Готовый перевод Minister Family’s Black Belly Woman / Коварная дочь Премьер-министра: Глава 84 - Я Бы Ни в Коем Случае Не Вышла За Тебя Замуж!

Глава 84 - Я Бы Ни в Коем Случае Не Вышла За Тебя Замуж!

Как только Шэнь Нинхуа села, Бейли Аннинг прошептала ей на ухо: “Нинхуа, наконец-то ты вернулась”.

“Спасибо за вашу заботу, ваше высочество. Запах вашего тела сильно ослаб. Когда я завершу все оставшиеся после поездки вопросы, я продолжу назначать вам лекарства, и скоро от дурного запаха не останется и следа”. Выражение лица Бейли Аннинг было взволнованным, и беспокойство в ее глазах не казалось фальшивым. Искренняя забота успокоили принцессы Шэнь Нинхуа.

Бейли Аннинг счастливо улыбнулась. “Не волнуйся. Запах моего тела уже не такой резкий. Я могу покрыть его какой-нибудь ароматной пудрой. Даже если этот запах не исчезнет до конца, я все равно очень благодарна вам”. Конечно, без этого зловония она определенно была бы замечена королевской семьей и даже могла рассчитывать, что ее используют в качестве выгодной партии для политического брака. Но она была рада этому и была готова принять такую судьбу. Ей больше не хотела продолжать жить в изоляции.

Шэнь Нинхуа улыбнулась и подняла свой бокал, подавая знак Бейли Аннинг. Она оценила ее искренность и сказала: “За вас, ваше высочество”.

Бейли Аннинг тепло улыбнулась. “За тебя, Нинхуа”.

Они посмотрели друг на друга и улыбнулись, а затем каждый сделал по глотку вина.

Тут же прозвучал улыбающийся голос Чжао Хуэйина: “Ваше величество, посмотрите, отношения между Нинхуа и Аннинг такие хорошие. Банкет только начался, а они уже поднимают тосты друг за друга.”

Услышав слова императрицы, все повернулись и посмотрели на Шэнь Нинхуа. На мгновение место, где она сидела, оказалось в центре всеобщего внимания.

Семья Шэнь обнародовала неправильный рецепт лекраств, который заставил людей страдать. Ожидалось, что Шэнь Нинхуа, как первая дочь семьи Шэнь, также будет замешана в этом деле. Однако она добилась радикального изменения ситуации, разработав настоящий, действующий рецепт. Она не только завоевала любовь Его Величества, но была признана приемной дочерью и внесла большой вклад в ликвидацию последствий стихийных бедствий. Это заставило людей по-настоящему восхищаться ее удачей, но они также задавались вопросом, как она отреагирует, когда Его Величество разберется с семьей Шэнь.

Шэнь Нинхуа проигнорировал всеобщий пристальный взгляд и поднялась из-за стола, выпрямившись во весь рост. “Ваше Величество, когда я была в Цзяннани, многие люди просили меня передать вам свою благодарность от их имени, когда я вернусь в столицу. Пожалуйста, позвольте мне поклониться вам”.

Сердце Бейли Цинцана дрогнуло, и он чуть улыбнулся. “Хорошо. Ты можешь выйти вперед.”

Шэнь Нинхуа лучезарно улыбнулась и уверенно направилась к центру зала.

Взгляды всех присутствующих непроизвольно переместились вместе с ней. Некоторые люди хотели бы увидеть, как она выставляет себя недалекой дурочкой, поэтому они намеренно направляли на нее презрительный взгляд.

На мгновение атмосфера в зале замерла. Зал был полностью заполнен как гражданскими, так и военными чиновниками, но, как ни странно, было так тихо, что можно было услышать даже падение иглы.

Шэнь Нинхуа, казалось, не замечала возникшей напряженности вокруг себя. Каждый шаг, который она делала, был уверенным, а расстояние между ее шагами было таким точным, что казалось, оно было отмерено.

Добравшись до центра зала, она выпрямилась, аккуратно поправила свое платье без единой морщинки и элегантно и плавно опустилась на колени. Она исполнила самый торжественный поклон династии Даан. С девятью поклонами в сочетании с различными соединительными движениями набор движений был очень сложным и занимал много времени. Обычно такой этикет соблюдался только тогда, когда на трон взошел новый император.

Прямо сейчас выражение ее лица было серьезным, как будто она была в паломничестве. Торжественное чувство заставляло людей подсознательно задерживать дыхание.

Шэнь Нинхуа не встала после приветствия. Вместо этого она опустилась на колени и посмотрела на Бейли Цинцана, который сидел на троне. “Жителям Цзяннани не посчастливилось преклонить колени и лично поблагодарить Ваше Величество. Я имею честь сделать это от их имени. Да здравствует Ваше Величество! Да здравствует Ваше Величество! Да здравствует Ваше величество!”

Бейли Цинцан встал и спустился по лестнице. Он лично шагнул вперед, чтобы помочь ей подняться, и его глаза были полны волнения. “Я получил приветствия от народа. Спасибо тебе, Нинхуа.”

