Готовый перевод Fatal Shot / Смертельный выстрел: Глава 119. Откровение и возмездие

```

Расстояние между руинами NC-3475 и городом Серебряная Луна составляло менее 100 миль. NC-3475 напоминал старые руины NC-5504, но изначально это был маленький город, поэтому его площадь тоже была сравнительно меньше. Взглянув на местность, можно было увидеть лишь шесть-семь заброшенных зданий, стоящих среди деревьев и сорняков. Из-за низкого уровня монстров, находившихся на 10-20 уровне, а также значительного расстояния до Серебряной Луны, здесь почти не было игроков любого уровня. Примерно в 700 метрах от цели Фэн Ло спрятался в кустах на возвышенности. Из кустов выступал ствол его М110. Используя снайперский прицел, он тщательно обследовал заброшенные здания и лес перед собой, уделяя особое внимание местам, где могли скрываться враги.

Охотники сталкивались со значительными опасностями в своих заданиях. Особенно рискованной была ситуация, когда разыскиваемые игроки нанимали наемников для организации ловушек и засад. Хотя Фэн Ло хотел завершить эту миссию как можно быстрее и достичь 42-го уровня, он понимал, что действовать нужно осторожно. Бдительность и терпение — главные качества снайпера. Три минуты спустя он уже осмотрел всю зону. В это время система вновь сообщила ему о местоположении цели, подтвердив, что игрок все еще находится в одном из зданий. Странно, но он оставался довольно неподвижным.

Фэн Ло отвел взгляд от своей снайперской винтовки. Ранее он изменил бы позицию, чтобы продолжить наблюдение и проверить все «слепые пятна» вокруг. Но теперь в этом не было необходимости. Он опустил М110 и дотронулся до “24К”, Золотого Короля Жуков. Первоначально он был золотистого цвета, но сейчас был замаскирован под обычного жука. “24К” — так он его назвал, также имел прозвище "Маленькое Золото". Полное название — "24К Чистое Золото", хоть оно и казалось старомодным, совсем не умаляло смысл его названия.

Внезапно сцена перед Фэн Ло изменилась. Природа с лесом и развалинами, голубое небо и белые облака превратились в черно-белую картину, наложенную разноцветными лучами и шарами света. Сквозь нечеткий обзор он заметил далекий объект. Примерно в 500 метрах от него прозрачный жук, размером с ноготь, бесшумно направлялся к цели. Перспектива Жука-разведчика была передана Королю Жукову, который отправил ее Фэн Ло через ментальную связь. Это было не похоже на обычное зрение — это было восприятие, сформированное с помощью шести пар глаз Жука-разведчика. Разноцветные лучи и шары света передавали разные значения: человека, монстра, кристалл или источник энергии. Эта картина охватывала 360 градусов и была трехмерной. Обычному игроку не хватило бы ума, чтобы понять все сразу. Но, работая с Жуком-разведчиком, Фэн Ло сумел отфильтровать нужную информацию из этой сложной сцены благодаря своему острому уму.

Через три минуты Жук-разведчик достиг крыши указанного здания и начал кружить над ним, уровень за уровнем, ища манипулятора огня. Фэн Ло понимал, что такое поведение похоже на мошенничество, но не чувствовал себя виноватым, ведь питомцы технически были частью способностей игрока. Облетев здание, Жук-разведчик осмотрел все пять этажей, но манипулятор огня не обнаружился. Вдруг в соседнем здании мелькнул тусклый, искаженный луч синего света, привлекший внимание Фэн Ло. Этот луч, хоть и нечеткий, заставил его нахмурить брови. Значение, представленное этим светом, было классифицировано как "волна энергии воды"! Проблема заключалась в том, что искомый игрок с идентификатором “Кольцо Огня” точно был манипулятором огня 45-го уровня. Эта ситуация предвещала неприятности.

Энергетическая волна вырвалась из комнаты в здании рядом с тем, где скрывался Фэн Ло.

— Листок, разве я не говорил тебе воздерживаться от использования своих способностей? — с нахмуренными бровями настаивал игрок-разведчик на невинно выглядевшей женщине-игроке, стоящей перед ним. Она была манипулятором воды, облаченная в энергетическую мантию синего цвета.

— Но там была крыса-мутант! Это так отвратительно! — недовольно заскулила женщина-манипулятор. Она только что выпустила Ледяную Стрелу, уничтожившую крысу-мутанта 20-го уровня, которая бежала по стене.

— Все в порядке, капитан! Перестаньте ругать Листок. — жеманно вставил воин в легкой броне.

— Я тоже не могу видеть этих грызунов! Если бы не задание устроить засаду на Фэн Чжи Лое, я бы убил их всех еще раньше. Все ради тебя, Листок. — Он явно старался поддержать женщину, ослабив напряжение.

— Такое отношение… — пробормотал игрок-разведчик, покачав головой. Никто из игроков в комнате не заметил жука размером с ноготь, незаметно спускающегося с неба. Как только он приземлился на подоконник, его тело и крылья приняли цвет конструкции под ним.

— Босс Легкий Ветерок сказал, что если мы провалим эту миссию, наш бонус за месяц будет аннулирован! — предупредил игрок-разведчик, заметив, что его товарищи не воспринимают его всерьез.

— Ах! Капитан, я слышала слухи, что босс Легкий Ветерок собирается баллотироваться на пост заместителя председателя совета... Это правда? — как будто внезапно вспомнив об этом, женщина-игрок спросила кокетливым тоном.

