Готовый перевод Fatal Shot / Смертельный выстрел: Глава 54. Спор с высокими ставками (часть 2)

Пока Черная Пантера стрелял, Фэн Ло держал свою М110 наклоненной. Он не целился из-за десятисекундного лимита, о котором упоминал Черная Пантера. Таким образом, только после того, как Черная Пантера сделал выстрел, он поднял свою M110 к небу. Он целился около четырех секунд, прежде чем нажать на курок винтовки.

Бах!

Раздался звук выстрела, однако пуля пролетела примерно в футе от двух морских стервятников и не задела ни одного из них. Морские стервятники и круизный лайнер продолжали двигаться, так что для точного попадания в цель важна была не только техника, но и удача!

- Нет попадания, ноль очков!

Большой Ананас держал бинокль и видел это лучше, чем кто-либо другой. Большим и указательным пальцами правой руки он показал ноль.

Фэн Ло опустил М110 и он не выглядел удрученным. Вместо этого его взгляд показывал, что он глубоко задумался. Неудача этого выстрела, так же, как и стрельба, которую он делал полдня назад, заставила его задуматься.

Бах!

Черная Пантера прицелился на несколько секунд, прежде чем выстрелить во второй раз. Этот выстрел повредил крыло другому морскому стервятнику.

- Попадание. Одно очко. Итого, два очка!

Прокомментировал Большой Ананас.

Фэн Ло поднял М110. На этот раз он целился целых десять секунд и выстрелил только тогда, когда время почти вышло.

Бах!

Раздался выстрел! Пуля пролетела всего в полдюйме от головы морского стервятника, напугав его и заставив с визгом взлететь выше в небо. Что также означало, что этот выстрел стал промахом.

- Черт возьми, брат. Ты должен усерднее работать!

Большой Ананас, казалось, немного нервничал. В конце концов, почти все ставили на Черную Пантеру, и сам Черная Пантера также поставил на себя Алмазный Кристалл. Если Фэн Ло проиграет, ему, действительно, придется много заплатить.

- Ладно!

Фэн Ло улыбнулся ему. Однако по его глазам было видно, что он все еще думает. Он закрыл глаза и, казалось, отдыхал перед следующим выстрелом.

Черная Пантера ошибся на третьем выстреле, потому что, когда он стрелял, корабль был поражен волнами, поэтому этот выстрел был по крайней мере, в метре от цели. Затем Фэн Ло открыл глаза и быстро поднял М110. Он нажал на спусковой крючок, почти не целясь.

Бах!

Пуля улетела далеко и даже не коснулась птичьего пера. Он промахнулся даже больше, чем Черная Пантера!

- Два - ноль ... брат, ты меня подставляешь!

Большой Ананас с негодованием посмотрел на Фэн Ло, сообщая ему о счете.

Фэн Ло снова улыбнулся ему.

Бах!

Четвертый выстрел Черной Пантеры попал в шею морского стервятника. Сильная инерция бронебойной пули калибра 7,62 мм в сочетании с быстрым вращением сломала хрупкую шею морской птицы, оставив тело без головы, после чего оно дернулось и упало в море, произведя огромный всплеск.

- Убийство. Два очка. Общий счет четыре - ноль!

Большой Ананас объявил счет, без какого-либо энтузиазма.

Хорошо, что четвертый выстрел Фэн Ло попал в крыло морского стервятника. Он сорвал с него дюжину или около того черновато-серых перьев, и те медленно стали парить с неба на поверхность моря.

Глаза Большого Ананаса показали радость, когда краска, казалось, вернулась на его лицо.

- Слава Богу. Наконец-то попал, но это только одно очко. Счет теперь четыре - один!

Однако пятый выстрел Фэн Ло снова оказался промахом! Теперь лицо Большого Ананаса было мрачным.

Тем не менее, Черная Пантера также промахнулся в своем пятом выстреле, так что счет был все еще четыре - один. Фэн Ло отставал только на три очка!

Шестой выстрел: Черная Пантера попал, и это было еще одно убийство. Он набрал два очка!

Шестой выстрел: Фэн Ло попал в хвост морского стервятника и нанес около 1400 урона, почти убив его, оставив совсем немного очков жизни.

Счет был шесть - два, теперь Фэн Ло отставал в общей сложности на четыре очка!

- Я такой глупый. - пробормотал себе под нос Большой Ананас, со вздохом. - Я всегда знал, что когда дело доходит до азартных игр, ты иногда выигрываешь, иногда проигрываешь, но я никогда не думал, что смотреть, как я проигрываю, может быть таким удручающим зрелищем. Действительно, я такой глупый ...

Он очевидно, больше не верил в Фэн Ло.

По правде говоря, среди всех зрителей, будь то игроки или члены экипажа NPC, у них было одно и то же мнение. Фэн Ло отставал на целых четыре очка, и, кроме того, он попал только один раз в своих предыдущих четырех выстрелах. Как ни крути, Фэн Ло владел оружием в несколько раз слабее, чем Черная Пантера.

Только Фэн Ло улыбался. Как будто он был впереди.

Большой Ананас увидел выражение лица Фэн Ло и подумал, не переборщил ли он. Возможно, его слова только что, спровоцировали его.

Бедный парень. Он достиг той стадии, когда ему приходится использовать улыбку, чтобы скрыть неловкость. Да ...

Седьмой выстрел: Черная Пантера промахнулся по той же причине - тряска корабля. Это заставило его дуло слегка изменить направление выстрела. В результате, когда пуля достигла места, где находился морской стервятник, она была в двух-трех метрах от него!

