Готовый перевод Minister Family’s Black Belly Woman / Коварная дочь Премьер-министра: Глава 50 На Этом Твоя Жизнь Заканчивается

Глава 50 На Этом Твоя Жизнь Заканчивается

Услышав слова императрицы, каждый мог сказать, что она предпочитает. Помимо того, что Шэнь Линхань была талантлива, ей также сопутствовала удача. Таким образом, подразумевалось, что у Шэнь Нинхуа не было никаких других преимуществ, кроме ее привлекательной внешности. Но обычная красота не может создать женщине репутацию.

Бейли Цинцан бросил на них равнодушный взгляд, ничего не сказав. Императрица улыбнулась и сказала: "Линхань, подойди и дай мне поближе взглянуть на тебя".

Шень Линхань не могла сдержать волнения. Она глубоко вздохнула, церемонно и встала и легко проследовала в центр зала где грациозно отдала честь. "Шень Линхань выражает почтение Вашим Величествам".

"Какая очаровательная девушка. Я слышал, что твой брат тоже вернулся?"

Шэнь Сюанье встал и пошел вперед. Отдав дань уважения императору и императрице, он встал плечом к плечу с Шэнь Линхань.

Императрица посмотрела на них с улыбкой на лице и кивнула. Она повернулась к Бейли Цинкану и сказала: "Ваше величество, посмотрите на сходство между близнецами. Мадам Чжао поистине благословенна."

Бейли Цинцан повернул голову и после паузы промолвил: "Неплохо".

"Действительно, близнецы редки, не говоря уже о благоприятной голубиной паре. В тот момент, когда я увидела Линхань, я почувствовала себя очень близкой с ней. Шэнь Сюанье - мужчина, поэтому мне неудобно награждать его. Но я могу только вознаградить Шень Линхань. Мэй Сюэ, отправь эту пару браслетов Шэнь Линхань."

Шэнь Линхань поспешно опустился на колени и поблагодарил императрицу. Она была очень взволнована. С близостью императрицы и "Неплохим" императором, кто мог затмить ее? Шэнь Дун определенно освободит ее и ее мать из зала предков, и после этого у нее появится возможность стать главнее и подавить Шэнь Нинхуа!

- Благодарю вас, ваше величество.

"Хорошо". Ответила императрица и перевела взгляд на императора.

Бейли Цинцан махнул рукой императорскому евнуху, чтобы тот подошел, и сказал ему несколько слов.

"Я очень рад видеть первого молодого мастера семьи Шэнь, Шэнь Сюанье, который чрезвычайно талантлив. Настоящим я награждаю его четырьмя сокровищами кабинета и ста таэлями золота. Я надеюсь, что все возьмут с него пример и сделают все возможное, чтобы служить стране".

Шэнь Дон взволнованно встал и сказал: "Ваше величество, я смиренно благодарю вас от имени моего сына".

Шэнь Нинхуа знала, что после того, как императрица проявит благосклонность к семье Шэнь, мадам Чжао и Шэнь Линхань больше не будут заперты в зале предков.

"Хорошо". Бейли Цинцан небрежно оглядел толпу внизу. Казалось сейчас у него было не самое лучшее настроение.

Чиновники внизу не могли понять, о чем думает император, поэтому им оставалось только нервничать и продолжать трапезу. Императрица же пребывала в прекрасном настроении. Она была чрезвычайно довольна и общалась с несколькими высокопоставленными дамами, которые были близки к ней.

На таких банкетах, как этот, подающим надежды молодым людям было просто необходимо дать несколько выступлений. Третий принц и Четвертый принц вышли вперед вместе, чтобы представить танец с мечом. По окончании выступления зрители высказали многочисленные похвалы. Бейли Цинцан также наградил их двумя мечами сияющих от счастья танцоров.

Внезапно, один из гостей произнес: "Танец с мечом, который показывал первый молодой мастер семьи Шэнь на банкете в честь дня рождения старой леди Сяо, тоже был весьма необычным".