```

```

- Мы не должны обсуждать вопросы, касающиеся нашего начальства! - сурово произнес разведчик.

- Хорошо, хорошо... - медленно ответила женщина-игрок. На её лице было видно, что она не собирается оставлять этот вопрос без внимания.

- Ладно, хватит болтать и прячьтесь как следует. Я верю, что Фэн Чжи Лое вот-вот прибудет! - с решимостью заявил капитан-разведчик.

Они не знали, что их разговор уже был подслушан Фэн Ло, жуком, спрятанным на подоконнике. В 700 метрах от них лицо Фэн Ло потемнело. Он отозвал жука-разведчика, взял свою М110 и, не оборачиваясь, покинул это место. Знать, когда нужно отступать, - это также умение настоящего снайпера.

В роскошных апартаментах в здании биржи города Серебряная Луна Ревущий Дракон Легкий Ветерок, одетый в элегантный белый костюм, развалился на кожаном диване, небрежно помешивая в чашке изысканный кофе. На столе перед ним стоял голографический экран, проецируемый из высокотехнологичного устройства, где отображались различные символы и диаграммы. Имена и логотипы Ревущего Дракона Непобедимого, совета, Племени Ветеранов, конгломерата Лу и других организаций связывались между собой линиями и стрелками.

Ревущий Дракон Легкий Ветерок вытянул палец и остановился под именем Ревущий Дракон Непобедимый. Проведя под ним линию, он ощутил смену эмоций. Сначала был холод, затем нерешительность. В конце концов, его взгляд стал спокойным, но решительным. Никто не знал, о чем думал второй номер группы наемников Ревущий Дракон. Дин! Из его коммуникатора раздалось сообщение, которое вывело Ревущего Дракона Легкий Ветерок из раздумий. “Вам пришло голосовое сообщение с неизвестного номера. Хотите послушать его сейчас?”

Когда он взглянул на свой коммуникатор и увидел идентификатор отправителя, его выражение лица стало серьезным.

- Мистер Ревущий Дракон Легкий Ветерок, ваши подчиненные явно дилетанты. - Голос в сообщении звучал спокойно, но было слышно, что отправитель насмехался, стараясь сдержать смех. - На самом деле, они практически преподнесли мне свои головы на серебряных блюдах! Если вы захотите повторить нечто подобное в следующий раз, наймите настоящих профессионалов. А теперь передайте мои самые теплые пожелания дамам из вашей семьи.

Треск! Ревущий Дракон Легкий Ветерок сломал чайную ложечку, которой мешал кофе, и напиток выплеснулся на его белый костюм, оставив неприятные пятна.

```

http://tl.rulate.ru/book/33989/840639