Готовый перевод Unleveling Thief and the Berserker Princess / Вор 0-го уровня и Принцесса Берсерк ✅: Глава 16

Аз вела Вона через холмы обратно в Империю. Они бежали в среднем темпе через густой лес. Аз оглянулась на Вона и раздражённо стиснула зубы.

Вон пожал плечами на бегу и сказал: «это самая большая скорость, с которой я могу бежать, сохраняя темп на протяжении всего дня» - Вон сделал несколько ровных вдохов, прежде чем продолжить, - «как только мы доберёмся до Империи, я найду наёмную повозку или карету, которая быстро доставит нас в Форт Олсворт».

Аз закатила глаза. Она немного увеличила темп, из-за чего Вон усмехнулся, но потом она замедлилась и остановилась, глядя налево.

Вон посмотрел в том направлении и спросил: «что-то происходит? Там рядом много врагов?»

Аз кивнула.

«Ты хочешь пойти и посмотреть?» - спросил Вон.

Аз кивнула и побежала в том направлении, куда указывал её навык «обнаруживать врагов».

Перейдя на следующий холм, они остановились и посмотрели вниз на раскинувшуюся перед ними травянистую долину. Люди в золотых одеждах с тканевыми масками, скрывавшими их лица, засовывали Гобов в большую клетку на повозке. Несколько человек, одетых в обштые золотом доспехи несли дозор.

Аз уже хотела вытащить меч из удерживающей сумки, но Вон остановил её и сказал: «Подожди. Согласно закону Империи, они не делают ничего неправильного. Они просто ловят «монстров»» - Вон вытащил плоское, похожее на доску оружие из своей удерживающей сумки, - «смотри, это Крикет. Если нам придётся с ними драться, используй его, но дай мне сначала поговорить с ними».

Вон стал спускаться с холма. В его основании располагалась открытая травянистая долина. Когда деревья поредели, Вон поднял руку и позвал людей в золотых одеждах. Они застыли на местах, глядя на него, после чего вытащили своё оружие. Аз схватила ручку Крикета и приготовилась к атаке, но Вон поднял руки и спокойно встал между ними.

«Здравствуйте! Очень приятно с вами встретиться! Я просто хотел немного с вами поговорить» - сказал Вон.

Один из людей в золотых доспехах выступил вперёд и сказал: «нам нет до тебя никакого дела. Оставайся на своём пути, если не хочешь себе проблем».

Вон улыбнулся и сказал: «Конечно, конечно. Но Священная книга говорит, что мы должны любить друг друга. Особенно здесь, на границе Империи, я и мой партнёр обязаны посмотреть, не нужна ли вам наша помощь» - Вон остановился напротив человека в золотых доспехах, улыбаясь ему, хотя тот направил на него свой меч.

Человек в доспехах подошёл вперёд и, приставив меч прямо к горлу Вона, сказал: «Нам не нужна ваша помощь. Уходите, или увидите последствия».

Вон продолжил улыбаться и указал на клетку, полную Гобов. «Я просто хотел сообщить вам, что это не монстры» - сказал Вон, - «они такие же люди, как Вы и я. Они «затерянное племя». Вам стоит поговорить об этом с Церковью».

С усмешкой в голосе человек сказал: «Нам ничего не нужно от Церкви. Это последнее предупреждение. Уходите!»

Вон смутился и сказал: «Что? Неужели вы хотите оценить этих людей, которые могут получить благословение Единого Бога, пройдя активацию, так же, как и вы, чтобы получить возможность служить Единому Богу в радости и смирении?»

«Испробуй мою силу!» - проревел человек. Он замахнулся мечом, чтобы ударить Вона, но Вон расплылся и исчез, после чего снова появился позади человека, держа в руках его меч.

«Милый меч. На рукоятке слишком много золота, но у него хорошее лезвие» - расслабленно сказал Вон.

«Взять его!» - заорал человек и повернулся, чтобы схватить Вона, но его подбросила в воздух Аз. Она восхищённо посмотрела на Крикет, в то время как человек улетел на противоположную сторону холма и ударился о деревья.

Вон помчался вперёд, воруя оружие атакующих, а Аз валила их на землю или отбрасывала их с дороги.

Те из них, кто был в состоянии подняться, хватали своих павших товарищей и пускались наутёк.

«Оставь их в покое, Аз» - сказал Вон, преградив ей дорогу рукой, - «мы не должны ничего им делать, если только мы не отражаем их атаку».

Аз выглядела сердитой. Её глаза горели красным цветом, и она тяжело дышала. Она закрыла глаза и сделала несколько глубоких вдохов, после чего расслабила свои плечи. Открыв глаза, она посмотрела на Вона и указала на Крикет.

