Готовый перевод Minister Family’s Black Belly Woman / Коварная дочь Премьер-министра: Глава 83 - Достоинства и Недостатки Будут Признаны такими, какими Они Были

Глава 83 - Достоинства и Недостатки Будут Признаны такими, какими Они Были

По широкой общественной улице медленно двигалась красиво украшенная карета, и время от времени слышались звуки смеха и болтовни. Внутри кареты, прислонившись к подушке, сидела потрясающая женщина и читала книгу. По обе стороны от нее сидели две служанки.

“Мисс, разве это не то же самое, что и тогда, когда мы впервые въехали в столицу? Но в то время, когда мы думали о возвращении в семью Шэнь, мы очень нервничали. Сейчас мы очень расслаблены”.

Внутри кареты находилась Шэнь Нинхуа со своими четырьмя служанками. Хун Лин, обладавшая самым живым характером, приподняла занавеску у окна. Она смотрела на пейзаж за окном, разговаривая с Шэнь Нинхуа, чтобы развеять свою скуку.

Шэнь Нинхуа отложила книжный свиток. “Ты очегь хладнокровная. Я действительно не видела, как ты нервничала.” Семь дней назад они, наконец, взяли чуму в Цзяннани под контроль. После обсуждения с Бейли Цзиньчуанем они решили тихо уйти, не сообщив об этом общественности. В конце концов, люди в Цзяннани были сильно ослаблены, и многие чиновники также были отставлены, оставив много вакансий, так что не было никакой необходимости афишировать свой отъезд.

Хун Линбь высунула язык и сказала: “Я просто говорю. Ха-ха, мисс, на этот раз вы внесли большой вклад. Его Величество обязательно вознаградит вас после того, как вы вернетесь в столицу.” Было бы лучше, если бы им позволили жить в одиночестве, чтобы им не нужно было жить по милости других.

Шэнь Нинхуа улыбнулась и сказала: “Награда? Мне уже повезло, что хоть на этот раз меня не обвинили в каком-нибудь ужасном преступлении.”

Бай Руо достала немного вкусного десерта из потайного отделения кареты. “Мисс, его величество мудр. Он определенно не будет впутывать вас в дела семьи Шэнь. В противном случае он не дал бы тебе титул принцессы префектуры.”

Хун Лин недовольно надула губы. “Это правда, что его величество ничего не сделает, но с этими принцами дело обстоит иначе. Как вы думаете, Шэнь Линхань и мадам Чжао будут спокойно смотреть, как мисс ведет мирную жизнь, не причиняя ей неприятностей?”

Бай Руо не знала, что сказать. Пробыв в семье Шэнь достаточно времени, чтобы ясно понимать характеры семьи Шэнь. Шэнь Донг, который был родным отцом мисс, неоднократно использовал мисс в качестве щита. Мадам Чжао, Шэнь Линхань и Шэнь Сюанье хотели бы избавиться от Шэнь Нинхуа как можно быстрее. Теперь, когда семья Шэнь отчаянно пыталась переломить ситуацию, как они могли упустить этот шанс?

“Тогда что нам делать после того, как мы вернемся в столицу?”

Шэнь Нинхуа взяла кусочек десерта и откусила. “Я сказал только одну фразу, и все вы волнуетесь. Не волнуйся. Независимо от того, есть ли у них тайный или явный заговор против меня, у меня всегда будет способ справиться с ними”.

Глаза Хон Лин загорелись. “Мисс, какой способ защиты вы придумали? Могу я помочь?”

Шэнь Нинхуа постучала ее по лбу. “Просто жди моих указаний”.

Увидев расслабленное выражение лица Шэнь Нинхуа, Хун Лин сразу же обрадовалась. Пока у мисс был выход, беспокоиться было не о чем. “Мисс, вскоре после нашего возвращения состоится банкет в честь вашего дня рождения. В это время мы должны отпраздновать это по-хорошему, чтобы избавиться от невезения”.

“Хорошо, хорошо”. Шэнь Нинхуа с готовностью согласилась, но в глубине души она помнила, что ранее сказали Чу Цзюньи и Бейли Цзиньчуань. Кто знал, сколько неприятностей ждет ее после того, как ей исполнится пятнадцать?

Бай Руо достал из потайного отделения горячий чай и налила чашку Шэнь Нинхуа. Она вздохнула про себя. Эта карета была исключительно изысканной. Все было хорошо подготовлено. Плохо было только то, что карету прислал Мо Цзюньцин. Когда они вернулись в столицу, она не знала, не расползутся ли какие-нибудь плохие слухи.

Им потребовалось пять дней и пять ночей, чтобы добраться до Цзяннани. Обратно же они ехали около десяти дней, прежде чем увидели ворота столицы.

Во Дворце уже было оживленно. Департамент внутренних дел и Императорская кухня были хорошо подготовлены. Они просто ждали возвращения Шэнь Нинхуа и остальных, чтобы устроить праздничный банкет.

Бейли Цинцан не вышел из города, чтобы поприветствовать их, но наследный принц Бейли Цзиньи вызвался подождать у городских ворот.

