Готовый перевод Fatal Shot / Смертельный выстрел: Глава 98. Жук-собиратель

```html

- Нам очень повезло! - сказал Му Цзы с улыбкой, собираясь поднять кристаллическое ядро. Однако в тот момент, когда он собирался сделать шаг…

- Подожди! - крикнул Фэн Ло и остановил его, не сводя взгляда с кристаллического ядра. Му Цзы нерешительно замер. - Что случилось, Фэн?

Фэн Ло, не произнося ни слова, указывал на ядро. Рядом с мертвым Командиром крыс-мутантов оно начало дрожать, взмыло вверх и быстро покатилось вдоль стены. Председатель Цзяо был ошеломлен.

- Что? Кристаллическое ядро может двигаться?

- Что-то не так с этой игрой! - с опаской заметил мистер Мын.

Бах! Не дождавшись объяснений, Фэн Ло выстрелил из своей М110. Кристаллическое ядро звякнуло, упав на пол. В то же время другие игроки получили уведомление: "Ваш товарищ по команде убил Жука-собирателя 25-го уровня (обычный). Вы получили 16 EXP…"

- О! Вот в чем дело! - наконец, все поняли, что произошло. Это был не призрак, а монстр, который пытался украсть кристаллическое ядро. С помощью своего усиленного зрения Фэн Ло смутно различил бурого жука с бугорками на темно-коричневой скорлупе. Хотя формально он не был жуком. Его тело имело овальную форму, а не круглую, как у Жуков-бомб Самоубийц, с которыми они сталкивались ранее. У него были клешни скорпиона и шесть конечностей. Он схватил кристаллическое ядро, брошенное Командиром крыс-мутантов, одной из своих огромных клешней и быстро скрылся в темноте.

В темноте жуков трудно было заметить. Они двигались вдоль стены, куда не проникал свет, поэтому никто из игроков не мог их отследить. Осознав, что эти монстры пытались их обокрасть, игроки были недовольны "похитителем кристаллического ядра". Разве не хватает уже игроков, которые воруют снаряжение? Теперь даже монстры присоединяются к этому?

- Ах! Смотрите! Их ведь стало гораздо больше! - вскрикнула Оранжевая, перепуганная и прятавшаяся за мистером Мыном. Она огляделась и поняла, что происходит еще больше краж. Не только кристаллическое ядро, но и крупные кристаллы, брошенные обычными крысами, схвачены несколькими коричневыми жуками-собирателями, которые стремительно взмывали в воздух.

- Остановите их, быстрее! - закричал председатель Цзяо. Его магический посох запылал, и в следующее мгновение из пола выскочил шип земли высотой более 50 сантиметров, сбив коричневого жука-собирателя. Однако жук крепко удерживал кристалл клешнями, даже когда его отправили в полет.

Бах! Фэн Ло чувствовал себя так же. Он выстрелил в жука в воздухе с невероятной точностью, заставляя его выронить энергетический кристалл Е-класса. Но несмотря на старания игроков, одному из жуков-собирателей все же удалось сбежать. Он заполз в темный угол и исчез за колонной, для обхвата которой понадобятся двое.

Тем не менее, Фэн Ло получил информацию о этих монстрах: Жук-собиратель. 25 уровень. Обычный. Серийный номер: JCG-02364. Предполагаемое значение HP: 2800. Чип XP-S3. Совместимость: 35%. В отличие от предыдущего Жука-бомбы Самоубийцы, у этого была вероятность более 35%, что означало, что успех был гарантирован на одну треть. Но это не вызвало интереса у Фэн Ло. Судя по названию, он понял, что это, вероятно, питомец типа поддержки. Ему очень нужен был питомец для поддержки в бою. Однако в этих руинах могло быть что-то ценное, учитывая количество жуков.

- Хм... почему скульптура на этой колонне выглядит как статуя бога? - задумался председатель Цзяо, не сумев поймать жука, поднял свой магический посох и дважды обошел колонну. Его голос звучал неуверенно.

Статуя бога? Фэн Ло был ошеломлен, быстро подойдя к нему. Эта колонна имела неровную поверхность. Высотой в четыре метра, ее верх соединялся с потолком подземного гаража. Цвет темно-серый, а форма человека в центре могла натолкнуть на мысли о статуе. На колонне были отверстия размером с кулак. Жук-собиратель, вырвавший кристаллическое ядро, вполне мог спрятаться в одном из них.

“Этот вид…”

В голове Фэн Ло всплыло воспоминание о статуе, которую он видел через прицел М110. Схожесть между этими двумя материалами неожидана. Они оба похожи на камень, но текстура отличается. В обоих случаях были похожие отверстия, но предыдущие были достаточно большими для Жуков-бомб, а эти могли служить входами для Жуков-собирателей.

“Я все понял!”

Теперь Фэн Ло осознал, почему так много Жуков-бомб внезапно появилось позади них. Эти создания использовали туннели, проложенные в колонне, чтобы выбраться из статуи!

При свете фонарика, направленного на статую, можно было разглядеть, что эти отверстия соединены с подземными туннелями. Возможно, они вышли из-под земли. Туннели могли быть вырыты по всему руинам, возможно, используя городскую канализацию. Жуки могли быть под игроками прямо сейчас. Но как они могли избежать обнаружения? Возможно, туннели и статуя защищали их от разведывательных приборов? А может быть…

Фэн Ло задумался над другой возможностью, но не смог ее доказать. В любом случае, не сейчас. В это время на его коммуникаторе появилось сообщение о звонке.

- Привет, Фэн. Где вы, ребята? Как у вас дела? - раздался голос Му У.

- Мы прячемся в подземном гараже, - ответил Фэн Ло. - Нам удалось избежать жуків-смертников, и на данный момент жертв нет. Каковы потери у других групп?

Фэн Ло предположил, что засада, устроенная жуками-камикадзе, нанесла серьезный урон. Даже если бы они предупредили Му У и штаб командования сразу после обнаружения, у игроков не было бы достаточно времени на безопасное отступление.

- Мы понесли тяжелые потери. - сказал Му У. - Эта засада жуками-смертниками полностью уничтожила три наши группы. Они даже вывели из строя тяжелого робота и игроков, его защищавших. Общее число жертв - 93 человека.