Третий принц был немного недоволен. "Шэнь Сюанье, ты тоже искусен в танце с мечом? Его Величество похвалил вас за ваш литературный талант, но я не ожидал, что вы также хороши в боевых искусствах. В таком случае, почему бы вам не показать его Его величеству?"

Брови Шэнь Сюанье дрогнули. "Ваше высочество, я не силен в боевых искусствах и боюсь выставить себя на посмешище."

Чу Цзюньи поднял на него глаза. "Мастер Шень, вы слишком скромны. Ваше высочество, я думаю, вы об этом не слышали. На банкете в честь дня рождения мастер Шень исполнил танец с мечом. После того, как кто-то бросил вперед букет цветов, свет меча и летящие лепестки заполнили небо. И в итоге лепестки цветов упали на землю и образовали символ "Долголетие". Это было просто потрясающе. Многие люди, присутствовавшие на банкете, были ошеломлены."

От услышанного, выражение лица Третьего принца становилось все более угрюмым. Он произнес: "Молодой мастер Шэнь, почему бы вам не исполнить это сейчас?"

Шэнь Нинхуа и Чу Цзюньи обменялись взглядами, и в их глазах промелькнула слабая улыбка. Третий принц был самым импульсивным и склонным к соперничеству. Поскольку его мать была знатной императорской наложницей, он также имел высокий статус во Дворце. В этом случае, независимо от того, станцует ли Шэнь Сюанье танец с мечом или нет, он определенно нанесет оскорбление Третьему принцу из-за этого эпизода.

Шэнь Сюанье тоже думал об этом моменте. Он тут же встал и сложил руки. "Ваше величество, я..."

Бейли Цинцан махнул рукой и сказал: "Не имеет значения, если вы не владеете боевыми искусствами. Принцы изучают боевые искусства, чтобы укрепить свою силу воли. Пока ты носишь в своем сердце народ и страну, я буду ценить тебя, даже если у тебя не хватит сил связать цыпленка".

Все в один голос похвалили: "Ваше величество, вы так мудры".

"Хорошо, я устал, сначала пойду отдохну. Императрица будет сопровождать меня. Наследный принц останется и примет всех официальных лиц от моего имени."

Бейли Цзиньи, одетый в одежду наследного принца, поспешно ответил: "Да, ваше величество".

Императрица улыбнулась и сказала: "Ваше величество, на банкете довольно много женщин из семей чиновников. Сезон хороший. Императорский сад находится недалеко от павильона Ваньань. Как насчет того, чтобы позволить юным леди пойти и повеселиться в саду? Прошло много времени с тех пор, как в императорском дворце было так оживленно."

"Хорошая идея".

"Его Величество и Ее Величество уезжают!"

Как только они вдвоем ушли, все почувствовали себя расслабленными. Шэнь Сюанье вернулся на свое, его лицо было спокойным, но Шэнь Нинхуа остро почувствовала его негодование. Он явно встал с намерением продемонстрировать свой талант перед императором. К сожалению, Бейли Цинцан не дал ему такой возможности. И не только это ему портило настроение. Судя по всему император даже и не хотел ничего видеть, никакого танца. Осознав это, Шэнь Нинхуа чуть не рассмеялась.

Будучи учеником знаменитого Мастера Ляо Чэня, Шэнь Сюанье уже на много шагов опережал своих сверстников. Но сегодня он просчитался.

После того, как императрица пригласила всех в сад, многие молодые леди встали и направились в указанном направлении. Шэнь Линхань взяла Шэнь Нинхуа за руку и тихо сказала: "Старшая сестра, пейзаж императорского сада, должно быть, чрезвычайно красив. Давай тоже пойдем посмотрим. Нам редко выпадает шанс попасть в императорский дворец."

Шэнь Нинхуа взглянула на запястье, которое держала Шэнь Линхань, и улыбнулась: "Хорошо, пойдем посмотрим".