Третий принц и Четвертый принц стояли позади наследного принца. Глядя на огромную группу, появляющуюся вдалеке, их глаза вспыхнули завистью. На этот раз Второй Принц полностью завладел всеобщим вниманием. Судя по выражению лица Бейли Цинцана, они знали, что Его Величество не собирался наказывать Бейли Цзиньчуаня. Он убил так много чиновников, но без какого-либо наказания. Тогда кто сможет подавить его в будущем?

Когда они уже почти подъехали к городским воротам, Бейли Цзиньчуань приказал войску остановиться. Они сошли с лошадей и пешком направились в город.

Бай Жо помогла Шэнь Нинхуа выйти из кареты. Глядя на величественные и высокие городские стены, в глазах Шэнь Нинхуа мелькнула слабая улыбка. Прошло много времени с тех пор, как она уехала.

“ Приветствую вас, ваше высочество. Бейли Цзиньчуань немедленно поклонился, когда увидел Бейли Цзиньи. Позади него пятьсот стражников и имперские врачи закричали в унисон.

“ Приветствую вас, Ваше высочество. Да здравствует Ваше высочество!”

Сердце Бейли Цзиньи затрепетало, когда он посмотрел на людей, стоявших на коленях перед ним. В его глазах промелькнуло неясное чувство. “Второй Брат, поторопись и встань. Это было долгое путешествие. Отец приказал мне приветствовать тебя и всех остальных во Дворце. Давайте пойдем быстрее.”

Обе стороны дороги уже были заполнены людьми. Когда они увидели Бейли Цзиньчуаня и Шэнь Нинхуа, они сразу же зааплодировали,

”Ваше высочество!"

“Да Здравствует Ваше Высочество!”

Многие люди даже начали плакать, когда увидели усталых солдат. Они могли себе представить, насколько опасной была ситуация в Цзяннани. В такой критический момент они были чрезвычайно тронуты тем фактом, что эти люди не испугались трудностей и вышли вперед, чтобы встретить опасность лицом к лицу.

Третий принц с усилием подавил ревность в своем сердце и шагнул вперед. “Второй Брат, тебе действительно пришлось нелегко. Его Величество сказал, что мы можем обсудить другие вопросы после праздничного банкета. Поторопись и войди во Дворец.” Вы убили так много чиновников в Цзяннани. Даже если бы его Величеству было все равно, другие бы тебя не отпустили. Не думайте, что на этот раз вы могли бы легко сбежать невредимым.

Бейли Цзиньчуань слегка прищурился. “Спасибо тебе, Третий Брат, что напомнил мне”.

Шэнь Нинхуа немного отстала и последовала за Бейли Цзиньчуанем. Бейли Цзиньцзе, которая долгое время молчала, вдруг спросила: “Принцесса префектуры Нинхуа, с тобой все в порядке?”

Шэнь Нинхуа подняла голову. Взгляд Бейли Цзиндзе был сосредоточенным, с беспокойством и заботой, которые, казалось, заставляли сердца людей трепетать от благодарности. Обычные люди были бы такими мягкосердечными под таким пристальным взглядом. Однако она на это не купилась. “Благодарю вас, ваше высочество, за вашу заботу. Я чувствую себя очень хорошо”.

“Что ж, тогда я чувствую облегчение”. Бейли Цзиндзе, казалось, не почувствовала отчуждения в ее тоне. “Все беспокоились о тебе. Я... я тоже беспокоюсь о тебе. Цзяннаньская чума была настолько серьезной, и я слышал, что доставка лекарственных ингредиентов была задержана. Если бы с тобой что-то случилось, я боюсь, что многие люди были бы опечалены”.

Шэнь Нинхуа скривила губы, и ее глаза были полны безразличия. “Никто не ожидал, что лекарственные ингредиенты прибудут так поздно. К счастью, нам оказали некоторую помощь, так что все было в порядке”. Вы хотели проникнуть во внутреннюю историю и вызвать неприятности? Тогда я бы сказал вам кое-что и посмотрел, какие догадки вы могли бы сделать.

- Какая-нибудь помощь? Я тоже слышал об этом. Говорили, что мужчина из семьи Мо предложил помощь.”

“Это верно”.

Сердце Бейли Цзиндзе дрогнуло. Второй принц уже был достаточно привлекателен. После этого случая никто не мог соперничать с ним в плане репутации. Если бы ему помогла семья Мо, даже наследный принц не смог бы ему противостоять.

“Что не так с вашим высочеством? Вы, кажется, не рады услышать эту новость?”

Встретившись с пытливым взглядом Шэнь Нинхуа, Бейли Цзинцзе быстро изменил выражение лица. “Нет, я просто не ожидал, что в семье Мо кто-то выйдет на улицу после стольких лет жизни в уединении. Я просто был удивлен. Его Величество, безусловно, будет очень рад услышать эту новость.”

“Правое дело пользуется широкой поддержкой, в то время как несправедливое дело находит мало поддержки. Префектурный принц Де ликвидировал стихийное бедствие в Цзяннани и обеспечил безопасность людей. Небеса, естественно, пошлют ему на помощь покровителя. Что ты об этом думаешь?”

