Готовый перевод Fatal Shot / Смертельный выстрел: Глава 102. Семь видов жуков

```html

Элитный Жук-клинок 42-го уровня, значительно крупнее своих сородичей, мчался по краю заброшенного коммерческого здания. Он стремительно двигался по прямой, с速度 свыше 20 метров в секунду. Пробежав определённое расстояние, четыре сегментированные лапы оттолкнулись от поверхности, оставив глубокие царапины, когда он выполнил прыжок. После мощного толчка он, словно темно-красный призрак, устремился к более высокой крыше справа.

В тот момент, когда он подпрыгнул и зацепился острыми передними лапами за край крыши, из низины внезапно пронеслась бронебойная пуля с тусклым синим светом, под углом 30 градусов. Пуля попала в его темно-красную правую переднюю конечность, только что зацепившуюся за крышу. Бах! Синяя пуля, словно тяжёлый молот, прервала движение его передних лап, покрытых красной бронёй. Тело элитного Жука-клинка потеряло равновесие и начало падать вниз с почти 50-метровой высоты. Однако жук отреагировал мгновенно. Он выбросил острый темно-красный хвост, который зацепился за металлический штырь на крыше, хлопая своими неразвитыми крыльями с обеих сторон, чтобы поддержать себя.

Бах! Однако стрелок, казалось, уже предвидел этот шаг. Следующая бронебойная пуля поразительно точно попала в центр его хвоста. Хвост разделился надвое. Тело элитного Жука-клинка, утратив опору, упало вниз. Резкие звуковые волны, неслышные для человеческого уха, исходили из его пасти с двумя челюстными пластинами, и он инстинктивно хлопал своими деградировавшими крыльями, пытаясь спасти свою жизнь, но все усилия были тщетны. Третья бронебойная пуля с синим светом неуклонно приближалась. Пуля точно попала в открытое слабое место его головы. Раздался оглушительный грохот! Мерцающая синяя пуля с силой пробила его оболочку, разлетаясь кровью и опустошая оставшиеся 3200 HP. Не прошло и пяти секунд, как элитный Жук-клинок превратился в труп, упав на ступени нижнего этажа, заваленные мусором.

Му Цзы, держа в руках травянисто-зелёный военный бинокль, прошептал:

- Брат Фэн, твои навыки просто поразительны!

Они находились на крыше одного из зданий в районе обитания монстров 30-го уровня, где высота строений не превышала 10 метров. В то время как они занимались охотой на элитных монстров, всё это стало следствием провокации «молодого мастера Линь», вызвавшей негодование среди опытных бойцов Ночного Города, таких как Му Цзы и Оранжевая. Когда Фэн Ло показал свои способности во время зачистки во второй половине дня, Му Цзы осознал, что его стиль стрельбы значительно превосходит всё, что он когда-либо видел. Как и Му У, он ободрил Фэн Ло стремиться к высокому месту в рейтинге очков.

После нескольких осторожных расспросов о причинах неприязни, Фэн Ло узнал о конфликте между клубом Ночной город и конгломератом Лу. Учитывая, что он пообещал Му У сделать всё возможное и это не шло вразрез с его планом ускорить процесс зачистки, Фэн Ло отдал все силы, стараясь быстро набирать очки. Вскоре он занял 51-е место среди более чем 3000 игроков и третье место среди снайперов. Однако было немного жаль, что молодой мастер Линь, который оказался "Принцем Линь", занимал 33-е место в общем зачёте и четвёртое среди пулеметчиков.

Хотя Фэн Ло имел более высокий ранг среди снайперов (3-й), чем молодой мастер Линь (4-й, пулеметчик) с редким оружием 45-го уровня, общий балл Линь был выше. Это произошло потому, что снайперы и пулеметчики были несравнимы по эффективности убийства. В топ-100 было только пять снайперов и 31 пулеметчик. Игроки заметили в системе, что за убийство элитных монстров даются дополнительные бонусы, а за монстров ранга Командир — ещё больше.

Фэн Ло стрелял весь день, и они почти закончили зачистку области 30-го уровня. Единственным монстром ранга Командир, которого они встретили, был Командир Крыс-мутантов 35-го уровня. В этих развалинах можно было встретить больше элитных монстров, особенно когда он работал с Му Цзы, который обладал навыком обнаружения. Однако в этот раз они только расчистили путь до границы зоны 30-го уровня, и дальнейший путь вёл в опасную зону 40-го уровня. Поскольку стемнело, команда решила остановиться.

Некоторые участники ушли в автономный режим отдыхать или поесть, готовясь к продолжению сражения после ужина. Необходимость подготовки к ночным боям, поскольку некоторые монстры появлялись только ночью, была неизбежна. К счастью, многие игроки использовали виртуальные капсулы с питательными веществами, что позволяло оставаться в сети без перерыва более полугода. Фэн Ло и Му Цзы были именно среди таких игроков, собирая информацию о новых элитных монстрах и готовясь к битве.

Убив элитного Жука-клинка в 200 метрах от себя, Фэн Ло спросил Му Цзы, лежащего рядом:

- Му Цзы, есть ли какая-то информация о жуках в штабе? - проговорил он, осматривая окрестности через прицел Глаз Грома.

