Готовый перевод Who is a Yandere? / Кто такие яндере?: Глава 16

Глава 16

– Хм, что же такое придумать… Похоже, Хирото должен использовать свое тело, чтобы отплатить мне~~ – Мива улыбнулась, смотря на мое лицо.

– Урк, останови своё похотливое поведение… Кстати, Мива, ты уверена, что все ответы правильны? – Я немного забеспокоился, так как если бы я списал все неправильные ответы, то этот тест будет большой проблемкой для меня.

– Успокойся, хоть я все время и спала в классе, но я все же вторая по всей школе~~

Услышав гарантию того, что все правильно, я спокойно прилег на стол.

И вот, когда урок закончился, в наш класс неожиданно вошел учитель с красивой и золотоволосой девушкой, которую я никогда раньше не видел.

Учитель зашел на подиум и оглядел класс, а после похлопал, чтобы привлечь внимание. Увидев, что весь класс затих, он улыбнулся.

– Сегодня к нам перевелся новый ученик. А теперь, пожалуйста, давайте послушаем ее приветствие.

Эта красавица с золотистыми волосами расшевелила нашего учителя так, что он, который никогда не улыбался, сейчас стоял с яркой улыбкой.

– Ну же, леди Мосуки, представьтесь.

Я заметил, что наш учитель был очень вежлив… это означало, что эта красавица была очень важным человеком.

– Меня зовут Китагава Мосуки, пожалуйста, позаботьтесь обо мне.

– Китагава? Это леди из компании Китагава? Эта компания является самой большой и богатой в нашей стране, даже я, кто очень редко смотрит новости, знаю о ней. Вы можете просто спросить у случайного человека на улице об этой компании и он вам многое расскажет. Так почему леди Мосуки приехала в эту школу?

– Мосуки-сан такая милая, а также немного холодновата с другими, но она мой тип. Если бы я был ее парнем, то прожил бы всю свою жизнь беззаботно. – Сказал какой-то одноклассник.

– Хах, ты можешь только мечтать об этом. Ей нужен такой, как я, красивый и энергичный. – Сказал другой одноклассник.

Мосуки проигнорировала всю эту болтовню и, осмотрев класс, громко сказала.

– Кто такой Хирото?

Класс сразу же замолчал, а потом каждый ученик посмотрел на меня. Видя это, Мосуки медленно сошла с подиума и направилась ко мне.

– Ты Хирото?

Я был ошеломлен на мгновенье, но прежде, чем я смог ей что-то сказать, Мосуки-сан заметила Миву-сан, которая сидела рядом со мной.

– Может ли эта девушка пересесть на другое место? Я хочу сидеть рядом со своим женихом.

Услышав это, я замер, как и все остальные ученики. Да даже учитель тоже завис на мгновенье.

– Мне очень жаль, но Хирото мой, даже если он и твой жених, я тебе его не отдам.

– Да? Это правда? – Мосуки-сан обернула свои руки вокруг груди, смотря сверху вниз на Миву. Ее тон, очевидно, источал неприязнь. В это же время, глаза Мивы стали темными и пустыми, а ее кулаки плотно сжались…

И вот, заметив реакцию Мивы, я быстро пришел в себя и посмотрел в сторону учителя, прося его о помощи. Но учитель сделав глубоких вздох, сказал.

– Ну… леди Мосуки, на самом деле… парта Хирото-сана была трехместной, но из-за того, что в классе было мало людей, его парту разъединили. И раз леди Мосуки хочет сидеть там, то мы просто восстановим ее в начальное состояние… так что Хирото будет сидеть в середине. Эй, Ямадзаки, принеси с кабинета учителей стул и стол.

После слов учителя, из которого ручьем лился пот, Ямадзаки выбежал из класса, чтобы принести стол и стул. В это время, я взглянул на Миву, которая все также пугающе молчала. И вот, когда Ямадзаки поставил стол и стул слева от меня, он подмигнул мне с пошлой улыбкой, возвращаясь на свое место. В это время, Мосуки достала свой платочек, протерла им стул и присела.

Я очень занервничал. На моем лбе, в буквальном смысле, начали собираться большие капли пота.

– Да, я не могу отрицать, что теперешняя ситуация походит на то, что я имею гарем… Кроме того, моя сестра является первой красавицей, а эта новая ученица, леди Мосуки, сказала, что я ее жених, да? Эта какая-то новая игра среди богатых? Она умышленно покрасуется перед таким простолюдином, как я, а после бросит меня… – В это время, когда я был погружен в свои мысли, леди Мосуки-сама достала другой платок и тщательно вытерла мой лоб. Меня это взбесило… В это время, Мива, которая сидела справа от меня, кусала свои губы и молча смотрела на меня.

Весь этот день был проведен под постоянным уходом за мной Мосуки-сан. А Мива стала еще более тихой и мрачной, чем раньше, кусая свои губы. Я поглядел на ее стол и заметил, что на нем ничего не было… я без понятия, о чем она сейчас думает.

Возле школьных ворот.

– Наконец-то конец учебного дня. – Выйдя из школы вместе с Ямадзаки и Мивой, я вздохнул, смотря на красновато-оранжевое небо.

Вдруг, к нам подъехал Порше 911. Окно у этой машины опустилось вниз и благодаря этому можно было заметить Мосуки-сан, которая сидела на заднем сидении.

– Хирото, быстрее залезай, я довезу тебя до дому. – Сказала Мосуки-сан командным тоном.

– Не нужно, я хочу прогуляться, так что Мосуки-сан, пожалуйста, езжайте первой. – Я сразу же ее отверг.

После моих слов Мосуки-сан посмотрела на мое лицо, а после закрыв окно автомобиля, уехала.

– Ауч, Хирото, у меня болит живот, мне нужно бежать домой… А-а-ах, увидимся. – Вдруг, Ямадзаки схватился за свои живот и пока он мучительно стонал, Мива тайно усмехнулась. И вот, Ямадазки убежал.

 – Ха, значит боль в животе. Ладно, Мива, пошли. – Сказал я и Мива, которая все это время молчала, пошла вперед меня, не оставляя мне другого выбора, как следовать за ней.

– Мива, что такое? Почему… я же ничего не делал такого…

Через несколько минут интенсивной ходьбы я, который все это время шел с наклоненной вниз головой и думал о таком поведении Мивы, внезапно ударился об спины девушки и упал на четвереньки.

– Мива, почему ты остановилась? И где мы вообще?  – Я потер голову, а после рассмотрел окрестность. И вот что я понял: здесь не было ни людей, ни растительности… казалось, что сюда никто не заходил в течении очень длительного времени. Внезапно, Мива, которая стояла передо мной, стремительно обернулась и, набросившись на меня, поцеловала в губы.

http://tl.rulate.ru/book/3412/63966