Готовый перевод Fatal Shot / Смертельный выстрел: Глава 112. Игра обновлена

```

Однако ему казалось, что такое объяснение совершенно невозможно. Рост его физической силы и скорости начался три года назад, когда ещё не было Войны. Он обыскал весь форум, перебрав десятки миллионов постов, но не нашёл никого, кто сталкивался бы с подобным раньше. В основном, люди жаловались, потому что из-за быстрой реакции в игре ошибочно считали, что стали сильнее в реальности, и часто совершали неудачные глупости. Некоторые эксперты высказывали возражения против такой стимуляции мозга и просили федеральное правительство и игровую компанию извиниться перед гражданами и закрыть Войну. Однако, будучи государственным предприятием, игровая компания никак не реагировала на эти требования. Большинство игроков поддерживало её, ругаясь с недовольными. Популярность официального форума компании достигла рекорда, благодаря сообщению с большими буквами: “Первая версия Войны обновлена”! Всего через полчаса после выхода Фэн Ло из игры, конгломерат Лу завершил миссию зачистки, и сообщение системы достигло всех игроков: "Поскольку игрок достиг 50-го уровня, система начнёт первое обновление версии. Все игроки должны выйти в офлайн в течение трёх часов. Это обновление продлится 24 часа."

На официальном форуме было раскрыто всего пять основных изменений. Во-первых, была скорректирована система прокачки: количество опыта, необходимое от 40-го до 50-го уровней, было снижено, упростив переход с 49-го на 50-й. Во-вторых, изменена система PK: красный и жёлтый идентификаторы убрали, они больше не отображались. Теперь нужно было сканировать терминал другой стороны. Значение PK преобразовали в “Незаконный Рейтинг” и “Криминальный Рейтинг”! В-третьих, открыта система питомцев. Игроки могли получать чипы различного уровня для приручения зверей, выполняя специальные задания или убивая особых монстров. (Примечание: задания с чипами были сложными, поэтому игрокам ниже 45-го уровня не рекомендовалось их собирать.)

В-четвертых, частично открыта система фракций. В новой версии игроки могли приобрести новую фракционную идентичность при определённых обстоятельствах. (Примечание: при обычных обстоятельствах у игроков могла быть только одна фракционная идентичность.)

В-пятых, игрокам предложили найти и испытать другие обновления в игре. - 875 стандартной силы удара! Пока Фэн Ло проверял свои силы в закрытом многоцелевом спортивном модуле, рядом находились мужчина и женщина, занимающиеся подобными вещами. Мужчина в свободном чёрном тренировочном костюме слегка нахмурился, наблюдая за упавшим манекеном. - Моё состояние не слишком хорошее. Когда я служил в армии, иногда мне удавалось набрать больше 900 баллов. Женщина в белом вечернем платье выглядела около тридцати. Её мимика была зрелой, а поза указывала на военную выправку. - Это уже неплохо, - сказала она. - Без использования запрещённых препаратов сила может достигать около 900. Вероятно, только самые талантливые в вашем подразделении способны на такие результаты!

Если бы Фэн Ло был здесь, он бы сразу узнал, что женщина — игрок из штаб-квартиры конгломерата Лу и та, кто когда-то была с молодым мастером Линь. Это была одна из помощниц Лу Чэня. Если бы Фэн Ло знал, кто проверяет свою силу удара, то узнал бы и снайпера, который долго возглавлял рейтинг, пока он, Фэн Ло, не нанес свой последний удар боссу 40-го уровня. Фэн Ло в итоге поднял свой рейтинг на десять мест, но до этого занимал только второе. Его итоговый балл значительно превысил результат другого пулеметчика 48 уровня. Судя по словам женщины, этот снайпер обладал необычными способностями. Мужчина сделал шаг назад и резко бросился вперёд, чтобы нанести удар. Но на светящемся экране так и не появилось цифры 900. Его лоб снова слегка нахмурился.

- На самом деле, мы не использовали запрещённые препараты, но вводили некоторые стимуляторы, - сказал он. - Долгие эксперименты показали, что от применения биологических и генетических агентов побочных эффектов не было. В противном случае, достигнуть более 600 баллов только с физической подготовкой было бы невозможно! - Чтобы получить более 900 баллов без побочных эффектов — это потрясающе! Как и ожидалось от элиты федеральной армии! - в её голосе звучало лёгкое восхищение. - Слышала, что некоторые крупные биокомпании запустили гражданскую версию укрепляющего тела агента, но лучший результат составил лишь 700 баллов. - Это только на первый взгляд. На самом деле, в этих компаниях должна быть какая-то секретная технология, особенно в тех, что входят в топ-500 Федерации. Их исследовательские возможности не уступают военным. Множество запрещённых препаратов действительно распространяются этими биокомпаниями.

Мужчина не продолжал бить, кивнув головой, прежде чем продолжить:

- Однако наше подразделение нельзя считать вершиной биотехнологии федеральных вооружённых сил. Однажды мы столкнулись с человеком, чьи физические качества значительно превосходили наши! В его глазах мелькнула тень страха, и он, похоже, вспомнил что-то неприятное. - Это была женщина, с которой я столкнулся во время последнего задания три месяца назад. Личность её установить не удалось, но было ясно, что она служит в федеральной армии. Обе стороны были заняты одной и той же задачей, но на полпути произошёл конфликт из-за языковых проблем. В результате она голыми руками разгромила нашу команду из десяти человек.

```

```html

```

http://tl.rulate.ru/book/33989/832325