Вон рассмеялся и сказал: «Крикет – моё единственное легендарное оружие. Это редкая вещь, которую я украл у старшего древесного муравья», - Вон усмехнулся и постучал по деревянному оружию, - «в случае опасности он может нанести «оглушение» или «нокаут», а ещё он сам себя чинит».

Аз в течение минуты смотрела на Крикет, а потом прижала его к груди.

«Хорошо, можешь забрать его себе» - сказал Вон, улыбнувшись. Он подошёл к клетке, в которой сидели Гобы и открыл замок на задвижке. После этого он заговорил на грубом языке Гобов: «Идите к Деревне Зелёной Долины. Хорошие новости. Идите к Деревне Зелёной Долины. Старейшина Гримснак» - он отступил назад и открыл дверь, после чего Гобы начали выбираться из клетки. Большинство из них разбежались по сторонам, но некоторые посмотрели в том направлении, куда указывал Вон, и направились к Деревне Зелёной Долины.

Аз обеспокоенно посмотрела на разбегающихся Гобов.

Вон пожал плечами и сказал: «мы сделали всё, что могли, но в конце концов, мы должны верить, что Единый Бог проследит за тем, чтобы всё стало как надо», - он указал на клетку, - «пойди и сломай эту штуку, а потом мы навестим Майора Невила».

Азура ёрзала на месте, пока Вон ходил к стражнику у входа в Форт Олсворт. Она сжимала руки в кулаки и кусала губы.

Расслабься. Они любят тебя. Нас. Меня? В любом случае, просто расслабься. Это не будет как в прошлый раз. ИХ здесь нет. Мы теперь секрет.

Нет, они не посадят нас снова в клетку. Даже если они захотят, Вон им не позволит. Всё будет хорошо. Дыши глубже. Просто расслабься.

Азура последовала за Воном к форту. Солдаты и Имперские Стражники в униформе промаршировали перед ними. Сопровождавший их солдат пробился через центральную территорию, наполненную солдатами, которые тренировали атакующее построение, боксировали и практиковали навыки и заклинания.

Видишь? Это пятибалльный форт. Капитан сказал, что алмазные фигуры, которые торчат по сторонам называются «бастионы». Все здания встроены в стены, чтобы защищаться от летающих монстров.

Да, это кухня. Нет, мы не можем туда пойти. У Капитана будет для нас еда. Майор. У Майора будет для нас еда.

Азура последовала за Воном по лестничному пролёту и дальше по коридору. Солдат открыл дверь в комнату для посетителей.

Капитан! То есть, Майор! И Главная Горничная, и Горничная А, и Горничная Ц, и Лейтенант, и Первый Рыцарь, и Третий Рыцарь!

Конечно, ты хочешь увидеть Повара.

Азура посмотрела на все их лица, в то время как Майор Невил представился Вону. Она могла сказать, что они были рады её видеть. Она также заметила в углу тележку, полную накрытыми блюдами. Майор Невил подал знак человеку из племени Арма, который держал трёх из своих четырёх рук по клипборду и ждал возле двери.

Вон посмотрел на неё и спросил: «с тобой всё будет в порядке, если ты останешься здесь сама?»

Кивни! Да. Конечно. Эти люди – друзья!

Человек с клипбордами проводил Вона в комнату, и Майор Невил закрыл и запер дверь. Азура сняла маску и опустила капюшон. На глазах рыцарей и горничных появились слёзы. Они все выстроились перед ней в линию и встали на колени, наклонив головы.

Майор Невил положил руку на сердце и сказал: «Принцесса. Мы все так рады, что с Вами всё в порядке. Пожалуйста, простите нам нашу неудачную попытку защитить Вас и…»

Азура подошла вперёд и обняла Майора Невила и Главную Горничную. Из её глаз потекли слёзы.

Осторожнее, осторожнее, осторожнее! Не порань их!

Азура приподняла их всех над полом, затем отошла назад и посмотрела на них. Она подошла к столу в конце комнаты, вытащила её ручку и блокнот и написала: «очень счастлива».

Все они плакали, читая это.

Администратор Вертти вручил Вону список. Его четыре руки писали что-то на клипбордах, принимали сообщения и отдавали записки солдатам, которые стояли в очереди, чтобы выполнить его поручения. Занятым отвлечённым тоном он сказал: «Эти вещи нам нужны до того, как ударит волна, чтобы получить статус «полностью экипированные» согласно Имперским солдатам рабочих процедур. Майор Невил по-видимому считает, что Вы способны их достать, и если учесть, что у нас осталось три недели, я не вижу другого выхода».

