Готовый перевод Unleveling Thief and the Berserker Princess / Вор 0-го уровня и Принцесса Берсерк ✅: Глава 19

Вон очнулся на больничной койке. Он огляделся и увидел Аз, спящую возле него на полу, она положила голову на кровать, и её серебряные волосы выбились из-под капюшона.

«Эй» - сказал Вон. Он провёл рукой по её волосам, - «ты в порядке?»

Аз проснулась и сонно заморгала, потом посмотрела на Вона. Она запрыгнула на кровать и обняла его, по её лицу потекли слёзы.

«Эй, я в порядке» - сказал Вон, обнимая её в ответ, - «я ведь сказал, что не брошу тебя, верно? Во имя Единого Бога, я сдержу своё обещание».

«Дай мне на тебя посмотреть» - сказал Вон и отодвинул её от себя на расстояние вытянутой руки, чтобы можно было увидеть её фиолетовые глаза. Он убрал её волосы обратно под капюшон и сказал: «Ты в порядке?»

Аз кивнула и снова обняла его. Потом она отпустила его и вышла из занавешенного помещения. Вскоре она вернулась с одной из горничных, с той, у которой были чёрные полосы вокруг глаз, пушистые уши и хвост с чёрным кольцом.

Горничная поклонилась Вону и сказала: «Пожалуйста, подождите немного, я сейчас приведу сюда священника и всех остальных».

Горничная вышла и вскоре священник раздвинул занавески отделения и подошёл к Вону. «Доброе утро, молодой человек! Как вы себя чувствуете?» - сказал священник, проверяя пульс и дыхание Вона.

«Я… в порядке, мне кажется. Я чувствую себя немного уставшим, но в целом всё хорошо» - сказал Вон. Он посмотрел на свободную больничную одежду, которая была на нём надета, а затем на ряды пустых больничных коек.

Священник кивнул и сказал: «хм… Думаю, вам стоит немного прогуляться. После того, как Майор и его люди поговорят с вами, я поставлю вас на ноги».

Вон услышал приближавшиеся шаги, и Майор Невилл прошёл через занавески и приблизился к его кровати. Его сопровождали все люди, которых Вон видел, когда в первый раз приехал в Форт Олсворт, три женщины в костюмах горничных, двое мужчин в униформе Имперской Гвардии и Капитан Вандербау.

Все они выстроились в линию и поклонились Вону. Аз, стоявшая рядом с Воном, выглядела удивлённой, но тоже поклонилась.

Продолжая кланяться, Майор Невилл сказал: «Мистер Вон из Фэирплэйна, примите нашу благодарность. Спасибо Вам».

«Ах, пожалуйста, успокойтесь. Я не сделал ничего особенного» - сказал Вон.

Майор Невилл и остальные выпрямились, но Майор посмотрел на фон с серьезным выражением лица и сказал: «во всяком случае, вы, скорее всего, спасли мне жизнь. Вы помните, что произошло?»

Вон призадумался на мгновение и сказал: «Ну, Аз пришла в своё типичное бесконтрольное состояние…»

Майор Невилл поднял брови и сказал: «Типичное?!»

Вон пожал плечами и сказал: «Ну, я только один раз видел это раньше».

Аз ткнула его в плечо.

«Ой. Хорошо, не типичное» - сказал Вон, - «но я видел это раньше, поэтому я знаю, что это не прекращается прежде, чем она полностью не выбьется из сил», - Вон потёр плечо, в которое его ткнула Аз, - «к сожалению, она не отвлекалась на меня, а сфокусировалась на вас, Майор. Поэтому, я попытался сделать единственное, что пришло мне в голову. Я попробовал украсть её гнев».

Священник выглядел удивлённо, но ничего не говорил.

Майор Невилл задумался и сказал: «Её ярость. Это то, что написано на её статусной карточке».

«О, да, это верно» - сказал Вон, - «прошло довольно много времени с тех пор, как я посмотрел на её статусную карточку, - «Вон потеребил свою козлиную бородку, - «Я полагаю, это сработало?»

«Полностью», - сказал Майор Невилл. Он сложил руки на груди и посмотрел вдаль, - «как вы думаете, вы бы смогли сделать это ещё раз?»

Тут священник выступил вперёд и сказал: «Я бы не советовал делать это в ближайшее время. Вону, кажется, уже хорошо, но он только что пришёл в себя. Дайте ему немного времени, прежде чем он попробует ещё раз».

Вон пожал плечами и, вытянув ладонь, сказал: «Я чувствую себя хорошо. Аз, ты хочешь, чтобы я попробовал ещё раз?»

Священник вздохнул и сказал: «вы были без сознания две недели».

Вон замер и сказал: «Две недели?!»

«Да» - сказал священник, - «как только эти уважаемые люди закончат с вами разговаривать, я подниму вас и начну проводить вам реабилитацию».

Майор Невилл прочистил горло и сказал: «Как раз об этом…». Одна из горничных дала Майору Невиллу сложенное письмо, которое тот вручил Вону и сказал: «Аз хотела отдать вам это».

Вон посмотрел на Аз, которая выглядела нервной, но кивнула. Вон развернул письмо и принялся читать:

Дорогой Вон,

На самом деле меня зовут Азура. Прежде, чем ты меня нашёл, я почти год скиталась по дикой местности. Единый Бог направил меня к тебе, и время, которое я с тобой провела, было лучшим в моей жизни. Спасибо, что так хорошо обо мне заботился, даже когда я рычала и грызла вещи. Так как я обычно не могу сказать спасибо, пожалуйста, знай, что я понимаю, как много ты для меня делаешь, и моя благодарность к тебе безгранична.