“...Нинхуа, ты права. Извините, я на минутку.” Выражение лица Бейли Цзиндзе слегка изменилось, когда он сделал два шага вперед и отошел от Шэнь Нинхуа.

Он даже не мог скрыть своих эмоций. Как у него могла быть столица, чтобы сражаться с другими принцами? Она действительно была слепа. Кстати говоря, в ее прошлой жизни, помимо ее помощи, его успех в захвате трона, вероятно, был во многом связан с удачей. На этот раз она увидит, как далеко он может зайти!

Ворота Чэнцянь были заполнены стражниками с обеих сторон. Когда они увидели приближающегося Бейли Цзиньчуаня, они сразу же опустились на колени и поприветствовали его. Торжественная атмосфера заставляла людей невольно выпрямлять спины.

Бейли Цинцан, одетый в императорскую мантию, стоял на высокой лестнице, заложив руки за спину, а рядом с ним стояла императрица Чжао Хуэйин, одетая в великолепный наряд.

Настроение Бейли Цзиньчуаня резко поднялось. Он сложил ладони чашечкой и опустился на колени. “ Приветствую вас, Ваше величество. Да здравствует Ваше величество”.

Бейли Цинцан спустился по лестнице и лично помог ему подняться. “Сын мой, ты проделал большую работу”.

С Бейли Цзиньчуанем никогда раньше не обращались так интимно. Его лицо было переполнено волнением. “Я готов сделать все для вашего величества, чтобы облегчить ваши заботы. Кроме того, мое решение вопросов в Цзяннани было недостаточно продуманным. Пожалуйста, накажи меня”.

Бейли Цинцан кивнул. В его глазах мелькнула искорка удовлетворения. “Я очень рад, что вы это понимаете. Однако я всегда проводил различие между наградами и наказаниями. Достоинства и недостатки будут признаны такими, какие они есть. Сегодня мы устраиваем банкет, чтобы отпраздновать ваше возвращение. Я не буду заниматься никакими другими вопросами. Об остальном мы поговорим через три дня”.

Шэнь Нинхуа невольно улыбнулась. Бейли Цинцан был действительно мудрым императором, которого восхвалял народ. Это его великодушие было очень редким и ценным.

“Нинхуа, я слышал, что ты заболела. Все в порядке?”

“Ваше величество, я просто переутомилась и простудилась. Я полностью выздоровела.” Шэнь Нинхуа одновременно со словами поклонилась.

Бейли Цинцан кивнул.

Императрица Чжао Хуэйин внезапно выступила вперед. Она положила руку на плечо Шэнь Нинхуа и притянула ее к себе. “Эта девушка намного худее. Ваше величество, я помню, что вы сказали, что объявите миру о своих наградах за нее, когда она закончит ликвидацию последствий катастрофы и вернется из Цзяннани. Мне очень нравится эта девушка, и ты не можешь забыть о том, что ты сказал.”

Бейли Цинцан громко рассмеялась. "Хорошо. Нинхуа, почему ты все еще называешь меня "Ваше величество"? Разве тебе не следует вместо этого называть меня отцом?”

Шэнь Нинхуа слегка покраснела, но ее голос был ясным и четким. “Отец!”

“Хорошо, ха-ха”. Бейли Цинцан от души рассмеялся. “Я устрою банкет во дворце Чэнцянь, чтобы поприветствовать всех заслуженных героев!”

Все чиновники опустились на колени и закричали в унисон: “Да здравствует Ваше Величество! Да здравствует Ваше Величество! Да здравствует Ваше величество!”

По какой-то причине, возможно, императрица забыла, но она продолжала держать Шэнь Нинхуа за руку и позволяла ей все время стоять рядом с ней.

Шэнь Нинхуа чувствовала ледяной холод в своей руке, как будто он мог проникнуть в ее сердце через кожу. Она не могла не шевельнуть пальцами.

Почувствовав ее движения, Чжао Хуэйин слегка повернула голову и ободряюще улыбнулась. “Не бойся. Поскольку вы уже назвали его Величество отцом, вам следует называть меня матерью. Если в будущем что-нибудь случится, просто скажи мне. Я обязательно буду защищать тебя.”

Сердце Шэнь Нинхуа дрогнуло, но ее лицо оставалось спокойным. “Да, мама. Я понимаю.”

Чжао Хуэйин мягко улыбнулся. Ее слабая улыбка была подобна облаку на горизонте, заставляя людей восхищаться ею, но при этом держаться на почтительном расстоянии. “Нинхуа, я помню, что до твоего дня рождения осталось совсем немного времени. После твоего дня рождения тебе исполнится пятнадцать?”

"Да."

“Это хорошо. Прошло много времени с тех пор, как во Дворце происходило какое-либо радостное событие.”

Шэнь Нинхуа внезапно подняла голову и повторила эти слова в своем сердце. Пятнадцать…Счастливое событие…Хотела ли императрица вмешаться в ее брак?

http://tl.rulate.ru/book/33993/2278525