Фэн Ло держал М110 и был в центре внимания толпы, которая уже теряла интерес. Он целился около трех секунд, прежде чем выстрелить в седьмой раз.

Бах!

Под действием пороха 7,62-мм обычная бронебойная пуля взлетела в небо со скоростью около 900 метров в секунду, вращаясь на высокой скорости. Затем она ударила по лысой голове морского стервятника, а потом брызнула кровью в воздухе, оставляя красный след в небе.

- Выстрел в голову! Два очка!

Сказал Большой Ананас. Он протер глаза в некотором шоке после того, как подтвердил, что безголовый морской стервятник, упавший в море, был убит Фэн Ло.

Однако он все еще не верил, что у Фэн Ло был хоть какой-то шанс на победу, потому что на восьмом выстреле Черная Пантера получил еще одно убийство. Так что, несмотря на то, что количество оставшихся выстрелов Фэн Ло было на один больше, он все еще отставал на четыре очка!

Однако Фэн Ло это не беспокоило. Он поднял свою М110 и целился в течение трех секунд, прежде чем выстрелить снова.

Бах!

Еще один морской стервятник был убит. Его грудь была пробита бронебойной пулей, прежде чем он упал в море.

- Убийство! Два очка! Хм?

Большой Ананас подозрительно посмотрел на Фэн Ло. Он больше ничего не сказал.

Девятый выстрел: Черная Пантера промахнулся, и Фэн Ло сделал еще одно убийство. На этот раз пуля сломала шею морскому стервятнику, точно так же, как это сделал своей первой жертве Черная Пантера. И время, которое он использовал, чтобы прицелиться на этот раз, тоже было всего три секунды

Три последовательных выстрела, каждый из которых приводил к убийству. Более того, он не так уж долго целился, прежде чем выстрелить. Люди, наблюдающие за дуэлью снайперов, начали меняться в лицах, когда они смотрели на Фэн Ло. Они действительно не были уверены, был ли Фэн Ло просто удачливым или действительно умелым. Если это было связано с мастерством, то почему его предыдущие шесть выстрелов казались такими тусклыми, в результате чего было только два попадания? Если это была удача, то у Фэн Ло не было причин целиться только три секунды, прежде чем выстрелить. Такое поведение больше походило на полную уверенность в своей меткости.

Люди, наблюдавшие за ними, были только подозрительны. Однако Черная Пантера, сделавший ставку на самого себя, испытывал сильное психическое давление. Три выстрела Фэн Ло сравняли счет. Его прежнее преимущество исчезло. Более того, результат, стал ничьей. Его разум находился в невыгодном положении, и хуже всего было то, что соперник совершил три убийства подряд! Так что для этого последнего выстрела Черная Пантера целился целых девять секунд. Он нажал на спусковой крючок только в последнюю секунду.

Бах!

Морской стервятник упал с неба в море. Когда он упал, послышался всплеск. Затем кровь и перья растеклись по поверхности океана.

Как судья, Большой Ананас показал два пальца после минутного раздумья.

- Убийство. Два очка!

Этот выстрел не убил морского стервятника сразу, но после того, как он упал с неба, все его оставшееся HP исчезло из-за кровотечения и столкновения с водой, так что это также можно было считать убийством.

Черная Пантера облегченно вздохнул и медленно опустил винтовку. Он не заметил, что ладонь, в которой он держал оружие, была покрыта потом. Три последовательных убийства Фэн Ло оказали на него слишком сильное психологическое давление. Он отличался от Фэн Ло. Возможно, Фэн Ло не слишком заботился о выигрыше в этом споре, но Черная Пантера был полон решимости победить, потому что он хотел доказать, что его меткость и техника стрельбы были превосходными. Если бы не ловушка, Фэн Ло никогда бы не победил его.

Это был не просто вопрос достоинства, это был вопрос чести!

К счастью, теперь он был снят с крючка. Результат больше не имел для него значения. Он сделал убийство в своем десятом выстреле, так что худшим результатом теперь была ничья.

Только если он попадет в свою цель …

Черная Пантера вдруг немного занервничал. Он смотрел прямо на Фэн Ло.

Хе-хе! Здесь действительно есть шанс, что это будет ничья!

Изначально безнадежный Большой Ананас имел похотливую улыбку на лице, так как никто не ставил на ничью. Если в итоге будет ничья, он выиграет все эти деньги.

Но не будет ли Фэн Ло намеренно промахиваться, чтобы не дать ему возможность выиграть деньги? Большой Ананас обдумывал это некоторое время, прежде чем протянуть руку, и похлопать Фэн Ло по плечу, сказав слова ободрения.

- Брат, удачи тебе. Если это будет ничья, я верну тебе твою первоначальную ставку. Как это звучит для брата?! Это ведь хорошо?

Фэн Ло не обратил на него никакого внимания. Вместо этого он вдохнул и медленно поднял свою М110. Его глаза постепенно сощурились, и он прицелился в небо.

Одна секунда... две секунды ... три секунды. …

Выстрела не было. В отличие от предыдущего седьмого, восьмого и девятого выстрела, Фэн Ло все еще целился, хотя прошли три секунды.

Шесть секунд ... восемь секунд ... девять секунд!

В тот момент, когда он достиг десятой секунды ...

Бах!

Выстрел.

Когда Большой Ананас посмотрел в бинокль в небо, у него отвисла челюсть. Его рот был больше гусиного яйца. А все потому, что с неба, в море упали два морских стервятника!

- Черт возьми! Что-то не так с моим зрением?

http://tl.rulate.ru/book/33989/771478