Готовый перевод Unleveling Thief and the Berserker Princess / Вор 0-го уровня и Принцесса Берсерк ✅: Глава 13

Вон, Аз и Такео посмотрели на маленькую деревушку из глиняных хижин, окружённую слабым заборчиком. Маленькие зелёные Гобы сновали по деревне. Некоторые из них плели травяные корзины, разговаривая друг с другом. Некоторые Гобы, вооружившись дубинками и заострёнными палками, нападали на монстров с более низкими уровнями. Остальные носили корзины, наполненные фруктами и ягодами. Матери сидели с малышами, а дети бегали по деревне и играли. На одном конце деревни сидел морщинистый Гоб, держащий низкоуровневый посох.

«Давай, Таки, ты сможешь это сделать» - пробормотал про себя Такео. Он посмотрел на Вона и Аз и спросил: «на Вас надеты аксессуары для перевода?»

Вон указал на круглый чёрный камень, прикреплённый к его уху. Он кивнул и сказал: «Мы готовы».

Такео посмотрел на небо и сказал: «Боже, спасибо тебе за эту возможность. Я молюсь за твою силу и мудрость. Славу твоему имени». Такео встал и сказал: «пойдёмте». Она стал медленно идти к деревне с поднятыми руками.

Когда Гобы его увидели, деревню охватила паника. Такео закричал на языке Гобов: «мы не причиним вам вреда!» Это звучало как хрюканье и визг, но аксессуар дал Вону и Аз точный перевод того, что он сказал.

Деревенские Гобы, которые выглядели самыми сильными, похватали заострённые палки, дубинки, камни, несколько ржавых низкоуровневых мечей и кинжалов.

Они группой набросились на Азуру, Вона и Такео. Такео закричал: «мы пришли с миром! У нас есть хорошие новости от Спасителя!»

Аз и Вон встали перед Такео, когда Гобы начили бросать в них заострённые палки и камни. Атаки Гобов отскакивали от них, не оставляя ни царапины. Некоторые Гобы набросились на них с дубинками и ржавыми ножами.

Когда Гобы поняли, что ничего не может им, они в панике бросились к морщинистому Гобу с посохом. Старый Гоб приблизился к ним и, подняв свой посох, сказал: «это Боги!». Гобы тотчас же упали на землю и начали поднимать руки к небу и кланяться Такео, Вону и Аз.

Вон и Аз в шоке наблюдали за этим, но Такео бросился к Гобам и принялся поднимать их с земли. «Мы не Боги!» - закричал Такео, - «мы слуги Единого Бога, единственного настоящего Бога, Святого Сына, Святого Отца и Святого Духа! Прекратите, вы не должны нам поклоняться!»

Аз и Вон смущённо переглянулись.

Такео принялся умолять морщинистого Гоба: «Пожалуйста, остановите их! Это неправильно, они не должны так делать!»

Морщинистый Гоб взял свой посох и сказал: «встаньте и возвращайтесь к свое работе, я поговорю с посторонними».

Остальные Гобы медленно поднялись на ноги и побрели обратно к деревне, оглядываясь на трёх высоких незнакомцев.

Морщинистый Гоб положил руку на грудь и сказал: «я Гримснак, Старейшина Деревни Зелёной Долины. Следуйте за мной» - он отвёл их к деревне и остановился перед дверью, украшенной оставленными монстрами перьями и кусочками шерсти. Старейшина указал на Такео и сказал: «Говорящий, заходи».

Аз и Вон остались снаружи, прислушиваясь к приглушённым голосам Такео и Гримснака, раздававшимся из-за стен хижины. Горы в деревне сновали вокруг, наблюдая за ними, но в конце концов перестали бояться и вернулись к работе. Несколько крошечных, смелых детей подошли посмотреть на них. Аз присела на корточки и помахала им. Вон изучал, как работает деревня, что в ней едят и как в ней взаимодействуют.

Спустя несколько часов Такео и Старейшина Гримснак вышли из хижины, и Такео сказал Вону и Аз следовать за ними. Они вошли в большую хижину на окраине деревни. Вону и Аз пришлось наклониться, чтобы протиснуться внутрь. Внутри хижины находились шесть Гобов, привязанных к кольям, вбитым в землю. Все они тщательно пытались высвободиться из пут. У некоторых из них шла пена изо рта. Другие что-то бормотали про себя. Один из них, казалось, балансировал между ясностью сознания и безумием.

Старейшина Гримснак указал на привязанных Гобов и сказал: «Вот что случилось. Почти все Гобы скоро сойдут с ума. Мы все это чувствуем. Я последний оставшийся старейшина. Многие другие ушли в Бездну Безумия. Оно пожирает наши сердца. Говорящий, если ты сможешь разбить это безумие, я позволю тебе говорить с деревней».

