Готовый перевод Fatal Shot / Смертельный выстрел: Глава 122. Брат Лин

```html

Бизнес-здание, посадочный терминал, Штормовой город. Когда Фэн Ло вошел в вестибюль, он заметил сестру Жуй и Му Цзы, которые вдруг появились с другого входа, одетые в боевую форму серии SUA.

- Брат Фэн! - воскликнул Му Цзы, моментально заметив его.

- Эй, Му Цзы! Сестра Жуй! Какое совпадение! - ответил Фэн Ло, который на самом деле собирался напрямую добраться до места сбора. Но встреча с этими двумя оказалась весьма приятной. Его отношения с сестрой Жуй и Му Цзы были куда ближе, чем с коллегами. Му Цзы, будучи довольно наблюдательным, сразу заметил новый тактический пояс Фэн Ло.

- А? Брат Фэн, ты так быстро поднял уровень? Тактический пояс, который ты носишь, - это 41-й уровень. Раньше я тоже его использовал. Тактические пояса в Войне, по сути, являются тактическими жилетами, но более удобно располагаются вокруг талии, обеспечивая защиту и для нее, и для бедер. Это устройство стало популярным среди энергетических манипуляторов и воинов, сочетая его с их снаряжением, его называли просто “пояс”. Твой тактический пояс 41-го уровня вполне способен вместить до десяти съемных модулей с боеприпасами, ножами и огнестрельным оружием, таким как пистолеты. Главная функция тактического пояса - это быстрое извлечение боеприпасов, чтобы не тратить время в бою на поиск обойм в рюкзаке и легко переключаться на оружие. Как снайпер, Фэн Ло обычно не использовал такие сложные пояса, поскольку они не могли быть скрыты, как аксессуары, и могли мешать некоторым действиям. Но, учитывая возможности, которые ждут его в этой миссии, он купил его на бирже.

- Я выполнил несколько миссий Гильдии Охотников по розыску людей за последние несколько дней, так что поднялся на уровень или около того! - рассказал Фэн Ло.

- Миссии Гильдии Охотников? - спросил Му Цзы, с улыбкой приближаясь. - Это нелегкие задания, и довольно рискованные. Но с твоей меткостью, уверен, для тебя это был просто кусок пирога.

- Ты просто любитель лесть! - рассмеялся Фэн Ло.

- Пойдем вместе! - предложила сестра Жуй, кивнув Фэн Ло. Вместе они направились к запланированному месту встречи — чайному домику на 20-м этаже этого бизнес-здания. Когда они вошли в чайный домик, официантка-игрок в сине-белом чонсаме поклонилась им.

- Добро пожаловать. У вас назначена встреча?

- Да! - сказала сестра Жуй, проведя карточкой идентификации над сканером сбоку.

- О, вы друзья мистера Лин. - с улыбкой произнесла официантка-игрок. - Пожалуйста, следуйте за моей коллегой. Он уже ждет вас в зале Си Чжу.

Другая женщина-игрок, также в бело-голубом чонсаме, проводила их внутрь. Обе выглядели очень привлекательно, а чонсамы только подчеркивали их обаяние. Однако стоимость найма NPC в игре часто была лишь десятой частью от стоимости найма игроков. Владелец этого чайного домика явно был особенным, раз использовал игроков в качестве обслуживающего персонала.

Все трое следовали за официанткой, и Фэн Ло заметил, что сестра Жуй продолжает смотреть на бело-голубой чонсам, который носила официантка.

- Такие платья сейчас очень популярны среди богатых дам, - прошептала она, вglосе у нее горел интерес. - Мне любопытно, какого знаменитого модельера наняла эта игра. Здесь действительно много красивой одежды!

Фэн Ло улыбнулся, слушая сестру Жуй. Кстати говоря, с открытия сервера игры Война, культура Звездной Федерации все больше подвергалась влиянию Земли — от языка до еды, от одежды до искусства. Он ощущал это сильнее всего. С тех пор как Война началась полгода назад, он все чаще сталкивался с привычными вещами, такими как джинсы, чонсамы, гамбургеры... Это заставляло его чувствовать, что он снова на Земле. Игра неожиданно объединяла два мира!

Му Цзы огляделся и хмыкнул.

- Штормовой город имеет население более 50 миллионов человек, и этот посадочный терминал является самым большим среди всех. Построить здесь такой чайный домик стоило очень много кредитов!

- По меньшей мере 50 миллионов кредитов, - сказал Фэн Ло, тоже изучая обстановку. Планировка и оформление этого чайного домика выглядели вполне классически. Либо у владельца был отличный вкус, либо его разрабатывал талантливый дизайнер NPC.

Они подошли к двери посередине, у которой росло несколько побегов бамбука. Когда дверь открылась, перед ними развернулся другой мир. Интерьер старинного чайного домика превратился в открытый бамбуковый лес под солнечным небом. Бамбуковое море было настолько обширным, что его края не было видно. Зеленые листья тихо шептали на ветру, а в бамбуковом лесу стояли два деревянных павильона, где уже находились восемь или девять игроков. Рядом протекал кристально чистый ручей, в котором плавали рыбки. В этом окружении троица чувствовала, как свежесть ветра и влажность обступали их лица.

- Система моделирования окружающей среды! - воскликнул Му Цзы. - Такой набор стоит не менее двух миллионов кредитов! Он знал много о роскоши этой игры, и его глаза горели от возбуждения. Но остальные не удивились, зная, что Звездная Федерация использует сложную технологию моделирования окружающей среды.

- Базовая инфраструктура стоит 2,5 миллиона кредитов и может стоить еще больше, в зависимости от площади, - добавила официантка. - Если вас это интересует, наш босс может предложить вам скидку.

Она улыбнулась и поклонилась, прежде чем уйти. В это время раздался глубокий, ровный голос:

- Брат Фэн, ты опоздал. В качестве наказания, выпей три чашки чая!

Воин в легкой броне вышел из павильона в бамбуковом лесу и подошел к Фэн Ло и его друзьям, смеясь по дороге над ним.

- Брат Лин? - удивился Фэн Ло, увидев этого игрока средних лет с густыми бровями и большими глазами.

