Готовый перевод Who is a Yandere? / Кто такие яндере?: Глава 2

Глава 2

Сестренка Асака проигнорировала мои слова и продолжила разговаривать сама с собой.

– Сестренка Асака, я возвращаюсь в свою комнату, чтобы сделать домашнюю работу.

С мрачным лицом, я вошел в свою комнату и сильно хлопнул дверью, чтобы показать свое недовольство по отношению к ней.

И благодаря этому, она заметила реакцию Хирото.

– Ах, сердитый братишка тоже о-о-о-очень ми~лый, милыймилыймилый…

Асака не обратила внимание на грязный обеденный стол и пол и вошла в свою комнату, в которой все четыре стены были обвешаны фотографиями с Хирото, например, где он ест или же спит, есть даже с приемом ванной. Эти фотографии были сделаны под разными углами, показывая, что Хирото об этом ничего не знал. Затем, Асака села за компьютер и, используя свой телефон, начала просматривать фотографии, где ее братишка кушает с милым лицом. Факт в том, что на ее лице была широкая и безумная улыбка.

После просмотра около сотни фотографий, Асака отложила телефон и включила какую-то программу на компьютере. Это была комната Хирота, в которой можно, благодаря множествам камер, разглядеть каждое пятнышко. Смотря на этот экран, девушка начала напивать песенку про своего братика.

– Братик, братик, братик… Милый и приятный, милый и приятный~~~ Э-э? Почему братик не делает домашнюю работу, а лежит на кровати и спит? Нет… он не мог мне солгать… нет… это, скорее всего, мое воображение… воображение… просто воображение…

Ее левая рука сильно сжала подол своей одежды, которая сплющивала ее огромные груди, также, она так сильно кусала свои губы, что они начали истекать кровью, но ей было все рано… ее пустые глаза взглянули на нож, который лежал рядом с мышкой.

В это же время…

После того, как я вошел в свою комнату, я начал думать о том, что сказала сестренка Асака. В результате этого, мои уши покраснели от смущения.

– Сестренка Асака, как ты можешь такое говорить… мы же брат и сестра и не можем вступать в брак…

В этот момент, мой желудок громко прорычал. И тогда я вспомнил, что практически ничего не поел.

– А-а-а-а-а-а-ах, я так голоден. Черт, лучше забыть об этом и лечь спать.

Я так и сделал.

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Лучи утреннего солнца падали на мое лицо… похоже, что уже полдень. Немного удивившись, я попытался размять свои руки, но я не смог этого сделать.

– А-а-а, сестренка Асака? Почему она здесь? Может, я еще сплю?

– На самом деле, я хотела разбудить братика, но увидев такое милое спящее личико, не смогла этого сделать, поэтому я легла с братикам и начала ждать, когда братик проснется~~

Я приподнял свою голову и посмотрел на часы. На них было 11:20.

– Так ты с самого утра здесь?

– Да, ты прав. Но ты должен винить себя, так как личико братика тако~~~~е милое. – Сказала Асака с надутым лицом.

Черт, она слишком милая. Я хотел уже отвернуться, но увидел, что ее три верхние пуговицы были расстегнуты, выставляя ее грудь напоказ… Что-то теплое начало подкатывать на мой нос… Я быстро же подскочил с кровати и побежал в сторону туалета.

– Черт, кровотечение из носа в такое раннее время…

Я действительно не хотел признавать, что моя сестренка вызвала во мне это явление, поэтому я перекинул всю вину на влажную погоду.

После того, как кровотечение из носа остановилась, я прополоскал свой рот. Во время этого действия, я услышал мелодию, исходящую от моего телефона. Возвратившись к себе в комнату, я проверил его и увидел имя «Ямадзаки». Я нажал кнопку «ответить».

– Хирото, быстренько выходи, здесь полно девушек.

– А? Уже бегу.

Узнав от Ямадзаки, что с ним будут девушки, моя кровь, конечно же, закипела, так как я практически не общался с ними, кроме, как вы и подумали, сестренки, поэтому я не хотел упустить эту возможность. Он сказал мне встретиться возле книжного магазина. Я быстренько оделся и, не забывая захватить с собой телефон, уже хотел выйти из дома, как…

– Братик, ты куда это собрался? Я только закончила готовку обеда.

– А, я не голоден. Я пойду на улице погуляю…

– Пойдешь погулять? Этот человек, мужчина или женщина?

– Мужчина… на самом деле, это Ямадзаки.

И я показал ей историю своих звонков.

Сестренка посмотрела на меня с подозрением… но я не врал. Ну, просто чуть-чуть не договорил. Сестренка Асака все продолжала смотреть на экран телефона, не говоря ни слова, в результате чего, атмосфера стала какой-то неловкой и я почесал свое ухо.

– Тогда, я пошел.

– Пожалуйста, вернись к ужи…

Не дожидаясь слов сестренки Асаки, я быстро выбежал из дома, остановил такси и поехал к книжному магазину.

Пустые глаза Асаки задержались на исчезающем такси. После, она вернулась в свою комнату, чтобы посмотреть на большую куртку, которая смогла бы охватить все человеческое тело. Она залезал во внутренний карман и достала устройство слежения с размером в ладонь. На его экране можно было увидеть красную точку. Красная точка все отдалялась и отдалялась, а глаза Асаки становились все пустыми и пустыми.

–Ах, бра~тик, я поместила на всю твою одежду маленькие жучки и каждый раз, когда ты будешь нервничать и не договаривать мне, я буду все узнавать… нет ничего, чтобы не знала сестренка… Ах, секреты братика такие ми~лые…!! Ахахахахахахахаха!!!

