Готовый перевод Who is a Yandere? / Кто такие яндере?: Глава 23 - Запечатанные воспоминания (Часть 4)

Глава 23 – Запечатанные воспоминания (Часть 4)

Время шло своим чередом и, в конце концов, небо стало темным. Я и Мокузай, воспользовавшись этой возможностью, сразу отправились в путь. В начале, Мокузай, держа меня под рукой, выпрыгнул из окна.

– Эй, Мокузай, что ты хочешь сказать, держа меня таким образом? – Сказал я с недовольным тоном.

– Конечно же, я боюсь что неуклюжий молодой господин может попасться. Если тебя схватят охранники и сообщат об этом Мастеру, то мы будем в большой беде.

– Ургх… Тогда почему ты просто не понесешь меня на спине, чтобы я выглядел круто, м? Сейчас твои действия выглядят какими-то нелепыми.

– Тогда, молодой господин, ты хочешь, чтобы я нес тебя как принцессу или же как сейчас?

– Я выбираю… смерть.

– Хорошо, молодой господин. Я буду Вас крепко держать и не позволю Вам легко свалиться на землю. –Хихикнул Мокузай, смотря вперед.

Смотря на различные деревья, которые быстро летали в моем поле зрения, я начал чувствовать маленькое головокружение. Да и ветер неоднократно бил по моему лицу из-за быстрой скорости передвижения Мокузая.

Прибыв к месту, Мокузай довольно легко взобрался на самое высокое дерево и поставил меня на одну из веток. Спрятавшись за листьями, мы заметили небольшую хижину.

– Ты видишь охранников? – Спросил я, посмотрев на Мокузая, который осматривал местность.

– Да, после того, как они закончат обход, мы сможем пробраться в хижину. Молодой господин, подожди немного.

Спрятавшись за листьями деревьев я, как ни странно, заснул. И вот, когда я уже видел хороший сон, меня разбудил Мокузай.

– Что случилось? – Я потер свои глаза и растерянно посмотрел на Мокузая.

– Я разбудил тебя потому, что охранники ушли… И пока я был сосредоточен на наблюдении, молодой господин спал… – Сказала Мокузай со страдальческим лицом.

– Ах-ха-ха-ха-ха, прости-прости, ну что, мы можем войти?

– Да.

Мокузай опять-таки взял меня под руку и внезапно спрыгнул с дерева. Летя вниз, я чуть не выскользнул из его захвата.

– Мокузай, ты идиот!!! Будь осторожнее!! Я все еще твой молодой господин!!

– Ха-ха, простите меня, молодой господин.

Я посмотрел на лицо Мокузая, на котором, я думал, было извиняющееся выражение лица, но мои ожидания не оправдались – на его лице была злорадная улыбка.

– Молодой господин, можете войти, а я останусь здесь и буду наблюдать. Напоминаю, у Вас есть всего два часа, после я Вас заберу отсюда. – Сказал мне Мокузай, оглянувшись.

– Да, я понял.

После моего согласия, он быстро кивнул и взобрался на дерево. Я засмеялся, когда увидел, как смешно он забирался на дерево.

Обернувшись, я заметил, что дверь была какой-то староватой. Мне пришлось использовать две руки, чтобы открыть ее. И дверь со звуком *ку-чак*, который, кстати говоря, испугал меня, открылась.

Внутри было очень темно и только лунный свет, который попадал в эту хижину с помощью окна, немного освещал внутренность. Этот дом выглядел жутким и страшным.

– Асака? Асака, ты тут? Хирото принес тебе еды~~ – Прокричал я, но никакого ответа не последовало.

Осмотрев еще раз хижину, я продолжил звать Асаку и медленно шел к окну.

– Ува-а-а-а-а-а!! Дуреха Асака, что ты творишь?!!

Вдруг, кто-то напал на меня со спины и повалил на пол. Без сомнения, это Асака.

– Я хотела напугать тебя… Хе-хе, весело… Я знала, что Хирото придет ко мне с едой. –С уверенностью в голосе сказала Асака, сев на мою спину.