Чжао Руюнь нахмурилась и подошла ближе. Она потянула Шэнь Линхань за собой и сказала: "Линхань, ты все еще такая мягкосердечная и доверчивая. Ты хочешь быть хорошей младшей сестрой, это похвально. Но другие люди, возможно, не захотят быть твоей хорошей старшей сестрой. Тебе лучше быть осторожным, чтобы тебя не подставили."

"Кузина, старшая сестра очень хорошо ко мне относится". Шэнь Линхань слабо улыбнулась, но ее слегка нахмуренные брови выдавали признаки беспокойства.

"Хм, Его величество похвалил вас лично. Ее величество наградила вас. Кто знает, может быть, кто-нибудь сделает тебе что-нибудь плохое из ревности? Пойдем, я тебе все покажу." Чжао Руюнь бросила свирепый взгляд на Шэнь Нинхуа и потащилал Шэнь Линхань наружу.

Чу Цзюньи подошел, посмотрел им вслед и произнёс: "Если с ними обоими что-нибудь случится, я боюсь, что тебе придется плохо".

Шэнь Нинхуа улыбнулась: "Даже если вы идете по ровной земле, вы можете упасть и выбить себе зубы. Было бы странно, если бы в этом мире все шло гладко. Если произойдет какой-то несчастный случай, это может только доказать, что они были неосторожны. Это внутренний двор императорского дворца. Я боюсь сделать неверный шаг при ходьбе, и я даже не осмеливаюсь сказать ни единого слова без необходимости. Как я могу что-нибудь сделать?"

"Пожалуй, в этом есть смысл. Пейзаж снаружи идеален. Могу я иметь удовольствие пригласить мисс Шень взглянуть?"

"Благодарю".

Бейли Цзиньчуань обернулся и спросил Шэнь Сюаньхуа позади него: "Ваша старшая сестра и мастер Чу в хороших отношениях?"

Шэнь Сюаньхуа посмотрел на две уходящие фигуры у входа в зал и почувствовал себя немного странно. "Старшая сестра строго соблюдает правила. Обычно она остается в своем дворе Инъюэ." Как у нее могли быть хорошие отношения с мужчиной, не входящим в ее семью?

Пальцы Бейли Цзиньчуаня замерли, и он бессознательно скривил губы. Шэнь Нинхуа строго соблюдал правила? Она вымогала у него 5000 таэлей золота, и это было эквивалентно 80 000-90 000 таэлей серебра. Люди, соблюдающие правила, могут делать такое?

Шэнь Сюаньхуа не мог не нахмуриться. Он поприветствовал Второго принца и сказал: "Ваше высочество, я собираюсь позаботиться о своей старшей сестре. Она самая добросердечная. Я боюсь, что кто-нибудь может над ней издеваться."

Бейли Цзиньчуань поперхнулся. "...Ты... иди". После того, как Шэнь Сюаньхуа быстро вышел из дворца, он тоже встал. Банкет был утомительным и скучным. С таким же успехом он мог бы пойти и посмотреть, как "издевались" над Шэнь Нинхуа.

Когда он прибыл в императорский сад, то уже не увидел Шэнь Сюаньхуа. Вместо этого он увидел, что Шэнь Нинхуа сидит, прислонившись к забору рядом с павильоном у воды. Она облокотилась на руку, обнажив белоснежное запястье. Это было так, как будто она наслаждалась легким ветерком, и ее яркие темные глаза слегка сузились. Она была похожа на кошку, свернувшуюся калачиком на солнце.

Без всякой причины Бейли Цзиньчуань относился к ней немного лучше. Он шагнул вперед, но Шэнь Линхань оказался перед Шэнь Нинхуа первым.

Бейли Цзиньчуань не мог не почувствовать разочарования, когда увидел, что Шэнь Нинхуа словно закрылась в своих эмоциях, надела на лицо маску и снова превратилась в нежную и улыбающуюся девушку.

