Готовый перевод Who is a Yandere? / Кто такие яндере?: Глава 5

Глава 5

– Конечно, мы же лучшие друзья и, когда ты окажешься в беде, то я помогу тебе! Более того, в моем доме полно пустых комнат, так что ты можешь оставаться здесь сколько пожелаешь и кушать все, что захочешь.

– Правда?!! Спасибо тебе большое, но я перекантуюсь у тебя только несколько дней, пока мои родители не вернутся домой.

– Вот и отлично, а теперь давай поиграем, пока Ямада-сан готовит нам кушать.

И вот, я пошел за Ямадзаки в сврю комнату, чтобы поиграть в какую-то видеоигру. И увидев свою комнату, я понял, что она ничем не отличалась от номера в пятизвездочном отеле.

Как у себя дома, я присел за компьютер и мы с Ямадзаки начали рубиться в игры против друг друга. Но через некоторое время меня начало кое-что беспокоить.

– Надеюсь, сестренка Асака не узнает, что я здесь…

– А, Хирото, ты что-то сказал?

– Н-нет, ничего. Кхм! Ямадзаки, хитрая ты скотина, как ты посмел убить моего персонажа!!

– Хе-хе, кто-то просто не выспался.

– Ах ты ж, сейчас я продемонстрирую свой истинный скилл! Приготовься!!

Ямада-сан, которая внизу готовила обед, услышала громкие крики и мило улыбнулась. Наверное, это все из-за того, что они с Ямадзаки всегда были одни в таком большом доме, что заставляло ее чувствовать одиночество; она покачала головой и продолжила готовить.

___________________________________

– Эй, вы не видели моего братика? Я не видела его с тех пор, как проснулась. Он высокий и худощавый, но имеет нежный и заботливый взгляд. – С пустыми глазами, спросила Асака у шести панков с татуировками, которые сидели на скамейке и курили. Панк с желтыми волосами, сидя со скрещенными ногами, ответил ей.

– Ты с дубу рухнула? Разве ты не видишь, что наш босс курит, а ну свали на хрен отсюда…

Во время своего ответа другой панк с серьгами в ушах поднял руку и это заставило панка с желтыми волосами замолчать.

Панк, носивший серьги, начал рассматривать Асаку с интересом. Его глаза захлестнула школьная форма, которую сейчас носила Асака. Она подчеркивала ее длинные и стройные ноги, которые были одеты в черные длинные носочки. В результате этого, ее запрещенная зона между подолом юбки и носками заставила панка глотать свою слюну.

– Еще малышка, хах… Да, я знаю где твой братик. Иди за нами и мы приведем тебя к нему.

– Если вы мне поможете, то я буду вам очень благодарна.

– Хорошо-хорошо. Это естественно для меня помогать людям. Некоторое время назад я видел твоего братика, заходящего в заброшенный склад. Я без понятия, что он хотел там сделать… Позволь провести тебя к нему, ведь я люблю помогать людям, хахахахахаха.

Панк, носивший серьги, потушил свою сигарету и засмеялся. Другие его кореша, поняв мотив своего босса, тоже засмеялись. Но Асака ничего не понимала; она только с пустыми глазами, которые были лишены эмоций, смотрела вперед.

– Хорошо, пошли, я приведу тебя к заброшенному складу.

– Да, спасибо… Бра~тик, я, наконец-таки, смогу тебя увидеть, бра~~~~тик.

Асака шла за этой швалью практически полчаса. Весь путь они поглядывали на нее и оценивали, но лицо Асаки все время было опущено вниз и имело пустой взгляд.

– Босс, мне почему-то кажется, что с этой девочкой что-то не то. Сам подумай, никто бы не согласился пойти с нами, но она легко поверила нам и последовала. Может, просто оставим ее здесь и уйдем? – Панк с желтыми волосами прошептал своему боссу.

