Готовый перевод Minister Family’s Black Belly Woman / Коварная дочь Премьер-министра: Глава 13 - Ненависть вспыхнула, когда встретились враги

Шэнь Нинхуа сжала кулаки и уставилась на мужчину. 

Байли Цинзе! 

Это был действительно Байли Цинзе! Она много раз думала о встрече с ним, но не ожидала, что эта встреча случится так скоро. Сжав зубы, Шэнь Нинхуа заставила себя отвести взгляд, боясь раскрыть нарастающую ненависть в ее глазах.

Шэнь Линхань вернула себе душевное спокойствие и поспешно вышла поддержать Чжао Руюнь. «Двоюродная сестра, с тобой все в порядке? Старшая сестра не произнесла эти слова нарочно...» Когда Шэнь Линхань произнесла эти слова, она с грустным выражением лица посмотрела на Байли Цинзе. Как только она увидела его лицо, она покраснела.

Его тело было стройным и высоким, его брови были длинными и узкими, его губы были слегка сжаты в нежную дугу, и он выглядел как яркая жемчужина, стоящая среди груды щебня, захватившая внимание людей с первого взгляда.

Байли Цинзе отступил на два небольших шага. Он увидел красивое лицо Шэнь Линхань и его зрачки слегка сжались. «Простите мою грубость. Я случайно ударил вас двоих».

Чжао Руюнь подняла голову, краснея от стеснительности. «Это все потому, что я спешила».

Шэнь Донг устроил банкет для Пятого принца и Чу Цзюньи, приемного сына семьи Сяо, во дворе. Однако Чу Цзюньи внезапно предложил прогуляться по саду. Поэтому Шэнь Донг сопровождал их обоих. 

«Линхань, это Пятый принц, это молодой мастер Чу. Поприветствуй их».

Шэнь Линхань слегка подняла голову, и в ее водянистых глазах появилось небольшое удивление. «Приветствую, Пятый принц и молодой мастер Чу. Пожалуйста, простите мою невежливость».

«Все хорошо. Я только сейчас увидел, что мисс Шэнь и мисс Чжао выглядели очень встревоженными, что-то случилось?» - нежно спросил Байли Цинзе.

Услышав это, Шэнь Линхань слегка опустила голову. Ее длинные и густые ресницы дрожали, но затем она подняла голову с улыбкой. «Ничего. Просто моя сестра была небрежна с ее словами и случайно разозлила мою двоюродную сестру». Когда она произнесла эти слова, ее улыбка казалась несколько неохотной; люди невольно почувствуют, что их сердце болит за нее.

Чжао Руюнь посмотрела на Шэнь Нинхуа с холодными глазами. «Хм, случайно? Боюсь, что она многому научилась извне. Иначе как она может быть настолько красноречивой?»

Шэнь Нинхуа улыбнулась, ее темные глаза смотрели прямо на Шэнь Линхань и Чжао Руюнь. «Кузина, ты злишься на меня только потому, что я дала тебе какой-то совет? Тогда мне действительно нужно извиниться перед тобой. Но, тем не менее, двоюродная сестра должна помнить о репутации сестры Линхань и матери, в противном случае все будет естественно улажено отцом?»

Услышав это, сердце Шэнь Линхань дрогнуло. Слова Чжао Руюнь не были приятными на слух. Если бы проблема была известна Пятому принцу и молодому мастеру Чу, семья Шэнь была бы публично унижена. К тому времени ее отец определенно рассердится. Думая о предыдущих инструкциях своей матери, Шэнь Линхань подавила свой гнев и улыбнулась. «Это просто маленький спор среди наших сестер. Пятый принц и молодой мастер Чу, пожалуйста, не смейтесь над нами».

Байли Цинзе мягко кивнул, не углубляясь в тему. Шэнь Донг тоже выглядел намного лучше. Чу Цзюньи, однако, внимательно посмотрел на Шэнь Нинхуа с ног до головы и вздохнул в своем сердце. Той ночью из-за темноты он не видел ее лица ясно. Теперь он обнаружил, что первая в Пекине красавица Шэнь Линхань была даже менее изысканной, чем она, с точки зрения внешности. Если учитывать ее темперамент, то ни одна из дам в мире не сможет сравниться с ней.

Чжао Руюнь тайно посмотрела на Шэнь Нинхуа, а затем посмотрела на красивое лицо Байли Цинзе. Ее глаза были слегка сияющими.

«Мы давно слышали, что Пятый принц искусен живописи. Сегодня мы как раз собирались попробовать свои силы в рисовании. Можем ли мы просить у Вашего Высочества дать нам некоторые инструкции?»