Я не могу много рассказать тебе о своей семье и прошлом, но Майор Невилл, его жена Триния, Капитан Вандербау и другой персонал, который на него работает, очень близки ко мне. Они меня охраняют и заменяют мне семью. Они знают, как много ты для меня сделал. Если тебе когда-нибудь понадобится какая-либо помощь, пожалуйста, обращайся к ним, и они сделают всё, что смогут, чтобы тебе помочь.

Майор Невилл предложил мне остаться с ним, но, если ты не возражаешь, я надеюсь, что смогу продолжить путешествовать с тобой. Что бы не случилось, по милости Единого Бога, я намерена быть твоей верной спутницей.

Я знаю, что с моей стороны довольно эгоистично тебя о чём-то просить, но ты щедр до глубины своей души. Не мог бы ты помочь мне найти способ контролировать мою ярость? У нас может уйти время на поиски, но я бы хотела снова говорить, и если я буду постоянно себя контролировать, я смогу вернуться к своей настоящей семье. Я знаю, что это огромное бремя для тебя. Ты ничего мне не должен, а я обязана тебе всем. Я покоюсь в осознании твоего характера, наполненного Божественным Духом. Спасибо.

У меня есть ещё одна эгоистичная просьба. Если возможно, я бы хотела продолжить помогать Церкви в её миссии с затерянными племенами. Так же, как меня удерживает ярость, они являются пленниками Зова Безумия, они отделены от Единого Бога и потеряны без активации от Спасителя. Моё сердце лежит к ним, и я бы хотела им помочь.

Ещё раз, спасибо тебе за всё, что ты для меня сделал. Ты был твёрдым камнем в моей жизни. Я надеюсь, что ещё долго смогу называть себя

Твой Верный Компаньон,

Азура

«О, так тебя зовут Азура» - сказал Вон. Он посмотрел на Азуру, которая нервно ёрзала. Он улыбнулся и сказал: «Конечно, ты можешь путешествовать и работать вместе со мной. Для меня это будет честью и привилегией».

Азура кусала губы, но выглядела немного облегчённой, её руки расслабились.

Майор Невилл сказал: «Мистер Вон, ещё раз…», - он поклонился и все остальные выстроились рядом с ним, - «спасибо вам огромное. Если мы что-то можем сделать для вас, пожалуйста, дайте нам знать».

Вон неловко поклонился им в ответ и сказал: «Я рад служить вам. Да пребудет с вами Единый Бог».

«И с вами тоже» - сказал Майор Невилл. Он и другие члены его команды вышли из отдельной зоны, оставив Вона и Азуру вместе со священником.

Священник хлопнул руками и сказал: «Хорошо, теперь пора вставать!» Он помог Вону подняться с больничной койки и поддержал его справа, в то время ка Аз поддерживала его слева. Они держали его, водя взад и вперёд по больничной палате Форта Олсворт.

Пока они ходили, священник сказал: «Я слышал, вы принимаете участие в миссии с «затерянными племенами»?»

Вон кивнул и сказал: «Миссия с Гобами… ой, а ходить тяжело… Да, это было здорово. Мне понравились эти маленькие ребята».

Священник задумался и сказал: «ещё я слышал от Мисс Азуры, что она заинтересована в том, чтобы помогать с другими миссиями с «затерянными племенами». А как насчёт вас?»

Вон кивнул и сказал: «Конечно, я рад помочь… подождите, слышали? Вы имеете ввиду, что она написала записку, верно?»

Священник усмехнулся и сказал: «Вовсе нет. У неё очень красивый голос».

Вон посмотрел на Азуру и поднял брови. «Что?» - сказал он.

Азура смущённо отвела взгляд.

Священник улыбнулся и сказал: «Не будьте к ней слишком строги. Это длилось всего лишь несколько часов после того, как вы потеряли сознание. Она очень расстроилась, когда начала снова терять способность говорить».

«Оу» - сказал Вон и снова посмотрел на Азуру, - «Извини».

Азура слегка наклонилась к нему. Вон улыбнулся.

Священник закатил глаза. «Она также рассказала о тех людях в золотых одеждах, которые захватили Гобов. Это вопрос, который изучает Церковь, но дайте нам знать, если вы обнаружите еще какую-нибудь подобную деятельность» - сказал он.

Вон кивнул и сказал: «То есть вы хотите сказать, что есть ещё миссии с «затерянными племенами»?»

«Да, следующая миссия – племя, которое мы называем «Мер». Воздушный корабль «Зефир» отправится через неделю и может остановиться здесь. Они живут в океане и могут дышать как на суше, так и под водой» - сказал священник.

Вон задумался и сказал: «я думаю, у меня есть навык «дышать под водой». Вы не знаете, где мои статусные карточки?»

Они дали Вону отдохнуть, и Азура принесла его статусные карточки. Прежде чем отдать их ему, она захотела их погрызть.

Вон сузил глаза и сказал: «Эй, хватит. Прекрати».

Азура отдала ему статусные карточки и слегка улыбнулась.

Вон просмотрел список своих навыков. «Ага, у меня есть навык «воровать эффект статуса». Вот как мне удалось это сделать… Да, вот он, навык «дышать под водой». Я думаю, я получил его в пузырчатом подземелье. Ты помнишь это, Аз?» - сказал он.

Азура на секунду задумалась, а потом кивнула.

Священник выглядел впечатлённым. «Это проведение Единого Бога. Я сообщу Церкви, чтобы выс подобрал Зефир» - сказал он.

Вон посмотрел на Азуру и сказал: «я думаю, мне сначала стоит попробовать».

Аз взяла кувшин с водой и вылила её ему на голову.

Вон сузил глаза и сказал: «спасибо, Аз… От тебя больше всего пользы».

http://tl.rulate.ru/book/34144/910139