Асака выпустила расслабленный смех, который распространился по этой пустой комнате…

Я, который сидел в такси, вдруг почувствовал озноб и оглянулся, но никого не увидел… Видимо, это мое воображение…

После оплаты проезда, я сразу же вылетел из салона и побежал искать девушек возле книжного магазина.

– А-а-ах!!

Вдруг, чья-то рука похлопала меня по плечу. Конечно же, я испугался и крикнул, но повернув свою голову, увидел Ямадзаки, а за ним девушку, которая обеими руками сжимала какую-то книгу. Посмотрев на меня, она, смутившись, подняла свою книгу и прикрыла свое лицо.

– Эй, эй, Ямадзаки, где все девушки? Здесь только одна, да и еще она какая-то застенчивая и более того, она носит нашу школьную форму… где-то я ее уже видел.

– Хе-хе, на самом деле, здесь было больше девочек… Ладно-ладно, учитель попросила меня выбрать кое-какие книги для урока, но находиться только вдвоем с этой девочкой, мне стало бы неудобно, поэтому я и позвал тебя. Так что, побоявшись, что ты откажешь мне, я солгал тебе. Ах, и, конечно же, она тебе знакома. Это же твоя одноклассница и вторая в списке лучших учениц, она еще все время спит на задней парте.

– А-а, ну, здравствуй, Мива-сан. И… Ах ты чертов Ямадзаки, ты вздумал обманывать меня? Иди сюда, я тебя задушу до смерти!!

В то время, когда я дрался с Ямадзаки, Мива-сан, тайно, чуть опустила свою книгу и с какой-то пламенной страстью начала наблюдать за мной.

– Все-все, давай уже войдем в этот книжный магазин. Мне нужно найти учебный материал.

Услышав это, я прекратил драку с Ямадзаки и мы, со мной и Ямадзаки впереди и Мивой-сан позади, которая прикрыла свою лицо книгой, вошли в магазин.

– Хирото, я ухожу на поиски материала, так что оставляю Миву-сан на тебя.

– М?

Я ничего не ответил, но кивнул, показывая свое согласие. После, я обернулся и посмотрел на девушку, но она сразу же застенчиво опустила голову.

“Что за застенчивая девушка”, – подумал я.

Чтобы убить время, я осмотрел книжный магазин. Здесь была комната для питания и комната для чтения книг. Похоже, владелец магазина приложил массу усилий, чтобы сделать такое хорошее заведение… Я обернулся и увидел, что Мива-сан держит в руке роман «Живой или мертвый» и внимательно его читает.

– Мива-сан, так тебе тоже нравятся романы Мистера Ямагути Масаи?

– Эм… Хирото тоже любит читать романы?

– Да, я еще долгое время не мог отойти от этого романа, он разбил все границы исследовательских заключений. Хотя, некоторые теории было сложно понять, но в целом, сюжет мне понравился.

Хоть мне и любопытно, почему Мива-сан назвала меня просто по имени без суффикса «-сан», но говорить я этого не стал. Может, этой застенчивой девушке так проще общаться.

Увидев неоднократное желание купить этот роман, Мива-сан все-таки поместила его обратно, чтобы вместе со мной пойти на улицу и дождаться Ямадзаки.

– Мива-сан, что-то случилось?

– Н-нет… просто, у меня хорошее настроение, потому что Хирото порекомендовал мне роман, но я не взяла достаточно денег…

Лицо Мивы-сан покраснело и каждое последующее слово она произносила все тише и тише.

Я помолчал несколько секунд а после взял эту книгу и пошел к прилавку, чтобы купить ее.

– Хирото, что ты делаешь?

– Раз тебе понравилась эта книга, то я просто куплю ее тебе.

– Нет, так нельзя… Мама сказала не принимать подарков от незнакомых людей. – С покрасневшим лицом и с тревогой в голосе, сказала мне Мива-сан.

– Так сказать, это подарок за знакомство. Если ты не примешь его, то я расстроюсь.

– Э-эм, спасибо, Хирото… Я не хочу, чтобы Хирото расстраивался… В следующий раз, я тоже что-нибудь подарю тебе…

Услышав мои слова, Мива-сан все-таки приняла мой подарок. И в этот момент, что-то стукнуло во мне и я погладил эту девушку по голове. В результате этого, ее лицо еще больше покраснело. И вот, я опять почувствовал озноб по всему телу, как это было и в такси, но обернувшись, я ничего не увидел.

– Хирото, что такое?

– Ах, нет, все хорошо.

И вот, Ямадзаки наконец-таки вышел из магазина. Кажется, он выполнил задание.

После этого, мы все решились разойтись.

– Хирото и Мива-сан, я доставлю это учителю, так что вы должны поспешить домой.

Сказав это, Ямадзаки умчался, оставив нас позади.

– Может, тебя провести, Мива-сан? Все-таки я парень и…

– Нет, все нормально.

Мива-сан энергично потрясла своими руками и, даже не попрощавшись, покинула сцену. Смотря на исчезающую фигуру Мивы-сан, я решил тоже пойти домой.

¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬___________________________________

– Я дома.

Открыв дверь, я увидел сестренку Асаку, которая стояла прямо напротив меня.

– Братик, и как, было весело гулять с девушками?

– Да, хо… Эм, подожди, какие девушки? Сегодня я гулял только с Ямадзаки…

Твою мать, я чуть не рассказал правду.

– Ах, братик, так ты не хочешь сознаваться?

Затем, Асака вытащила фотографию и бросила ее на пол. На ней был запечатлен момент, когда я гладил голову Мивы-чан.

– Сестренка Асака, ты следила за мной?

http://tl.rulate.ru/book/3412/62450