Готовый перевод Who is a Yandere? / Кто такие яндере?: Глава 1

Глава 1

Сидя в классе и смотря на облака, плавающие на небе, я вздохнул.

– Хирото, почему ты так часто вздыхаешь? Может, ты ведешь себя как взрослый, чтобы привлечь внимание девушек в нашем классе?

– Конечно же нет. Просто кое-что меня беспокоит.

– Не-не, ты, скорее всего, думаешь пойти домой, чтобы поиграть в какую-нибудь пошлую игру вместе со своей сестрой, у которой комплекс братика и не в состоянии придумать игру, ты стал таким беспокойным.

– О чем ты говоришь? У моей сестры нету комплекса брата.

Я посмеялся над полным парнем, который сидел возле меня. Этот человек, чье лицо выглядело каким-то извращенным, мой единственный друг Ямадзаки. Эм, не спрашиваете меня, почему он мой единственный друг… Скорее всего, я тот тип парней, который не любит впутываться в неприятности и всегда отвергает приглашение одноклассников. И после моих отказов, они стали меня сторониться. Сидя в углу и возле окна, я оставался невидимым для всех учителей и только Ямадзаки, который был моим другом с раннего детства, разговаривал со мной.

Но кажется, был еще кое-кто, кто наслаждался титулом «невидимки». И это была девушка, которая сидела на задней парте и которая все время спит, но ее оценки были достаточно хороши. Также, она занимает второе место среди лучших учениц нашей школы. Хотя, учителя пытались как-то расшевелить ее, чтобы она не спала, но смотря на ее хорошие оценки, бросили эту затею.

И моя сестренка Асака, которая является президентом школьного совета, а также первой в списке лучших учениц. Она была идолом нашей школы и поэтому каждый ученик хотел стать ее парнем. Иногда, я задавал себе вопрос, как обычный средний парень может иметь такую совершенную сестренку.

Я покачал головой и поднялся, собираясь пойти домой.

– Хирото, не хочешь завтра поиграть в баскетбол?

– Нет, выходные дни я проведу дома.

Мне было интересно, сможет ли Ямадзаки сыграть в баскетбол, когда он сам был похожим на мячик. И, скорее всего, при броске мяча вверх он подпрыгнет вместе с ним на два дюйма. Представляя эту ситуацию, я засмеялся.

– Почему ты смеешься?

– Не бери в голову.

Я последовал за Ямадзаки. Мы ходили вместе каждый день, так как мой дом находился по пути к дому моего друга.

Выйдя с ним на улицу чуть позже обычного, когда уже не было поблизости людей, я сделал глубокий вдох. Идя домой вместе, мы, обычно, говорили о всяких происшествиях в нашей школе, поэтому время проходило быстро. И вот, подходя к входной двери, Ямадзаки заговорил.

– Хирото, в классе Б есть девушка с огромными сиськами. В понедельник я покажу тебе ее. – Внезапно сказал Ямадзаки и нервно посмотрел мне за спину, а после убежал в свой дом.

– Какого черта происходит? Не договорить… Он так пытается подогреть мой аппетит? Хм, но я с нетерпением буду ждать понедельника…

– Братишка~.

– А-а-а, сестренка Асака, почему ты здесь?

Вдруг, чей-то голос послышался из-за моей спины, испугав меня, но после того, как я повернулся, то увидел свою сестренку Асаку.

– Я только что закончила свою работу в совете, так что это только совпадение, что мы встретились здесь. Но кое-что меня волнует, братик. Ты хотел вместе с Ямадзаки-саном пойти в класс Б, чтобы посмотреть на грудь девушки? Похоже, мой братишка уже стал взросленьким~. – Глаза сестренки Асаки начали оценивать меня.

– Эм, сестренка Асака, зачем мне делать такую вещь с Ямадзаки? Ты, скорее всего, ослышалась. Ямадзаки просто хотел попросить девочку из класс Б помочь в его исследованиях и, э-эм, он пригласил и меня, да-да.

– Точно?

– Точно-точно.

– Но разве не я все время помогаю в ваших исследованиях?

Дерьмо, я и забыл, что она была первой в рейтинге по оценкам в школе и она все время помогала мне в учебе… Я улыбнулся и низко поклонился, будто какой-то ребенок, который в чем-то провинился.

– Братик, больше не обманывай сестренку, хорошо? А не то, твоей сестренке будет грустно. – Она погладила меня по головке и нежно сказала.

– Да… этого больше не повторится.

– Братик, у меня появились кое-какие срочные дела, так что, пожалуйста, подожди меня несколько минуток.

Щечки сестренки Асаки были ярко-красными и после того, как она с волнением произнесла эти слова, она побежала в общественный туалет, который, как ни странно, находился рядом с домом. Именно тогда я понял, что даже такой идеальный человек, как сестренка Асака, испытывает обычные человеческие нужды.