```

Хотя он и не был высоким, казался очень коренастым и сильным. Фэн Ло осознал, что в информации, предоставленной Му У, допущена ошибка. На самом деле, в этой миссии участвовал еще один его знакомый — более чем 40-летний игрок среднего возраста, который сидел перед ним. Брат Лин был телохранителем крупного босса конгломерата Лу и следовал за ним уже более 20 лет, с тех пор как тот впервые сделал свое состояние. Однако теперь он больше не исполнял роль телохранителя. В прошлом году босс устроил его на должность в конгломерате Лу, и ныне он занимал пост в высшем руководстве штаб-квартиры. У Фэн Ло с ним были хорошие отношения: они не были близкими, но достаточно хорошо знали друг друга.

Когда мужчина средних лет внезапно встал и вышел, остальные игроки в павильоне удивленно переглянулись. За все время, что они его знали, вице-менеджера Лина редко видели проявляющим инициативу, чтобы поприветствовать кого-то. Казалось, отношения между Лином и вновь прибывшими были неплохими. Может быть, даже особенными. В другом павильоне одиноко сидел снайпер в боевой форме. Он разбирал и настраивал свою бросающуюся в глаза серо-черную снайперскую винтовку длиной более полутора метров, стоявшую на столе. Его не удивила текущая ситуация, но третья пара интересовала его особенно: он с любопытством наблюдал за Фэн Ло, его взгляд приковался к нему, излучая пристальное внимание. Одним щелчком он собрал редкую снайперскую винтовку 45-го уровня, "Питон Смерти", явно намереваясь на что-то серьезное.

http://tl.rulate.ru/book/33989/844898