Чу Цзюньи покачал веер в руке и неожиданно спросил: «Интересно, мисс Шэнь умеет рисовать?»

Услышав слова Чу Цзюньи, Пятый принц, который уже собирался шагнуть вперед, остановился. Семья Сяо имела особое положение в династии. Хотя Чу Цзюньи был приемным сыном семьи Сяо, но его положение в семье не было обычным. Напротив, хотя Пятый принц был сыном императора, его отец не любил его, и он был почти невидим в императорской семье. Чтобы укрепить свою власть, он много раз тайно пытался заручиться поддержкой семьи Сяо, но безрезультатно. Таким образом, он решил начать с приемного сына семьи Сяо. И вот, он позволил Чу Цзюньи погреться в центре внимания.

«Я плохо разбираюсь в живописи. Извините, что разочаровала молодого мастера Чу». Шэнь Нинхуа посмотрела прямо в улыбающиеся глаза Чу Цзюньи. Ее лицо было спокойным, как обычно.

«Старшая сестра только что вернулась домой, когда сестра успела познакомится с мастером Чу?». Шэнь Линхань сказала, казалось бы, непреднамеренно. Шэнь Донг, однако, выглядел мрачным, услышав ее слова. Он знал ситуацию лучше, чем другие. Нечто действительно странное произошло, когда Шэнь Нинхуа выздоравливала на вилле. Семья Шэнь не могла терпеть дочь, которая потеряла свою невиновность.

«На обратном пути у меня была возможность встретиться с мастером Чу. Сестра, ты тоже знаешь мастера Чу. Есть ли проблемы?» Шэнь Нинхуа спросила в недоумении, что мгновенно лишило Шэнь Линхань дара речи.

«Я давно слышал, что мисс Шэнь хорошо владеет цитрой, шахматами, каллиграфией и живописью. У меня есть шанс увидеть некоторые из картин мисс Шэнь?» Байли Цинзе посмотрел на Шэнь Линхань и осторожно сменил тему.

Шэнь Линхань слегка склонила голову и с благодарностью посмотрела на Байли Цинзе. «Я бы с удовольствием получила инструкции от Вашего Высочества».

Байли Цинзе улыбнулся и кивнул, но его взгляд бессознательно упал на Шэнь Нинхуа. Он слышал о первой дочери семьи Шэнь, которая только что вернулась. Сегодня он не мог не удивляться, увидев ее.

Говорили, что мисс Шэнь Линхань была самой красивой женщиной в столице, и ее красота была несравненной. Теперь казалось, что Шэнь Нинхуа не уступает ей. С этими мыслями Байли Цинзе направился к павильону с Шэнь Линхань и другими.

Шэнь Нинхуа последовала сзади и держалась на расстоянии нескольких шагов от них. Она медленно сжала губы и думала о прошлом. Байли Цинзе и Шэнь Линхань давно знали друг друга. Пятый принц даже неоднократно предлагал жениться на Шэнь Линхань. Тем не менее, у Шэнь Линхань были большие амбиции. Ее мать была младшей сестрой императрицы, ее отец был влиятельным премьер-министром, и ее красота не имела конкурентов. Как она могла выйти замуж за Пятого принца?

Поэтому, когда Байли Цинзе предложил, она пыталась придумать всевозможные оправдания, чтобы отказать ему. Между тем она также действовала, чтобы показать, что то, что она сделала, было против ее воли. Ее трюки сделали Байли Цинзе все более и более одержимым ею. Позже, когда Шэнь Нинхуа заболела, мадам Чжао предложила ее Байли Цзинзе в качестве подарка. Позже, после того, как она проснулась от лихорадки, Байли Цинзе позаботился о ней и сказал, что между ним и Шэнь Линхань ничего нет. С тех пор она постепенно ослабила свою бдительность и начала бороться за него. К сожалению, ее преданность была вознаграждена его хладнокровным предательством в конце.

Теперь стало ясно, что Байли Цинзе и Шэнь Линхань были связаны между собой задолго до этого, но она просто не знала.

Чу Цзюньи покачал веером в руке и улыбнулся Шэнь Нинхуа под углом, недоступным для других людей. «Первая мисс, ты сегодня не очень хорошо выглядишь».

Улыбка Шэнь Нинхуа не изменилась: «Мистер Чу, должно быть, увидел неправильно. У меня все хорошо».

Шэнь Нинхуа быстро взглянула на Чу Цзюньи, а затем повернула голову без малейшего намерения поговорить с ним. Чу Цзюньи, однако, совсем не злился. Он покачал веером с непостижимым выражением лица.

http://tl.rulate.ru/book/33993/761914