Готовый перевод Another Chance To Live / Ещё один шанс жить(KR): Глава 11

-

Люди говорят, что время никого не ждет, и в последнее время я стала свидетелем этого сама. В мгновение ока мне исполнилось 8 лет, и я ждала начала церемонии посвящения принца Эдмунда. Сегодня он получил титул наследного принца, а что касается меня, то я весь день провела в королевском дворце, готовясь к нашему совместному танцу.

Я сделала глоток сока и положила голову на руку, гадая, что же изменилось с тех пор.

Кое-что изменилось наверняка.

Во-первых, я не пыталась цепляться за свою мать при каждом удобном случае. И она, казалось, не ненавидела меня так сильно, как в моей прошлой жизни. Вместо этого она стала опасаться меня. Я думаю, что 5-летний ребенок, говорящий вот так напугал ее больше, чем я думала.

Но даже если это решение было принято под влиянием момента, я не хотела жить как инструмент, чтобы завоевать любовь герцога. Раньше это не срабатывало, да и сейчас не сработает. Но больше всего мне не хотелось снова получить пощечину. Никогда.

Раньше она осмеливалась дать мне пощечину, несмотря на мой статус будущей наследной принцессы, потому что знала, что я ничего не скажу. Но я отказалась быть тряпкой для моей матери в этой жизни.

Еще изменился Роуэн. Я отчетливо помню, как в первый раз разговаривала с Роуэном в моей прошлой жизни, когда моя помолвка была расторгнута. Кажется, мне тогда было 15 лет.

Я вовсе не шучу.

Большую часть своей жизни я, кажется, даже забыла, что у меня есть брат. Сводный брат, но все же.

В любом случае, что изменилось, так это то, что он продолжает наблюдать за мной. Когда у него каникулы в Академии, он возвращается на день или два и просто наблюдает за мной. Это чертовский жутко, но я действительно не знаю, что делать, поэтому я просто оставляю его в покое.

Наконец, мои отношения с принцем изменились. Не удивительно, но это была приятная перемена. Большинство наших бесед были пустыми, и мы встречались только потому, что это было необходимо. И как я и предсказывала, принц начал холодеть, и выражение его лица уже не так легко было прочесть.

Если бы это была прежняя я, то я могла бы задаться вопросом, почему принц Эдмунд стал холодным или что заставило его замерзнуть. И в самом деле, в своей первой жизни я действительно пыталась выяснить, почему, но принц Эдмунд держал меня на расстоянии вытянутой руки, не давая мне знать. В этой жизни я даже не беспокоилась, потому что мне вообще не было любопытно.

"Миледи, пора, "прошептала мне горничная, и я протянула ей сок, который держала в руке. Я встала и вышла из комнаты для ожидании. Пройдя некоторое расстояние, я увидела своего спутника на этот день.

“Ваше Высочество” поклонилась я.

" Леди Лидия, " кивнул он в ответ и приподнял локоть. Я протянула руку и изобразила вежливую улыбку.

“Вы, кажется, нервничаете, Ваше Высочество” заметила я.

“Не совсем,” его голос был ровным, но странно мягким.

“О, неужели?" Я взглянула на него, " тогда это хорошо.”

Он что-то промычал, но больше ничего не сказал.

Мы вышли в переднюю часть зала и стали ждать, когда нас объявят.

" Объявляю Его Высочество Принца Эдмунда Ивонехейма Калера де Эдиса и Ее Светлость Леди Лидию Ниту Блэкберн.”

Мы вошли с улыбками и кивнули тем, кто нас приветствовал. Мой взгляд переместился на трон в конце зала, и я застыла.

‘А где же Король?’

"Объявляю его королевское величество короля Александра Ивонехайма Калера де Эдиса и Ее Величество Ровену Шудри Калер.”

Король Александр был суровым на вид человеком. Его рыжие волосы походили на львиную гриву, а зеленые глаза смотрели так, словно могли прорезать сталь. Однако рядом с королевой Ровеной его резкость, казалось, была разрезана пополам. Вся аура королевы Ровены излучала само спокойствие. Она была похожа на саму мать-природу. Нежная, любящая, но жесткая, когда это требуется. Несмотря на густоту ее темно-рыжих волос, они ниспадали на плечи, как нежное озеро.

Однако королева Ровена была из тех, в чьи глаза я не осмеливалась заглянуть. Ее черные глаза были подобны пронизывающей бездне, сдирающей тебя до хлипкой кости.

Все встали, чтобы выразить свое почтение, и продолжали стоять, пока королевская чета не села.

Мы с принцем разделились, и он занял свое место рядом с королем, а я села на второе место рядом с королевой. Я взглянула на кресло справа от себя.

Принцесса Селена еще не пришла.

Затем я взглянула на кресло справа от принца Эдмунда. И я чуть не икнула.

