Готовый перевод Minister Family’s Black Belly Woman / Коварная дочь Премьер-министра: Глава 14 - Есть ли яд в моем вине?

В павильоне несколько человек время от времени наслаждались рисованием, шепотом и смехом. Шэнь Нинхуа сидела в положении, которое не было ни слишком далеко, ни слишком близко, и медленно пила чай.  Выражение ее лица не источало чувства одиночества, скорее, воздух вокруг нее казался особенно безмятежным и спокойным.

Чу Цзюньи посмотрел на нее, и его лицо выглядело немного более задумчивым.

Через два часа Чжао Юньсянь отправила служанку, чтобы сообщить, что еда готова.

Шэнь Донг подошел и сказал: «Уже довольно поздно, хотели бы Пятый принц и мистер Чу остаться на обед?»

«Я давно слышал о деликатесах вашей семьи. Сегодня у меня наконец-то появилась возможность попробовать некоторые из них. Как я могу сказать нет? Ваше Высочество, мы попробуем?» - спросил Чу Цзюньи.

Байли Цинзе выглядел как обычно, как будто он не возражал против неуважения Чу Цзюньи к нему. «Тогда я буду благодарен премьер-министру Шэнь за гостеприимство».

«О, для меня большая честь». - улыбнулся Шэнь Донг.

Все молодые мисс начали уходить, но Чжао Руюнь решила остаться. Обсуждение рисования с Байли Цинзе только сейчас выглядело очень гармоничным: Шэнь Линхань тихо стояла рядом с Байли Цинзе с легкой улыбкой на губах, и она время от времени отвечала на несколько вопросов, ее ответы были вдумчивыми и умными.

Байли Цинзе стал все более сосредоточенным, глядя на нее, и его глаза были полны привязанности.

Шэнь Нинхуа стояла далеко и просто наблюдала. Теплая, вежливая манера Байли Цинзе с улыбкой, которая, казалось, не доходила до его глаз. Шэнь Линхань всегда умела манипулировать другими.

«Темная девушка, твоя младшая сестра действительно редкая красавица». - Чу Цзюньи тихо сказал с двух шагов позади Шэнь Нинхуа.

«Если мастер Чу заинтересован, он может попытаться сделать предложение». Шэнь Нинхуа посмотрела на него. Эта ее сестра была не только прекрасна, но ее сердце было выше неба!

«Ха-ха, если я захочу жениться на женщине, я найду очень умную и сообразительную. У нее должны быть особые таланты, так что если у меня не будет достаточно денег однажды, я все равно смогу сводить концы с концами».

Шэнь Нинхуа посмотрела ему в глаза и ушла, его глаза продолжали смотреть на ее элегантную спину. 

Смеясь в своем сердце, Чу Цзюньи все более и более неторопливо качал веер в руке.

С Пятым Принцем, присоединившимся к ним для еды, весь дом Шэнь был оживлен. Хотя Чжао Юньсянь была порочной женщиной, она хорошо управляла семьей Шэнь. За короткое время пришли служанки со всеми видами изысканных блюд.

«Присутствие Пятого принца действительно проливает свет на мое скромное жилище. Сегодня мой первый тост посвящен Вашему Высочеству».

«Премьер-министр, я должен посвятить свой первый тост вам и поблагодарить за гостеприимство».

Пока они вдвоем обменивались вежливостью, Шэнь Линхань встала и улыбнулась. «Пятый принц, отец, вы оба не должны быть такими скромными. Вино на сегодняшнем банкете очень уникально. Вы заметили разницу?»

«Я хотел спросить, кажется, что вино пахнет не так, как вино в столице. Хотя я не пил его, я чувствовал сильный и сладкий аромат. Впервые я увидел такое вино. Не могла бы мисс Шэнь сказать мне, откуда это вино?» -  Байли Цинзе мягко посмотрел на Шен Линхань.

Шэнь Линхань прикрыла губы и усмехнулась. Ее красивая внешность заставила Байли Цинзе на мгновение быть ошеломленным. «Пятый принц, вы спрашиваете не того человека».

«Ой?»

«Вино было привезено моей старшей сестрой».  Шэнь Линхань доброжелательно улыбнулась и подошла к Шэнь Нинхуа с чашкой вина. «Сестра, я слышала, что ты привезла домой немного вина, поэтому я решила открыть две банки, не спрашивая твоего разрешения. Пожалуйста, не вини меня».

В глазах Шэнь Нинхуа промелькнули следы холода, но ее лицо все еще улыбалось. «Сестра, ты слишком вежлива. Я вернула вино, чтобы выразить уважение бабушке, отцу и матери. Однако я еще не нашла возможности предложить им вино. Сегодня это лучшая возможность. Я должна поблагодарить младшую сестру после банкета».

Шэнь Линхань слегка подняла брови. «Я рада, что старшая сестра не винит меня. Тогда может ли старшая сестра рассказать нам об этом вине? Мне тоже очень любопытно».

«В этом нет ничего особенного. Я сама его варила. Я использовала несколько свежих цветов груши, белого лотоса, белого гибискуса и белых цветов сливы, смешанных с чистыми капельками росы, которые не касались солнечного света, а также все виды сезонных фруктов».

Чу Цзюньи поднял свою чашку, встряхнул ее и сказал жалостным тоном Шэнь Нинхуа: «Такое хорошее вино следует пить с белой нефритовой чаши. У меня есть набор отличных нефритовых чашек. Я отправлю их мисс Шэнь другой день».

Шэнь Нинхуа поклонилась. «Большое спасибо, мастер Чу. Но я плохо умею пить. Будет жаль давать их мне».

«Не жалко посылать прекрасные чашки красавице».

Взгляд Шэнь Донга мелькал между Чу Цзюньи и Шэнь Нинхуа. Он смутно чувствовал что-то странное. Он высоко поднял свою чашку. «Давайте сначала попробуем хорошее вино, а не просто будем говорить».

«Мастер Шэнь прав». Пятый принц поднял свою чашу и слегка кивнул Шэнь Донгу. Он уже собирался сделать глоток, когда раздался возглас.

«Стоп, в вине есть яд!»

http://tl.rulate.ru/book/33993/761915