Шэнь Нинхуа улыбнулась. Ее взгляд был наполнен крошечными лучиками света, заставляя людей, которые смотрели на нее, бессознательно чувствовать себя счастливыми.

Бейли Цинцан сердечно сказал: “Сегодня я счастлив. Все, пожалуйста, не церемоньтесь. Сегодня вечером никто не вернётся домой, пока хорошо не погуляет и не выпьет вина вдосталь!”

“ Благодарю вас, ваше величество”.

Поскольку Его Величество был счастлив, даже если чиновники были недовольны, они должны были притворяться счастливыми. Банкет был особенно оживленным. Бейли Цинцан и Чжао Хуэйин также проявили достаточно терпения. Они не уходили, пока банкет не закончился.

Когда Шэнь Нинхуа уходила, многие люди произносили за нее тосты и много пили. Хотя ее спина все еще была прямой, ее шаги были гораздо более трепещущими. Принцесса Аннинг взяла ее за руку и обеспокоенно сказала: “Нинхуа, я уже приказала кому-нибудь приготовить отрезвляющий суп. Ты сможешь выпить его, когда вернешься в мой дворец.”

Шэнь Нинхуа мягко улыбнулась. “ Благодарю вас, ваше высочество. Я в порядке.”

“Я этого не вижу.” Бейли Аннинг подняла глаза, чтобы пристально посмотреть на нее, но увидела, что щеки Шэнь Нинхуа слегка покраснели. Ее ясные глаза были наполнены рябью воды. Ее красивое лицо даже сияло лучезарной улыбкой. Даже Бейли Аннинг почувствовала, как ее сердце бешено забилось, когда она посмотрела на такую красивую девушку. “В будущем не пей так в присутствии других”.

К счастью, обычно у нее было холодное выражение лица. Если бы она так смеялась весь день напролет, то бесчисленное множество мужчин в столице были бы без ума от нее.

Шэнь Нинхуа, казалось, не расслышала его ясно, и она спросила смущенным голосом: “Что?”

Посмотрев на лицо перед собой, Бейли Аннинг фыркнула. “Ты должен быть рада, что я та, кто поддерживает тебя. Если бы это был кто-то другой, он бы давно вышвырнул тебя вон.”

Шэнь Нинхуа усмехнулась. “Тогда бросьте меня и посмотрите, поднимет ли меня кто-нибудь”.

“Его величество так в вас души не чает. Если я вышвырну тебя сейчас, разве он не вышвырнет меня завтра из Дворца?”

“Все в порядке, все в порядке. Просто попробуйте”. Возможно, из-за действия алкоголя Шэнь Нинхуа потеряла свою холодную маску и на самом деле выглядела немного навязчивой.

“Сестра, поторопись и выброси ее. Я готов забрать ее. - Бейли Цзиньчуань подошел сбоку и с улыбкой посмотрел на Шэнь Нинхуа. Он не ожидал, что она будет такой интересной после того, как напьется.

“Второй Брат, почему ты здесь?” Они почти добрались до Западного дворца, где жили принцессы. Бейли Цзиньчуань никоим образом не должен был появиться здесь, если только он не пришел специально.

Шэнь Нинхуа отпустила руку принцессы Аннинг и посмотрела на него затуманенным взглядом. “Я уже сказал это очень ясно. Неужели ваше высочество забыли?”

Сердце принцессы Аннинг дрогнуло. Что-нибудь... произошло между Вторым Братом и Нинхуа в Цзяннани?

Выражение лица Бейли Цзиньчуаня не изменилось. Он повернулся, чтобы посмотреть на Бейли Аннинга, и сказал: “Аннинг, ты возвращаешься первой. Мне нужно кое-что сказать Нинхуа.”

“Второй Брат, невестка часто навещала меня во Дворце в эти дни. Она должна была услышать, что банкет закончился, и она, должно быть, с нетерпением ждет вас. Разве ты не собираешься вернуться как можно скорее?” Хотя Второй Брат был хорошим человеком, она чувствовала, что Нинхуа не желает иметь с ним никаких отношений.

Бейли Цзиньчуань улыбнулась и сказала: “Ты действительно беспокоишься о ней. Не волнуйся, я просто перекинусь с ней парой слов. Я скоро вернусь.”

“Что ж, я всегда доверял тебе, Второй Старший Брат. Тогда я пойду первым. Нинхуа, я вернусь и посмотрю, как они готовят суп для протрезвления. Ты приходи через некоторое время.”

Шэнь Нинхуа послушно кивнула. "да. Ваше высочество, вы можете вернуться первой.”

Когда Бейли Аннинг отошла далеко, Бейли Цзиньчуань подошла к Шэнь Нинхуа и протянула руку, чтобы взять ее за руку. “Нинхуа, ты пьяна?”

Шэнь Нинхуа посмотрела на него с улыбкой на губах. “Ты - это не я. Откуда ты знаешь, что я пьяна?”

“Ха-ха, если бы ты была трезва, ты бы точно так не говорила”.