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

После того, как я погладила братика, кое-какая часть моего тела начала подтекать, поэтому я быстро закончила с ним разговор и забежала в ближайший туалет.

– Уф~ Я почти спалилась… Мой идеальный образ сестренки перед моим младшим братиком… но, когда я прикасаюсь к нему, то не могу себя контролировать...

– Братик~, братик~, бра~~~~~~~~~~~~тик!!

Я положила руку, которой погладила братика, себе в рот и энергично начала облизывать… но через несколько минут.

– Твою мать, этого недостаточно, запах братика ушел так быстро. Похоже, в следующий раз мне придется коснуться его больше~…

_________________________________________________________________

И вот, когда я подумал, что с ней могло что-то произойти, я вынул свой телефон. Но только я хотел позвонить сестренке, как она вышла из туалета с покрасневшим лицом.

– Сестренка Асака, что произошло? Твое личико такое красное, ты хорошо себя чувствуешь?

– Братик, ты беспокоишься обо мне?

– Конечно же, мы ведь брат и сестра.

– Только брат и сестра, хах…

– Что случилось? Я сказал что-то не то?

– Нет-нет, я становлюсь счастливой просто разговаривая с братиком. Давай вернемся домой.

– Окей.

Медленно идя с сестренкой домой и беседуя на разные темы, я пнул крошечный камень, который стукнулся об ногу какого-то человека. Я поднял голову и увидел знакомое лицо. Это был Сузуки. Высокий, богатый и красивый парень, который являлся одним из парней, который был влюблен в мою сестру. В школе он был первый в рейтинге на роль парня сестренки Асаки.

– Ах, разве это не президент студенческого совета. Только не говорите мне, что это судьба?

– Сузуки-сан, какое совпадение.

“Этот парень, скорее всего, просто поджидал сестренку”, – подумал я. И, видя, как сестренка нежно улыбнулась ему, я почувствовал раздражение, а после начал ногой шкрябать камни, чтобы помешать их разговору.

В это же время, беседуя с Сузуки, Асака перевела свой взгляд на раздраженного Хирото и, заметив его милую реакцию, попрощалась с Сузуки, сказав в качестве предлога, что она должна побыстрее прийти домой и сделать ее домашние задание. И вот, таща с собой Хирото, они пошли домой.

– Хм, хоть ты и красива, но это не означает, что ты можешь игнорировать меня. Я заставлю тебя умолять меня, чтобы я поиграл с тобой. – Сузаку посмотрел на исчезающую фигуру Асаки и плюнул на тротуар.

Подойдя к дому с табличкой [Танигава], я пробормотал «Я дома» и открыл входную дверь. Я и сестренка Асака сняли свою обувь перед входом. В нашем доме было тихо и пусто, так как наши мама и папа уехали за границу по работе, оставив меня на попечении сестренки.

– Братик, я пойду приготовлю ужин, так что иди посмотри телевизор и никуда не убега~~й.

– Дурашка, я помираю от голода, так зачем мне куда-то убегать?

После того, как я прокликал множество каналов по телевизору, я почувствовал запах пищи, который исходил из кухни. И вот, когда сестренка Асака наложила все, я не смог остановить свою, выходящую из-за рта, слюнку.

Она положила свои руки на личико и смотрела, как я ем. Слегка смутившись этому, я замедлил свой темп поедания еды.

– Готовка сестренки Асаки самая лучшая. Ты такая красивая, да и еще вкусно готовишь… Тот, кто женится на тебе, станет самым удачливым человеком на земле. А? Сестренка, почему ты не кушаешь?

– Смотреть, как ест мой милый братишка делает меня счастливой. Ах, и я выйду замуж только за бра~тика.

– Ахаха, свадьба… кха, кха… Ты, наверное, шутишь, да?

Мой рот был набит едой и вот, когда я услышал слова сестренки, то непринужденно закашлял и некоторые рисинки вывались на стол и на личико сестренки Асаки.

Но последующие действия сестренки потрясли меня. С улыбкой на лице, она взяла рисинки, которые попали на ее лицо, и ее прекрасными губами съела их.

Она посмотрела на мои румяные щечки и захихикала.

– Братик, очень вкусно. Ах, какое у братика милое личико. Черт, я должна его сфотографировать… ах, где же он…

И в это время, она действительно побежала искать свой телефон, чтобы сфотографировать меня. И да, она это сделала.

– Сестренка Асака, пожалуйста, не шути так. Мы брат и сестра и мы не можем вступить в брак.

– Я и не шути~ла. Я так люблю тебя, бра~тик. Я смогла управлять своими чувствами к бра~тику до вечера… но я хочу рассказать братику о том, что люблю его… что каждую ночь я мечтаю о том, чтобы братик поласкал мое тело, поцеловал меня, посмотрел на мои спящие глаза….

– Так, тайм-аут.

http://tl.rulate.ru/book/3412/62437