– Желтыш, я думал, что ты смелый малый, так почему ты трусишь, м? Этот склад не использовался никем уже на протяжении многих лет. И притом, за столь длительное время нам не встретился ни один прохожий. Про этот склад знаю я, а это значит, что мы можем сделать эту малышку нашей игрушкой. После того, как я первый ее испробую, я позволю тебе быть следующим. – Панк, носящий серьги, похлопал Желтыша по плечу и продолжил идти дальше.

Услышав обещание своего босса, Желтыш сразу же воспрянул духом.

– Ну-с, леди, твой братик находится внутри. Не стесняйся и заходи внутрь, чтобы поискать его, а мы подождем тебя снаружи.

Услышав это, Асака, с восторгом, открыла дверь в заброшенный склад.

– Братик, я пришла, не бойся. Твоя сестренка пришла за тобо~й.

В момент, когда Асака внимательно искала своего брата в этом заброшенном складе, в котором долгое время никого не было, панк, носящий серьги, дьявольски улыбнулся.

_____________________________________________________

– Ах-х, Ямадзаки, я так объелся. Не думаю, что смогу съесть больше. Готовка тетеньки Ямады слишком вкусная. Теперь мне понятно, почему Ямадзаки такой толстый, это все потому, что Вы кормите его такой вкусной пищей.

Следуя примеру Ямадзаки, я начал называть его горничную тетенькой Ямадой.

– Ямадзаки-сама, Хирото-сама, уже поздно, так что принимайте ванну и ложитесь спать. – С мягкой улыбкой на лице сказала на тетенька Ямада.

– Да.

– Эй, Хирото, спокойной ночи.

– Спокойной ночи.

Каждая комната дома Ямадзаки имела личную ванную комнату, поэтому лежа в ванне, наполненной горячим молоком, я задумался о своей жизни.

– Сестренка Асака, только не говори мне, что это красное пятнышко… А-а-а-а-ах, почему бог так относится ко мне? (Прим.: Отдай ее мне, неблагодарная ты скотина)

В раздражении я погрузил голову в горячее молоко и море пузырей появилось, когда я выдыхал весь свой воздух.

После принятия ванны, я лег на двуспальную кровать и мои глаза становились все тяжелее и тяжелее, а через несколько минут я и вовсе уснул.

__________________________________________________

– А-а-а-а, монстр, не подходи, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста!! Пожалуйста, позволь мне уйти!! Я не знаю, где твой брат!! – Опустившись на колени и со страдальческим лицом, промямлил панк, носивший серьги. Как какой-то маленький ребенок со слезами на глазах и соплями в носу, он умолял о пощаде. То, что осталось от его левой ноги – это только кровавое месиво. В это время, Асака стояла с окровавленным острым ножом в руку и рядом с ней расположились шесть остальных окровавленных панков, которые лежали и рыдали, так как у них тоже отсутствовали кое-какие части тела.

– Я даю вам одну минуту, чтобы вспомнить, где сейчас находится мой братик. Если я не услышу ответа, то каждые десять секунд я буду убивать одного человека.

– Я действительно не знаю, где твой братик… я клянусь тебе, я просто хотел поиграть с тобой, пожалуйста, пожалуйста, пощади меня….

Прошла минута и, глядя на шесть обезглавленных тел, панк, носящий серьги, почувствовал вытекающую жидкость из его паха. Он обмочился от ужаса.

Асака медленно подошла к нему и взмахнула ножом.

Голова панка улетела. В последний момент, в его глазах, можно было увидеть сожаление о том, что он не послушал своего приятеля…

– Братик, братик, братик, братик, братик, братик, братик, братик, братик, братик, братик я не могу жить без тебя… где же ты… Постойте, устройство слежения… Черт, Асака такая дурочка, ах, но это все из-за того что разум Асаки был наполнен только братиком, да?

Выйди из заброшенного склада, Асака пошла домой и через двадцать семь минут она прибыла на место.

– Нашла, э-эх? Кто это прислал сообщение на телефон братика?

Увидев содержимое сообщения, выражение Асаки стало еще темнее.

http://tl.rulate.ru/book/3412/62893