Готовый перевод Fatal Shot / Смертельный выстрел: Глава 111. Игра влияет на реальность?

```html

Была ночь.

Сегодня все обеденные залы на третьем и четвертом этажах роскошного ночного клуба "Ночной город" были заняты конгломератом Лу. Они проводили большую праздничную вечеринку в честь завершения важнейшей части своей миссии по строительству города во время войны. Штаб-квартира конгломерата находилась довольно далеко от Ночного города, на 17-й административной планете, в 22-й промышленной зоне. Ночной город, являясь представителем индустрии развлечений, размещался в 22-м коммерческом районе. Тем не менее, благодаря развитыми технологиям, получасовой полет на летающем транспорте позволял преодолеть тысячи километров, не говоря уже о 200 милях между этими местами. Именно поэтому Ночной город сегодня принимал огромный поток посетителей. Летающие автомобили бесконечно подходили, высаживая гостей, а затем сразу же отправлялись в новые рейсы. В клубе царила атмосфера, как в пчелином улье. Это был первый случай, когда столь значительное количество сотрудников конгломерата посетило Ночной город, клуб, о котором они слышали давно. Их лица светились от волнения, а все выглядели аккуратно в своих нарядах. Служащие Ночного города, хоть и питали неприязнь к людям из главного офиса, не могли встречать гостей с вытянутыми лицами, особенно когда исполняющий обязанности председателя Темная Ночная Звезда вместе с директорами конгломерата собирались посетить эту вечеринку.

Атмосфера в целом была радостной. Повсюду слышался гул голосов, в залах на третьем и четвертом этажах было невероятно многолюдно. Тем временем, на пятом этаже, в закрытом многоцелевом спортивном модуле, размерами с половину баскетбольной площадки, Фэн Ло в шортах стремительно бросился вперед и нанес мощный удар по искусственной мишени, сделанной из специального материала для проверки силы удара. Бах! В момент удара на груди искусственного тела появилась вмятина, совпадающая с размером его кулака. Мишень отбросило назад, и она приземлилась в отдалении. Цифра на счетчике виртуального экрана рядом с мишенью подскочила до 1000. Но это не вес в килограммах, а специфическая единица измерения силы удара, известная как "стандартная сила удара", которая значительно меньше килограмма, ближе к одному земному фунту. Это была более точная мера.

Только самые высокопрофильные "Черные Боксеры" в Звездной Федерации могли достичь более 1000 баллов по этой шкале. Большинство профессиональных боксеров едва достигали 500-600 баллов, что значительно превышало показатели боксеров на Земле. Сила подпольных Черных Боксеров была как минимум в два раза сильнее. Если бы такая сила была применена против обычного человека, он бы оказался на полу, как эта мишень — с сломанными ребрами и поврежденными внутренними органами. Скорее всего, он выбыл бы из жизни мгновенно. Это не было аномалией. Благодаря достижениям науки и генетическим изменениям среднее качество человеческих тел в Звездной Федерации значительно увеличилось. Черные Боксеры нередко использовали специальные микроорганизмы и генетические препараты для повышения своих физических возможностей, некоторые из них могли преодолеть порог в 1000 баллов стандартной силы удара.

Несмотря на то что официальные соревнования по боксу строго запрещают участие в конкурсах под влиянием запрещенных препаратов, они были крайне популярны на подпольных турнирах. Зрелища, когда участники разбивают столбами бетон или оставляют вмятины на металлических пластинах, привлекают множество зрителей. Хотя побочные эффекты этих стимуляторов известны, многие готовы рисковать ради денег. Однако Фэн Ло не прибегал к никаким препаратам. Он обрел свою силу за три года естественной работы над собой. Три года назад, когда он начал свой путь на 17-й административной планете, его сила удара не превышала 300 единиц стандартной силы удара. Со временем он заметил, как его сила и скорость постепенно увеличиваются. Сначала он не мог достичь даже 300 единиц. Через год его результат составил более 400, а еще спустя год он почти достиг 600 единиц. Полмесяца назад, когда он снова проверил свою силу, счетчик показал 850 единиц. В такой ситуации он начал сомневаться, не случилось ли с его телом что-то странное. Однако даже последняя модель медицинского модуля в тренажерном зале, способная обнаружить любые болезни, не выявила никаких отклонений. Напротив, все показатели его здоровья находились на высоком уровне. Его клеточная активность, нервная реактивность, выносливость были практически идеальными. В терминах непрофессионалов, текущее состояние здоровья Фэн Ло могло бы превзойти 99,999 процента пользователей медицинского модуля в Звездной Федерации.

```

Поэтому он не стал подробно останавливаться на этом вопросе. Если в высококлассной медицинской капсуле ничего не обнаружили, то и в лучшей больнице Звездной Федерации вряд ли бы были другие результаты. Он уже пережил путешествие через космос в другой мир, так что не было ничего странного в том, что его тело изменилось. Однако, ожидая 12 часов, чтобы снова войти в систему после сегодняшней смерти от свиты Золотого Короля Жуков, Фэн Ло решил покинуть свою игровую капсулу впервые за последние десять дней. Более того, он с ужасом осознал, что его сила, казалось, увеличилась на значительную величину за очень короткое время. Но в этот раз дело было не только в силе. Его тело ощущалось намного более устойчивым во многих аспектах. Например, его зрительная и слуховая чувствительность, а также скорость реакции значительно возросли. Особенно его мозг ощущался в несколько раз более активным, чем раньше. Он попробовал мысленно произвести простое умножение двузначных чисел. Результат был таким, будто он мог мгновенно получить правильный ответ, не задумываясь! Позже он неоднократно пытался выполнить это с трехзначными (полсекунды) и четырехзначными числами (одна секунда). В конце концов, время, необходимое для получения правильного ответа на умножение пятизначных чисел, не превышало пяти секунд. Фэн Ло всегда был неплох в математике. Как снайпер, ему часто приходилось использовать математику, чтобы рассчитать точное время для стрельбы. Тем не менее, его математические навыки не могли быть столь отличными. Этот сверхактивный ум напоминал тот, что использовался в игре Война, где добиться такого состояния можно было лишь с помощью игровой системы. Война задействовала игровую капсулу для активации нервных окончаний в человеческом теле, что позволяло уму действовать быстрее в игре, чем в реальном мире. Теоретически, время реакции в игре могло быть в десять раз быстрее, чем в реальной жизни. Это объясняло, почему игроки иногда могли совершать невероятные, экстремальные действия. Однако такая гиперактивность мозга в игре могла привести к неверным оценкам в реальной жизни, как только они покидали капсулу, что могло повлечь серьезные последствия для физического тела. Следовательно, во время игры, кроме выполнения специальных приемов, частота и реактивность работы мозга игрока не должны сильно изменяться, а ограничивались системой в разумных пределах. Это напоминало ситуацию, когда Фэн Ло заметил, что его разум стал быстрее после появления эволюционного вируса. Он мог рассчитать время для снайперского выстрела за две секунды и получать статистику, полагаясь только на невооруженный глаз. Он думал, что это произошло благодаря увеличенной активности его мозга. Однако теперь, вышедший из игры, он понял, что гиперактивность осталась. Хоть и казалась более слабой, чем в игре, она определенно была сильнее, чем раньше. Даже сила его тела, слуха и зрения возросла.

- Читайте последние главы на tl.rulate.ru

Игра влияет на наши тела в реальности?

В глазах Фэн Ло появился шок, когда он сделал глубокий вдох. Может быть, именно поэтому Звездная Федерация так активно рекламировала игру Война?

http://tl.rulate.ru/book/33989/830979