"Старшая сестра, почему ты сидишь здесь? Мы только что видели павильон, построенный вон там на искусственном холме. Мы как раз подумывали о том, чтобы вместе подняться туда. Пойдем с нами. Кузен сказал, что оттуда видно больше половины Дворца."

Шэнь Нинхуа подняла на нее глаза. Она только что немного расслабилась и не хотела сейчас связываться с Шень Линхань. Она неторопливо промолвила: "Младшая сестра, ты забыла, что сказала бабушка? Не бегай по Дворцу."

"Старшая сестра, я знаю. Но там ходит много людей. Не волнуйся. Все будет хорошо."

"Хорошо, тогда пойдем посмотрим". Шэнь Нинхуа взглянула на нее и кивнул в знак согласия. Поскольку Шень Линхань настояла, то ей было интересно посмотреть, что у Шень Линхань припрятано в рукавах.

Шэнь Линхань незамедлительно принялась болтать с Чжао Руюнем, и пара, поддерживая друг друга, направились к искусственному холму.

Бейли Цзиньчуань огляделся и не увидела Чу Цзюньи. Ему было немного любопытно. "Мисс Шень, почему вы здесь одна?"

Шэнь Нинхуа улыбнулась и ответила: "Приветствую вас, ваше высочество".

Бейли Цзиньчуань ответил с улыбкой: "Спасибо, мисс Шэнь. Я хотел бы пригласить вас на банкет в следующий раз."

"Если вы хотите поблагодарить меня, вы просто могли бы еще дать мне немного серебра вместо этого." Сказала Шэнь Нинхуа, поднимаясь на искусственный холм.

Бейли Цзиньчуань внимательно следил за ней. "Я думал, тебе не нравятся эти мирские вещи".

"Ха-ха, тогда вы ошибаетесь. Я мирской человек, поэтому мне нравятся мирские вещи. Если вы дадите мне сотни тысяч таэлей, я расскажу вам все свои хорошие идеи, сколько смогу придумать в будущем".

"Что в этом такого сложного? Если вы хотите, не говоря уже о сотнях тысяч таэлей, вы можете легко получить Особняк принца." Бейли Цзиньчуань улыбнулся и сосредоточенно посмотрел на нее.

Сердце Шэнь Нинхуа замерло. "Ваше высочество, вы шутите. У меня нет таких высоких амбиций. Я просто хочу заработать немного денег и спокойно жить в красивом месте".

Бейли Цзиньчуань улыбнулся и больше ничего не сказал, словно весь предшествующий разговор не имел никакого смысла.

Однако сердце Шэнь Нинхуа не было спокойно, и она погрузилась в состояние легкой задумчивости.

Павильон на вершине искусственного холма был довольно просторным. Шэнь Нинхуа восхищенно ахнула и посмотрела вдаль. Она могла видеть больше половины императорского дворца у себя под ногами, что было очень впечатляюще.

Шень Линхань, казалось, увидела что-то, что немного взволновало ее. Она повернулась и потянула Шэнь Нинхуа вперед: "Старшая сестра, подойди и посмотри, вон там, вон там".

Для Шэнь Нинхуа это было неожиданно, когда Шэнь Линхань подтащила ее к краю павильона. Она хотела развернуться, чтобы отступить, но обнаружила, что Чжао Руюнь стоит у нее за спиной. "Что ты хочешь, чтобы я здесь увидела?"

Шэнь Линхань стремительно приблизилась к ней и еле слышным голосом полным ненависти произнесла: "На этом твоя жизнь заканчивается. Посмотри хорошенько."

Шэнь Нинхуа резко подняла глаза, и ее взгляд был полон суровости. Прежде чем она смогла сделать какое-либо движение, она почувствовала, как земля стала уходить из под ее ног. Внезапно, ее ноги оторвались от земли. От сильного толчка сзади она упала с искусственного холма, прежде чем успела позвать на помощь.

Шэнь Линхань закричала: "Старшая сестра!"

http://tl.rulate.ru/book/33993/2026283