– Дуреха Асака, быстро встань!! Твоя еда у меня в руках и если ты не слезешь, то она раздавится!!

Услышав это, Асака сразу же встала. Я сразу поднялся и присел на пол, а после вытянул сплющенные онигири. (Прим.: Шарики с рисом, кто не знает)

Асака присела рядом со мной и понюхала их.

– Хирото, ты такой заботливый… ты принес мои любимые онигири… Эх, жаль, что они стали плоскими.

– Дуреха!! Ты же прыгнула на меня, так на что ты рассчитываешь?! Ладно, забудь, Асака, быстрее их съешь, пока они не стали холодными и невкусными… Хотя, они уже сплющенные, так что я не знаю, какие они на вкус…

– Я съем всю еду, принесенную мне Хирото~~ Давай, ты тоже скушай один~~ Ну же, скажи а-а-а-а-а…

Асака взяла онигири с пакета и, держа его в своей руке, поднесла его к моему лицу, пытаясь накормить меня.

Увидев этот онигири, мой желудок, казалась бы, стал зазывать его к себе. Мне ничего не оставалось, как открыть свой рот и откусить немного. После укуса на моем лице можно было увидеть бородку из рисинок.

Съев этот онигири, я заметил, что Асака голодными глазами смотрела на остальные «шарики».

– Дуреха, ешь быстрее, у меня их еще много.

Поняв, что я смотрел на ее лицо, Асака покраснела, а после, взяв онигири, стала его изящно кушать.

– Кстати, Асака, ты сказала, что была уверена, что я приду… Но почему? – Спросил я, вспоминая слова Асаки.

– Потому что это Хирото. – Улыбнулась она.

– Эй, такой ответ ни о чем не говорит.

Асака была очень милой, когда медленно кушала онигири, но вдруг, я услышал звук «гу~~ лу~~» где-то в хижине.

– Ува-а-а-а-а, что это за звук?

– Хирото, это призрак… я боюсь… – Дрожащим голосом сказала она, ложа свою голову мне на плечо.

– Не бойся! Я посмотрю, кто там! Асака, останься здесь и подожди меня, хорошо? – Я погладил голову Асаки несколько раз. А после, я принял решение – пойти и посмотреть на существо, которое издало этот звук.

– Хирото, не нужно лезть, он тебя съест! – С беспокойством сказала Асака. (Прим.: Вспоминается видео, где мужик говорит другому « Не лезь, бл***», ну, кто в курсе, тот поймет)

– Все будет хорошо. Я очень силен~~ – Я ударил себя в грудь и сделал глубокий вдох, чтобы придать себе мужества.

(Честно говоря, мне очень страшно, но ради Асаки я должен быть храбрым. Думаю, это всего лишь дикая кошка или кто-то похожий)

Я прошелся вперед, к источнику шума… Честно говоря, я уже, почему-то, не чувствовал страх.

Подойдя к темному углу, я удивился. Там сидела маленькая девочка, которая обхватила руками свои колени и дрожала.

Даже в такой кромешной тьме, я мог разглядеть ее цвет волос – серебристо-белый. Ее одежда была порвана, но некоторые дырочки были зашиты другими тканями.

Оттянув ее руки, которые плотно скрывали ее лицо, я вскрикнул от шока. Услышав мой визг, Асака стразу же подбежала ко мне, а после и сама завизжала.

Лицо этой маленькой девочки не может быть описано простыми словами… Оно было таким ужасным, что на него было невозможно смотреть. Длинный шрам через все лицо, один глаз больше другого, а с ее носа все время текли сопли… по сравнению со всем этим ее рот был нормальным, ну, за исключением того, что у нее была заячья губа.  (Прим.: Мне аж самому страшно стало… Автор, полегче)

– Братик Хирото, ты уже закончил?

Этот ужас не только знала мое имя, она даже назвала меня братиком.

– Ты Нацу? – Я вспомнил, что дочь второго Мастера тоже участвует в испытании.