Такео наклонил голову и сложил руки в безмолвной молитве. Он открыл глаза и подошёл к одной из бормочущих Гобов. Он осторожно положил руку на его голову и сказал: «Создатель, я прошу тебя посмотреть на своё творение и исправить то, что в нём неверно. Спаситель, ты страдал ради того, чтобы все исцелились, пожалуйста, пошли свою исцеляющую силу. Святой Дух, твоя сила по всюду. Будь здесь и посодействуй, я молюсь. Единый Бог, я молюсь о твоём милосердии» - после этого Такео использовал навык священника высшего уровня «благославлять».

Вспышка света окружила Гобу, и она вскрикнула, после чего расслабилась, потеряв сознание. Старейшина Гоб толкал её своим посохом, пока она не пришла в себя.

Гоба открыла глаза и ошокированно посмотрела на трё гигантов, сидящих на корточках в комнате, затем сфокусировалась на старшине и сказала: «Старейшина, что происходит? Я охотилась и вдруг услышала… Что я делала?»

«Успокойся, Эмглура», - сказал старейшина. Он достал ржавый нож и разрезал верёвки, связывавшие Эмглуру, - «подожди здесь, пока не закончит Говорящий».

Такео продолжил молиться и «благословлять» остальных Гобов. Старец выглядел суровым, но глаза его были влажны. Он вывел Такео, Аз, Вона и исцелённых Гобов из хижины и призвал жителей деревни слушать его.

Подняв руки, Гримнак сказал: «Мои люди, это Говорящий. Говорящий и двое его спутников пришли сюда, чтобы спасти потерянных людей. Они пойдут в Бездну Безумия и вернут наших родственников. Потом Говорящий расскажет нам о Спасителе, который освободит нас от нашего проклятья!»

Такео выглядел немного ошокированно.

Вон слегка подтолкнул его и сказал: «Вы что-нибудь об этом знаете?»

«Нет» - ответил Такео, пожимая плечами, - «верьте в Единого Бога».

Старейшина Гримснак указал своим посохом на видневшуюся вдалеке гору и сказал: «Говорящий, до Бездны Безумия отсюда нужно идти два дня. Уничтожьте безумие и верните жителей нашей деревни, потом расскажите о величии вашего Спасителя».

«Вау, этот парень знает, как добиться того, чего он хочет» - сказал Вон, с уважением глядя на старейшину.

«Дайте мне минуту» - сказал Такео, - «это должно защитить деревню от «безумия» на какое-то время», - он встал на колени, - «Единый Бог, твоя мощь безгранична. Защити деревню от безумия» - сказал Такео и создал «священный барьер».

Под Такео появился круг света, после чего кольцо света расширилось и охватило всю деревню. Кольцо выросло и стало стеной света, затем она исчезла, превратившись в мерцание на земле.

Такео встал, и они втроём вышли из деревни.

Вон посмотрел на Аз и сказал: «готов поспорить, мы пройдём этот путь на два дня за час, если поднажмём».

Аз усмехнулась. Они подхватили Такео и побежали к горе.

Аз, Вон и Такео стояли напротив большой открытой пещеры. Пока Аз и Вон восстанавливали дыхание, Такео оправил одежду и заглянул в пещеру.

«Что вы об этом думаете?» - спросил Такео.

«Наверное, это подземелье» - сказал Вон, доставая немного воды и протягивая её Аз.

Аз кивнула и, выпив залпом воду, принялась жевать сушёное мясо.

«Дайте мне минуту» - сказал Вон. Он прокраался в пещеру и вскоре вернулся, - «определённо, подземелье. Там слишком много врагов для обычной пещеры, и она создаёт своеобразное ощущение подземелья». Вон посмотрел на Аз и сказал: «мне кажется, у меня с собой те сети, которые я украл у чешуйчатых монстров, которых мы с тобой недавно победили» - Вон порылся в своей удерживающей сумке и вытащил оттуда несколько проволочных сетей, после чего закинул их себе на плечи.

Такео направил на них «святую защиту», и они вошли внутрь пещеры. Тут же на них набросился рой маленьких монстров с кожистыми крыльями и гигантскими зубами. Вон бросил в них «молнию», которая стала отскакиватьот монстра к монстру, бросая их на землю, где они начинали растворяться. Оставшихся Аз прикончила своим мечом.

«Хорошая работа, ребята» - сказал Такео, опуская жезл, который он держал в руке.

Они услышали вздохи и болтовню в углу. Аз протянула Вону два пальца, и он дал ей сеть. Они прижались к стене, а потом бросились в угол. Послышался топот и визг. Аз и Вон вернулись, таща на себе две сети, наполненные визжащими и вырывающимися Гобами.

Такео помолился и наслал «благословение» на одну из Гобов. Она на мгновение успокоилсь, а потом продолжила визжать.

Такео на мгновение задумался, а потом сказал: «Хм… давайте попробуем сделать это снаружи».

В солнечном свете снаружи пещеры Такео снова помолился и наслал на Гоба «благословение». Гоб успокоился, но продолжил смотреть на пещеру. Такео помолился и наслал «благословение» на другого Гоба, после чего Вон вытащил их из сети и привязал их к высоким выступам скалы.

Вон посмотрел на Аз и спросил: «Сколько в этом подземелье уровней?»