```

```html

Будучи разведчиком, Му Цзы поддерживал постоянную связь со штабом командования. Он загружал полезную информацию, полученную командой в бою, и отвечал за проверку данных, собранных другими командами. В этот день они занимались зачисткой монстров 30-го уровня, и единственными жуками, с которыми столкнулись, были Жук-клинок и Жук-собиратель. Некоторые другие команды сумели зачистить край зоны 40-го уровня и столкнулись с другими типами жуков в особых местах, поэтому у них появилась информация, которой не было у остальных. Фэн Ло, естественно, был очень заинтересован в этой информации о жуках.

- Там было краткое видео, - сказал Му Цзы.

Он соединил свой коммуникатор с персональным терминалом и показал Фэн Ло несколько видеороликов и фотографий жуков, которые скачал из базы данных, комментируя каждую из них.

- В настоящее время известно шесть основных видов жуков. Серый Жук-Бомба Самоубийца может летать и наносит высокий урон от саморазрушения, но его HP очень низок, и он легко убивается дальнобойными атаками. Коричневый Жук-собиратель напоминает скорпиона: он быстро передвигается и умеет быстро рыть туннели, крадя кристаллы, сброшенные монстрами. Красный Жук-клинок имеет высокую силу атаки и скорость, нормальную защиту, но низкий уровень HP. Однако его больше всех остальных видов.

- Эти три вида жуков мы уже встречали. Есть еще три, с которыми мы не сталкивались. Зеленый Жук-распылитель может стрелять ядом на расстоянии. Любая цель, подвергнувшаяся его атаке, будет страдать от дебаффов, таких как уменьшение атрибутов, коррозия брони и энергетических щитов. Эти дебаффы могут частично накладываться!

- Белый энергетический Жук имеет защиту энергетического типа. Его индивидуальная сила слаба, но они могут соединять свои энергии, формируя защитный барьер от различных атак. Этот барьер обладает высокой защитной силой. Даже тяжелые роботы, атакующие их мини-ракетами, не смогли преодолеть энергетический щит, созданный сотнями энергетических Жуков.

Му Цзы остановился, чтобы высказать свое мнение.

- На самом деле, жуки в этих руинах не обладают мощными индивидуальными способностями, но их комбинации и численное превосходство могут быть довольно устрашающими. Например, последний тип, черный Жук, стальной. Его обнаружили отряды наемников Ревущий Дракон, которых первыми направили исследовать район 40-го уровня.

Фэн Ло прищурился. Упоминание о наемниках не вызвало у него никаких эмоций.

- У него невероятная сила защиты. Чтобы пробить защиту обычного стального Жука 40-го уровня, нужно, чтобы четыре-пять выстрелов из штурмовой винтовки попали точно в одно и то же место. Жук излучает высокоэнергетическую звуковую волну, наносящую постоянный урон по площади. Индивидуальный урон не высок, он похож на атаки энергетических жуков. После объединения нескольких атак возникает эффект, умножающий урон. Кроме того, отряды наемников Ревущий Дракон столкнулись с несколькими элитными стальными жуками и Командиром стальных Жуков.

- Элитные стальные жуки в два раза сильнее обычных и обладают дополнительной способностью наносить урон лазерными выстрелами. Командир стальных Жуков имеет на теле мощный энергетический щит, намного прочнее щита манипулятора. Он может выдержать почти 1000 выстрелов из шестиствольных электромагнитных пулеметов тяжелого робота. Хотя это связано с ограничением урона, для монстров ранга Командир этого достаточно, чтобы понять, что с жуками будет сложно справиться.

- Поскольку в районе 40-х уровней было множество видов жуков, помимо упомянутых, им не удалось там продержаться долго. Вскоре они вернулись в зону 30-го уровня и собираются дождаться завтрашнего дня, когда все будут работать по одному расписанию, чтобы войти в одно и то же время. Кроме того, эти жуки получают опыт и улучшают свои характеристики сразу после убийства игроков. Некоторые игроки даже наблюдали, как обычный Жук-клинок эволюционировал в элиту во время сражения.

- Быстрая эволюция? - спросил Фэн Ло.

Это был самый значительный вывод, который он сделал из услышанного. Каждый жук в руинах мог превращаться из обычного монстра в элиту, командира или даже босса, приобретая новые способности. Фэн Ло вспомнил, как во время битвы в городе Изгнанников столкнулся с боссом, черным жуком 45-го уровня. Он выполнил в общей сложности пять атак. Энергетическая пушка босса могла пробить тяжелую броню воинов за считанные секунды и полностью уничтожить энергетическую военную машину, что, безусловно, говорило о его мощных способностях.

- Кроме того, - продолжал Му Цзы, - после анализа командование подозревает существование жука с разведывательными способностями. Многие группы столкнулись с внезапными помехами на своих приборах и были атакованы, но никаких следов не обнаружено. Вот почему сегодня мой разведывательный счетчик так часто выходил из строя: Собиратель, Разведчик, Бомба, Нож, Клинок, Распылитель...

Фэн Ло запомнил названия и заметил множество связей с межзвездными зергами, такими как дроны, слепни и зерлинги. Однако были и различия. Например, у энергетического Жука, похоже, не было двойника среди зергов, а скорее среди протосов.

Закончив свой доклад, Му Цзы повернул голову и тихо произнес:

- Эй! - указал он на какое-то место. - Слушай, брат Фэн. Это группа молодого мастера Линь, которую мы встретили днем. Кажется, они собираются что-то замышлять. Черт побери, похоже, они идут в район 40-х уровней!

Будучи разведчиком, Му Цзы обладал зрением не хуже, чем у Фэн Ло. Даже при тусклом свете он различал группу игроков на расстоянии более 100 метров.

- А?

```

Фэн Ло поднял голову, настроил направление M110 и заглянул в прицел.

http://tl.rulate.ru/book/33989/820211