделала несколько глубоких вдохов, чтобы успокоить своё волнение.

Я слишком слабая, подумала она про себя. И если я хочу себе потрясающие мечи, ка тот, мне нужно… Нова посмотрела на Баскину и стиснула зубы.

http://tl.rulate.ru/book/34144/915217