Аз показала три пальца на одной руке и ещё один на другой.

Вон повернулся к Такео и сказал: «судя по всему, это низкоуровневое подземелье с тремя уровнями и комнатой босса, поэтому мы, вероятно, спрвимся с ним довольно быстро, и принесём Гобов, которых там найдём. Вы пока присмотрите за Гобами и сохраните свою выносливость, чтобы исцелять их».

«Хм…» - сказал Такео, а затем кивнул, - «хорошо, но если вам будет угрожать опасность немедленно позовите меня».

Аз и Вон кивнули и побежали обратно в пещеру.

Аз и Вон бежали по подземелью, уничтожая монстров и ловя Гобов. Они делали это довольно быстро, поэтому у Такео был стабильный поток Гобов, на которых нужно было насылать «благословение».

Вон устроил быстрый перекус, пока Такео заканчивал молиться и «благословлять» последнего Гоба. К скалам была привязана огромная толпа Гобов.

«Фух» - сказал Такео. Он вытер пот со лба и сел на камень.

Вон дал ему зелье маны, тарелку еды и флягу с водой. «Вы в порядке» - спросил он.

Такео выпил немного воды, принял зелье и начал есть. Его руки дрожали.

Спустя некоторое время он посмотрел на Вона и сказал: «благословение – заклинание высшего уровня, которое мы используем для получения небольшого количества святой воды. Я не думаю, что смогу помочь вам с боссом. Но я все равно…» - Такео попробовал встать, но покачнулся и споткнулся. Вон поймал его, не дав ему упасть.

«Эй, ничего страшного» - сказал Вон и снова усадил его на камень, - «не беспокойтесь об этом. Просто отдохните здесь. Мы можем пойти и справиться с боссом, а потом мы отнесём Вас обратно в деревню, чтобы разобраться с этим местом. Вам ведь всё ещё нужно будет быть «Говорящим», ведь так?

Такео лёг на камень и положил руку на глаза. «Извините» - сказал он.

Аз встала и приготовила меч.

Вон пожал плечами и сказал: «не беспокойтесь об этом, у Единого Бога есть роль для каждого из нас, верно?»

Такео кивнул и сказал: «спасибо. Да защитит вас Бог».

Аз посмотрела на него, и он кивнул. Они прошли обратно на нижний этаж и медленно вошли в комнату босса, придерживаясь стены. Вон шёл впереди Аз, чтобы спрятать еёё при помощи своего навыка «красться». Они увидели огромное зелёное желе в дальнем конце комнаты.

Вон вздохнул и сказал: «Желе. Ненавижу желе».

Вон и Аз спрятались за камнем. Вон спокойно сказал: «этот босс должен быть довольно слабым для нас, но у него есть ядовитая атака, он повсюду разбрасывает кусочки себя» - он с тревогой посмотрел на Аз, - «Я не хочу, чтобы в тебя снова попал яд, поэтому, когда я скажу «прячься», ты должна спрятаться за чем-нибудь, ладно?»

Аз показала ему язык и вытолкнула его из-за камня.

Вон подкрался ближе к гигантскому желе и начал у него воровать. К тому моменту, как желе добралось до него, он уже украл у него половину его здоровья и маны.

«Атакуй!» - закричал он Аз.

Аз выскочила из своего убежища и обрушила сильный удар на желе. Оно расширилось по направлению к ней, но она использовала свой навык «отражать атаку» и отбросила его в сторону. С другой стороны желе Вон наслал на него «молнию». Желе начало вибрировать.

«Прячься» - завопил Вон и нырнул за камень.

Аз спряталась за большой скалой как раз в тот момент, когда желе разбросала по комнате кусочки себя. Ни одна капля яда не попала прямо в неё, но большая капля, ударилась в потолок над ней и начала стекать вниз. Прежде чем яд попал в неё, Вон бросился к ней и закрыл её собой.

«Ай. Ой. Будь внимательнее» - сказал Вон.

Аз с обеспокоенным видом приблизилась к Вону, но он покачал головой и применил свой навык «исцелять прикосновением» на самого себя. «Не беспокойся, яд слабый. Босс уже почти готов, давай просто его атакуем».

Вон вытащил кинжал и бросился на желе, ударяя его одной рукой и пуская в него «молнии» другой. Аз последовала за ним, активируя «бросок маны», чтобы зарядить свой меч. Со следующим взмахом её меч запустил светящуюся дугу энергии в гигантское желе. Она обрушила на него вихрь ударов, пританцовывая вокруг и держась за пределами зоны его досягаемости. После последнего удара и молнии желе содрогнулось и растаяло на полу, после чего начало рассыпаться и растворяться в воздухе. Глаза Аз горели красным огнём, но она всё равно подошла к Вону и посмотрела на место, куда попал яд.

«Я в порядке. Эффект уже почти закончился. Спасибо, что беспокоишься обо мне» - сказал Вон. Он убрал свой кинжал и собрал предметы, которые оставил босс, - «пойдём, посмотрим, как там Такео».

http://tl.rulate.ru/book/34144/899061