Готовый перевод My Son Might Be A Villain / Мой сын может оказаться злодеем.: Глава 167

Глава 167

В другом конце города Су Хань, наконец, добрался до школы.

Лю Янъян, словно вообще не замечая недовольного лица Су Ханя, первым подошёл к нему с широкой улыбкой на лице и положил руку на плечо друга.

— Брат Хань! У тебя сегодня день рождения, ведь так?

— Сегодня твой день рождения? - Ду Вэньтао, услышав слова Лю Янъяна, тоже повернулся к однокласснику.

— Ммм, — холодно проворчала Су Хань, не желая говорить об этом.

Естественно, что втайне он слишком злился на эту женщину, которая звала его своей матерью. Даже такой болван, как Лю Янъян, и то помнил, что сегодня его день рождения, а эта женщина получается совсем забыла??

— Ух ты, правда?

— И как же ты узнал об этом? — спросил Ду Вэньтао у Лю Янъяна.

- Уведомление от QQ. Видишь? Прямо здесь, - Лю Янъян показал Ду Вэньтао свой мобильный телефон и продолжил: - Я спросил, чтобы убедиться, потому что думал, что брат Хань просто записал в дату рождения несколько случайных чисел. О да, я должен послать подарок Хань-гэ, —Лю Янъян несколько раз постучал по телефону.

Через пару секунд на телефон Су Ханя оказалось отправлено сообщение: [Виртуальный подарок: Лю Янъян прислал вам праздничный торт и пожелал счастливого дня рождения].

— Ты серьёзно? Мог бы ещё больше продешевить? Ты называешь виртуальный подарок подарком? — спросил Ду Вэньтао, бросив на Лю Янъяна презрительный взгляд.

— Почему это не может быть подарком? И что же ты ему подаришь?

- Я? Ух, ну я могу прорекламировать его на своей странице и в кругу моих друзей. Прежде чем ты что-нибудь скажешь, у меня есть более тысячи друзей в кругу, и более половины из них – это красивые девушки. Поэтому мои рекламные места очень ограничены!

— О, пфф. Просто посмотри на брата Ханя. Он разве выглядит так, как будто ему нужно объявление, размещённое в кругу твоих друзей? Держу пари, что самый красивый школьный цветок в классе номер четыре может стать его девушкой.

— Ладно, но ты когда-нибудь слышал о сравнительном шопинге? У меня есть не только красивые девушки из нашей школы, но и школьные цветки из нескольких других школ в округе!

***

Пока Ду Вэньтао и Лю Янъян препирались, они, не сразу заметили Су Ханя, который продолжал стоять в стороне со своим весьма холодным взглядом, кажется, они двое оказались полностью проигнорированы им.

- Ах, Су Хань, раз сегодня твой день рождения. Как так получилось, что ты до сих пор ещё ничего не выложил в круг своих друзей? — спросил Ду Вэньтао. Именно в тот момент ему пришло в голову, что Су Хань, казалось, никогда ничего не публиковал на своей странице в социальных сетях.

- А что мне нужно выложить? — Заинтересованно спросил Су Хань.

— Ну, например, подарки, которые ты получил или фотографии, на которых ты празднуешь свой день рождения с друзьями, что-то в этом роде.

Услышав такое предложение, Су Хань ничего не сказал, лишь бросил на друзей весьма обиженный взгляд. Прежде чем Ду Вэньтао смог придумать ещё какие-то творческие идеи, он уже заметил, что Су Хань одним щелчком открыл свою страницу и быстро что-то принялся печатать.

— Эй, Ду, как ты думаешь, что сейчас пишет брат Хань? Он печатает уже целую вечность, - Лю Янъян жадно всматривался в круг друзей Су Ханя и, наконец, спросил Ду Вэньтао, ведь ни один из них по-прежнему ничего не видел.

— Почему ты спрашиваешь меня? Я как раз собирался спросить тебя о том же! Просто держись крепче. Мы будем первыми, кто увидит пост, как только он нажмёт на кнопку: отправить, — сказал Ду Вэньтао, продолжая безостановочно обновлять свою страницу. — Вот оно!

— В чем дело? Дай посмотреть! - Лю Янъян высунул голову, и его глаза расширились, когда он увидел фотографию, которую опубликовал Су Хань.

- Вау, брат Хань. Ты опубликовал фотографию, которую сделал вместе со своей мамой?

Фотография, на которой они были вместе, была той самой, которую Су Ран настояла сделать на автобусной остановке в прошлый раз. Вместе с фотографией Су Хань также сделал подпись: «Благодарен этому человеку в этот важный день».

— Ты хочешь сказать, что это мама Су Ханя? - Ду Вэньтао не видел Су Ран на родительском собрании в прошлый раз, поэтому он до сих пор понятия не имел, как выглядела мама одноклассника. — О боже. Это мать Су Ханя? Если бы ты этого не сказал, я бы подумал, что…

— О чём бы ты подумал?

— Ни о чём, - Ду Вэньтао благоразумно предпочёл держать рот на замке. — Су Хань, твоя мама такая красивая!

- Фотография была отредактирована, - прямо сказала Су Хань.

- Но это всё ещё выглядит довольно мило. Я так завидую тому, что у тебя есть нормальная фотография, которую ты можешь выложить в социальные сети, - Ду Вэньтао подумал обо всех тех фотографиях, которые заставила его сделать его собственная мама. За каждой из них крылось много крови и слёз.

http://tl.rulate.ru/book/34026/1474110