```

```html

Все могло бы быть еще хуже, если бы некоторые из жуков-бомб не переключили свои цели на отряды наемников Ревущий Дракон и Племя Ветеранов, - серьезно произнес Му У. Такая ситуация превзошла все его ожидания и произошла в самом начале миссии. - Это совсем не то, что мы ожидали. Мы уже сталкивались с подобной проблемой в зоне 20-х уровней. В зонах 30-х и 40-х уровней может быть то же самое. Поэтому наш босс решил собрать 500 игроков из Племени Ветеранов и группы наемников Ревущий Дракон. Иначе мы не сможем завершить эту миссию!

- Ну, мы уже потратили столько денег, - сказал Фэн Ло.

- Это не имеет значения, даже если потратим еще больше! - ответил Му У. Фэн Ло, впрочем, не слишком этим переживал, поскольку это были не его деньги. Массовое сокращение числа игроков почти на 100 человек однозначно повлияло на первоначальный план. Это было связано с суровым наказанием за смерть в Войне. Мертвые игроки не только теряли один уровень, но и получали двенадцатичасовой запрет перед тем, как смогут вернуться в игру. Все эти игроки смогли бы вернуться в бой только на следующий день. Поэтому увеличение числа нанятых игроков было определенно необходимо.

- В штаб-квартире компании, занимающейся зачисткой северного региона, осталось больше игроков, поскольку они не пострадали от засады жуков-смертников, - продолжал говорить Му У через коммуникатор. - Они решили отправить пять отрядов на помощь, что поможет нам продвинуться и предотвратит сосредоточение монстров для атаки определенного района, где прогресс идет медленнее.

Фэн Ло не думал, что 50 человек будет достаточно, но молодой мастер Темная Ночная Звезда был командиром и принял решение. Ему не оставалось ничего, кроме как подчиниться.

- О! Согласно нашим исследованиям, эти жуки могли...

Фэн Ло сообщил Му У о своих подозрениях относительно "статуи бога". Му У вздохнул с другой стороны коммуникатора.

- Ты хочешь сказать, что эти жуки вылезали из отверстий статуи? Может, их туннели идут под землей?

- Если быть более точным, - произнес Фэн Ло, - я не думаю, что эта штука на самом деле статуя бога. Возможно, жуки сами сделали ее, когда копали землю для своих туннелей. Некоторые насекомые способны выделять специальную жидкость при строительстве своего гнезда, которая делает его таким же прочным, как бетон.

- Тогда все эти изображения на статуях не имеют смысла, - ответил Му У.

- Каждый вид имеет свой собственный архитектурный стиль, - сказал Фэн Ло. - Может быть, этим жукам это так нравится. Или, возможно, игровая компания слишком претенциозна.

- Это вполне возможно. Хорошо. Я пришлю игрока, чтобы исследовать эту "статую бога" прямо сейчас.

```

http://tl.rulate.ru/book/33989/815571