Вот он стоит с детской улыбкой на лице, и глаза его бегают по сторонам от восхищения.

Принц Юлий.

Даже сейчас я не была уверена, что мы с принцем Юлием были близки. Мы не были друзьями, это уж точно. Он находил забавным шутить со мной и наблюдать, как я раздражаюсь. Принц Юлий был из тех, кто считает свой статус глупым, а меня-еще глупее. Он никогда не вел себя так, как подобает принцу, и приличия никогда не были его сильной стороной. Он всегда смеялся, когда я называла себя будущей королевой королевства. А главное, он был крайне инфантилен. Он был настолько инфантилен, что на какое-то время я твердо поверила, что его в детстве уронили на голову и рост его замедлился.

Однако я не ожидала, что мне будет так грустно, как тогда, когда он умер. Он скончался от неизвестной болезни, и это было совершенно неожиданно. Один день он был. А в следующий раз его уже не было-надоедливый ,грубый маленький коротышка внезапно исчез. Это не особенно меня поразило, пока я не объявила себя будущей королевой, а его глупого смеха нигде не было видно.

Я прижала руку к груди и глубоко вздохнула. Когда я снова взглянула на него, то заметила, что он машет мне рукой. И это совершенно очевидно. Я не смогла сдержать смешок. Я помахала ему в ответ и заметила ошеломленное выражение на его лице.

Неужели он не думал, что я это сделаю?

‘Это наша первая встреча...верно?’

Может быть, я и бывала в королевском дворце несколько раз, но места, куда я ходила, были очень специфическими. Покои принца Эдмунда и тренировочный холл. Я больше никуда не ходила, и королевская стража даже не мечтала позволить мне побродить вокруг. Ребенок я или нет.

Однако выражение лица Юлия было таким, словно он ожидал от меня определенной реакции. Почему?

Громкий голос прервал мои размышления, и я заметила, что начался настоящий спектакль. Я уже прошла через это однажды, поэтому не стала обращать внимания. Вместо этого мои мысли вернулись к тому, что произошло, когда мы вошли в зал.

Короля там не было.

В моей первой жизни, когда мы с принцем Эдмундом приехали, Король и Королева уже сидели. Так что я ожидала их присутствия, и тот факт, что их там не было, сильно встревожило меня.

Однако было легко сказать, почему это изменилось. Раньше мне хотелось проводить больше времени с принцем Эдмундом, поэтому я зря потратила время, заставив нас приехать вслед за королевской парой. Но на этот раз я ничего не сделала, так что мы пошли прямо в зал, и королевская чета последовала за нами.

Это было крошечное изменение. Это не имело большого значения в общем плане вещей, но я была счастлива. Я была очень счастлива. Все вокруг менялось, одно за другим.

Я взглянула на короля и снова подумала, не попросить ли у него аудиенции. Это был мой единственный шанс, и я не хотела его упустить. Можно было просто нагрубить и крикнуть, что он должен отменить мою помолвку перед всеми присутствующими. Король будет в ярости, но в конечном итоге он сделает это просто потому, что я подорвала бы королевское имя и не заслуживала быть будущей наследной принцессой.

Проблема заключалась в последствиях.

Король вымещал свой гнев на моем отце, герцоге, но это было нормально, мне было все равно. Но Королева Ровена? Скорее всего, она заставит убийц убить меня и скормит собакам.

Королева Ровена была милой, не поймите меня неправильно, но она была одержима честью королевской семьи. И я имею в виду, безумно одержимой. До тех пор, пока вы не опозорите имя королевской семьи, вы находитесь в ее хорошем списке. А еще она была психопаткой.

Внезапно я почувствовала холодок по спине и подняла глаза. Остановившись как раз перед тем, как встретиться взглядом с королевой Ровеной. Она улыбнулась мне, и я улыбнулась в ответ. Затем она снова повернулась к принцу, который был в центре внимания, получая свою новую корону.

Я прочистила горло, как только убедилась, что она не обращает на меня внимания.

В любом случае, грубить королевской семье было плохой идеей. Но я не видела короля уже 2 года, и мне нужно было что-то делать, потому что я не увижу его еще 6 или более лет.

Толпа зашевелилась, и тяжелые хлопки эхом разнеслись по залу, означая, что церемония окончена. Принц Эдмунд стал коронованным принцем. Теперь, когда стало шумно, я решила, что сейчас самое подходящее время для удара.

"Ваше Королевское Величество.”

Король Александр слегка повернулся ко мне.

“Я хотела бы попросить неофициальную аудиенцию”" я тоже хлопала в ладоши, но мои глаза были устремлены не на принца, стоящего посреди зала.

Выражение лица короля не изменилось, но я знала, что он меня услышал. Несколько минут прошло, прежде чем он кивнул: “Принято.Тебя увидят через два дня.”

" Благодарю Вас, Ваше Величество.”

’Да!’

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/34047/913484