– Нацу? Дочь второго Мастера? – Раздался голос Асаки.

– Да, я Нацу. Братик Хирото, можешь дать мне онигири? – У нее был очень приятный голос, что не сказать об внешности.

– Конечно, присоединяйся к нам.

– Спасибо.

Я не мог понять текущее выражение лица Нацу и я подумал, что лицо Асаки, по сравнению с Нацу, невероятно милое.

И в следующий момент, Нацу начала казаться еще более пугающей. Все потому, что она взяла онигири, откусила немного и начала плакать.

– Нацу, что случилось? Онигири не вкусный? – Чуть испугавшись, спросил я.

– Я… я скучаю по своей маме… С момента смерти моей мамы я не ела ничего вкуснее, чем этот онигири… Из-за моей внешности отец меня ненавидел, а дети семьи Токено бросали в меня камни… – Слезы все капали с нее.

Мое сердце начало болеть все сильнее и сильнее. Поднявшись, я подошел к Нацу и обнял ее, позволяя ей плакать на моей груди.

– Нацу-чан… можно я буду так тебя называть? На самом деле, внешность человека не может определить его ценность. Что действительно прекрасно, так это его внутренняя красота, так что не плачь. Будь позитивнее! Если ты изменишь свое мышление о себе, то, несомненно, твое тело и дух тоже изменятся в лучшую сторону. Если ты всегда будешь веселой, то ты будешь иметь очень много друзей… Когда я стал взрослее, наш отец сказал нам, что наша мать умерла из-за проблематичных родов. И он всегда говорил нам, что мы должны быть сильными и никогда не проливать слезы. – Мягко сказала я, обнимая Нацу.

Девочка, которая услышала мое утешение, перестала рыдать, а после посмотрела на мое лицо.

 – Да, я должна быть сильной! Братик Хирото, на что похож мой внешний вид?

– Ах, я не буду обращать внимание на твой внешний вид, Нацу-чан. Я и Асака всегда будем играть с тобой~~ – Погладив волосы Нацу, сказал я.

Наблюдая за Нацу, которая находилась в объятьях Хирото, во мне из ниоткуда вспыхнул гнев. Я плотно сжала углы своей юбки, а после несколько противных слов вырвалось из моего рта.

– Кто захочет играть с этой уродливой сучкой. Что будет, если ты испугаешь Хирото? Только посмотри на эти сопли на твоем лице… Ах, теперь они и на одежде Хирото. Это так отвратительно!!

– Асака, как ты можешь такое говорить! Она же твоя младшая сестра! – Хирото поднял голову и посмотрел на меня удивленным взглядом.

– У меня нет младшей сестры, у меня есть только Хирото, мой самый милыймилыймилыймилый братик!!

Звуки рыдания начали исходит из рук Хирото.

– Асака!! Как ты можешь такое говорить!! Поторопись и извинись перед Нацу-чан!! Если ты не извинишься, то я больше не буду играть с тобой!!

– Хирото, как ты… я же твоя старшая сестра… Ох, ладно-ладно, мне очень жаль, Нацу, я не хотела тебя обидеть.

Извинившись, я увидела, что лицо Хирото стало лучше… Я знала, что Хирото больше не сердится на меня и вот, только захотев с ним поговорить…

– Молодой господин, пошлите, два часа уже прошло, если нас заметят, то будет беда! – Ворвался Мокузай.

– Дуреха Асака, ты должна будешь поиграть с Нацу-чан~~ Я приду к вам опять, чтобы поиграть. – Услышав слова Мокузая, Хирото поднялся и ушел.

– Пока, братик Хирото.

Услышав, что Нацу назвала Хирото «братиком», я разозлилась.

– Братик Хирото такой добрый.

Хотя она и сказала это тихо, я все услышала.

– Хирото мой. – Яростно крикнула я на Нацу и, присев в темный угол, начала ждать завтрашний день. 

http://tl.rulate.ru/book/3412/64995