“Звучит так, как будто ты очень хорошо меня знаешь”. Шэнь Нинхуа стряхнул его руку и подошла к перилам. Она прислонилась к перилам и смотрела, как свет мерцает на поверхности воды. Она удовлетворенно прищурила глаза. “Я уже дала тебе это понять. Я никогда не буду наложницей, и я также не осмеливаюсь пытаться поставить себя под твое покровительство. Так что держи свои руки подальше от меня.”

“Что, если я возьму тебя в жены?”

Шэнь Нинхуа нахмурилась и посмотрела на него. “Что, ты собираешься убить свою жену ради меня?”

Выражение лица Бейли Цзиньчуаня было серьезным, а в его голосе слышалось искушение. “Если ты хочешь, чтобы я это сделал, я могу сделать это за тебя”.

“Я не хочу этого!” Шэнь Нинхуа внезапно повернула голову и сказала: “Ваше высочество, я все еще испытываю к вам некоторую признательность. Не пытайтесь узнать глубину этой признательности, чтобы не исчерпать ее до суха.”

Бейли Цзиньчуань усмехнулся. “Ну и что с того, что я исчерпал твою признательность? Чего я хочу, так это твоей любви, а не так называемой необязательной признательности”.

Шэнь Нинхуа серьезно посмотрела на него. Улыбка на ее лице полностью исчезла. “Поскольку ты притворяешься, что не понимаешь моего намека, тогда я тебе все объясню. Я не выйду за тебя замуж.”

“Тогда за кого ты хочешь выйти замуж? Бейли Цзинзе? Я слышал, что он тоже тайно приближается к тебе. Мой пятый младший брат - самый нежный и внимательный. Однако он внимателен к слишком многим людям. Не позволяйте себя одурачить.”

Шэнь Нинхуа некоторое время молчала, а потом вдруг громко рассмеялся. “Вы двое - настоящие братья. Бейли Цзинзе сказал, что у тебя есть жена. Вы сказали, что он нежный и романтичный. Вы договорились, чтобы выбить ковер друг у друга из-под ног?”

“Нинхуа, ты действительно была в него влюблена?” Тень уныния промелькнула в глазах Бейли Цзиньчуаня.

Шэнь Нинхуа сдержала улыбку и слегка наклонила голову, чтобы посмотреть на него. Она не признавала и не отрицала этого. “Как ты думаешь, смогу ли я прочно завоевать его сердце своей красотой и тактикой?”

Гнев поднялся в сердце Бейли Цзиньчуаня. “Ты можешь завладеть его сердцем на какое-то время, но не на всю оставшуюся жизнь. Когда ты потеряешь свою красоту, он определенно даже не взглянет на тебя.”

“Ха-ха, звучит так, как будто ты будешь любить меня всю оставшуюся жизнь. Ваше высочество, вы действительно рассмешили меня.”

“Ты...” Бейли Цзиньчуань сжал кулаки. Она так разозлила его, но он все еще не хотел наказывать ее. “Нинхуа, я внесу ясность сегодня. Ты можешь жениться только на мне. Не думай ни о ком другом! А теперь тебе следует поторопиться обратно. Там ждут дворцовые служанки, чтобы проводить вас. Я уйду первым.”

Шэнь Нинхуа прислонилась к перилам и позволила вечернему ветерку развевать ее волосы. Через некоторое время она подняла руку, чтобы пригладить волосы за ухом. Ее глубокие глаза были яркими и ясными, без малейшего намека на опьянение.

Бейли Цзиньчуань был чрезвычайно высокомерен. Она не хотела сейчас находиться с ним во враждебных отношениях, поэтому хотела ясно показать свое неприятие под маской пьянства. Она не ожидала, что он окажется даже более упрямым, чем высокомерным.

Легкая фигура спустилась с ближайшего дерева, и черные одежды растворились в ночи. Если не присматриваться внимательно, его было бы трудно обнаружить. “Я пришел в нужное время и увидел самую замечательную часть”.

Шэнь Нинхуа внезапно обернулась и увидела этого человека. Выражение ее лица слегка расслабилось. “Итак, человек, который только что присутствовал на банкете, был Е Йи, который выдавал себя за тебя. Почему ты не присутствовал на банкете, раз уж вернулся?”

Этим человеком был Чу Цзюньи. Он снова стал похож на приемного сына семьи Сяо. Его чрезвычайно красивое лицо превратилось в красивое. Она действительно не привыкла к этому.

- Потому что, конечно, есть более важные дела, о которых нужно позаботиться. Завтра люди будут вознаграждены в соответствии с их вкладом в ликвидацию последствий стихийных бедствий. Я боюсь, что будут как награды, так и наказания. Несколько дней назад кто-то отправился навестить твоего отца и других в Небесной тюрьме. Завтра обязательно произойдет что-то неожиданное. Тебе следует хорошо подготовиться.”

“Кто отправился в Небесную тюрьму?”

”Наследный принц".

http://tl.rulate.ru/book/33993/2278526