Вон пододвинул свой стул к столу и положил на стол локти, изучая список. «Фон придвинул свой стул вперед и положил локти на стол перед собой, изучая список. -У вас есть подразделения, перехватывающие группы монстров, прежде чем они доберутся до точки концентрации, верно?» - сказал он.

«Именно» - сказал Вертти, - «Майор Невил довольно компетентен. Конечно, мы относимся к этому реалистично. У нас есть награды для стражников, которые начинаются с пятидесяти процентов. Как бы там ни было…» - Вертти серьёзно посмотрел на Вона и положил перед ним контракт, - «Наши финансы довольно скудны, но у нас есть избыток продовольственных запасов. Майор сообщил мне, что вы готовы заплатить за еду, это так?» - Вертти скептически на него посмотрел.

Вон улыбнулся и сказал: «Он, видимо, хорошо знает Аз». Вон внимательно изучал контракт, в то время, как Вертти получал сообщения и посылал солдатов выполнять различные поручения. Вон сказал: «У меня есть ещё одно условие. Я хочу поучаствовать в отражении волны, чтобы украсть у монстров. Мне не нужно, чтобы со мной делились опытом, но я хочу оставить себе всё, что я украду».

Вертти задумался, в то время как его руки продолжали выполнять работу. «Я думаю, это возможно» - сказал он, - «мне сначала нужно уточнить это у Майора, и тактические потребности солдат будут иметь первостепенное значение...»

Вон кивнул и сказал: «Это звучит хорошо. Не могли бы Вы также спросить у моего партнёра по приключениям Аз, собирается ли она оставаться здесь на три недели?»

Вертти ушёл, и за ним последовала цепочка солдат. Вон внимательно изучил список предметов за время, пока он отсутствовал. Аз последовала за ним в сопровождении одной из горничных, Девушки из Племени Проси, с тёмными с темными полосами вокруг глаз, черными ушами и полосатым хвостом. Аз держала целый торт на большом блюде и ела его вилкой.

Вон усмехнулся и сказал: «Аз, нормально, если ты останешься здесь на три недели?»

Аз энергично закивала, не переставая жевать.

Вон рассмеялся и сказал: «Хорошо, я буду занят. Я буду тебя навещать, но если я тебе понадоблюсь, найди меня, ладно?»

Аз кивнула и ушла обратно вместе с горничной, отправляя большие куски торта себе в рот на ходу.

Вертти положил изменённый контракт перед Воном, и тот ещё раз его прочитал. «Всё выглядит хорошо» - сказал Вон. Он достал ручку и свою личную печать, подписал контракт и поставил печать.

Вертти взял контракт, положил его в папку и передал его солдату, который поспешно удалился. Он повернулся к фону и сказал: «Прошу меня извинить».

«Стойте, не могли бы Вы подождать минуту?» - сказал Вон, - «у меня есть несколько вещей, над которыми вы можете начать работать уже сейчас», - Вон открыл ремни своей удерживающей сумки и вывернул её так, что сложенные гармошкой бока растянулись настолько, насколько он мог их удержать. Он начал доставать оттуда большие сумке и класть их на пол. Он выстроил в ряды шесть сумок, четыре сумки, три сумку и ещё одну сумку отдельно. – «у вас есть алхимик среди сотрудников?» - спросил он.

Вертти с любопытством посмотрел на сумки и сказал: «Нет, наш алхимик сейчас в городе, но у нас есть оружейник и кузнец» - он подошёл к сумкам, которые доставали ему до пояса.

Вон указал на сумки и сказал: «здесь пять сумок с кристаллами здоровья, сумка с ингредиентами, три сумки с кристаллами маны и ещё одна сумка с ингредиентами. Договоритесь с алхимиком, чтобы получить хорошую цену за превращение их в зелья здоровья и маны». Вон указал на другие сумки и сказал: «в трёх этих сумках материалы для оружия и доспехов тридцать пятого уровня. В этой сумке материалы для доспехов и оружия сорок пятого уровня».

Вертти написал записку и вручил её солдату, который направил остальных солдат выносить сумки из комнаты.

«У вас есть наёмная повозка, которая может провести меня между группами перехвата? Мне нужно одолжить их на три недели».

«Нет проблем» - сказал Вертти и написав ещё одну записку, вручил её солдату. «Следуйте за ней. Если у кого-то появятся вопросы, скажите им, чтобы пришли ко мне».

http://tl.rulate.ru/book/34144/906468